Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1926_81 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 2 stycznia 1926 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką w przedmiocie uregulowania obrotu prawnego w sprawach cywilnych, karnych i niespornych, podpisanej wraz z Protokółem dodatkowym w Pradze dnia 6 marca 1925 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1926 nr 14 poz. 81 inForce

Dziennik Ustaw. Poz. 81 i 82.

--~

. ' ----------~--------------~------~------------------------------------~------

81.

Oświadczenie

rządowe

z dnia 2 stycznia 1926 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfiltacyjnych umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką w przedmiocie uregulowania obrotu prawnego w sprawach cywilnych,

karnych i niespornych, podpisanej wraz z Proto'(ółem dod.atkowym w Pradze dnia 6 marca 1925 r.

Padaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 60 umawy między Rzecząpospalitą

a Republiką Czeskaslowacką w przedmiocie uregulowania obrotu prawnego w sprawach cywilnych,

karnych i niespornych, podpisanej wraz z Protokółem dodatkowym w Pradze dnia 6 marca 1925 r., rcityHkowane} zgod(Jie z ustawą z dn. 30 lipca 1925 r. (Dz. U. R. P. N2 89 poz. 624), dokumenty ratyfikacyjne

. pCitwyżize}umawy wymieniane zostały w Pradze dnia czternastego grudnia tysiąc dZłeWł~ćset dwudziestego

·~., ~'ego roku.

Po~ską

;

l

.

Minister Spraw Zagranicznych: Al. Skrzyński

82.

UMOWfl

mi~dzy . Rzecząpospolitą Polską il Repubm~ą Czeskosłowacką w sprawie zapobieżenia podwójnym

opodatkowaniom w dziedzinie bezpośrednich podatków państwowych, podpisana w Wzuszawie

.

dnia 23 łtwietnia 1925 f.

(Ratyfikawana zgodnie z ustawą 2: dnia 30 lipca 1925 r.-D~. U. R. P. N288 poz. 610).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y, S T R N I S Ł R W W O J C I E C H O W S K l,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

wszem wobec i każdemu wsobna, komu o tern wiedzieć należy, wiadomem czynimy

Dnia dwudziestego trzeciego kwietnia tysiąc dziewięćset dwudziestego piątegO' roku podpisana

w Warszawie pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Cteskoslowackiej ' umowa w sprawie zapobieżenia podwójnym opodalkowaniom w dziedzinie bezpośrednich podatków

państwowych o nasu:puj!:\cem brzmieniu dosłownem

została

Umowa między Rzecząpospolitą Palską

a R e p u b li k ił C z e c h o s ł o w a c k ą w s p r aw i e z a P o b i e ż e n i a p o d w ó j n y m o p o d a tkowaniom w dziedzinie bezpośrednich

P o d a t k ó w p Gl ń s t w o w y c h.

Smłouva

mezl Republikou Polskou '

R e p u b I i k o u C e s k o s I o v e n s k o u o z am e z e n i d v a J i h O l d li n e n f v o b a r u p r im y c h d a n i s t a t n i c ht

8.

Rzeczpospolita Polska i Republika Czechosło­

wacka celem zapobieżen'ia podwójnym opodat!,owaniom w dziedzinie bezpośrednich podatków państwo­

wych,

postanowiły zawrzeć co do tego umowę i za, mianowały w tym celu swymi pełnomocnikami, a to

Republika Polska a republika Ćeskoslov~nska

ve snaze, aby zameziIy dvoji zdanen! v obaru primych dani statnich,

,

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

" JUDra Karola Birgfellnera, sędziego Najwyższego

Trybunału f\dministracyjnego,

Prezydent Republiki Czechosłowl!!ckiej

JUDraBohumila Vlasaka, upełnomocnionego Ministra

. i Szefa Sekcji Ministerstwa SklUbu,

President republiky Polske

JUDr. Karola B i r g f e II n e r a, soudce nejvyssiho

spravniho soudu,

"

rozhodly se sjednati o tom smlouvu a jmenovaly za tim ucelem svymi zmocn~nci,lI to

President republiky Ceskoslovenske

'JUDr. Bohumila V I a s a k a, splnomocneneho ministra a adboroveho prednostu ministersłva financi.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →