Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1926_736 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 30 listopada 1926 r. w sprawie rozciągnięcia na terytorjum Wolnego Miasta Gdańska Traktatu handlowego i nawigacyjnego pomiędzy Polską a Szwecją, podpisanego w Warszawie 2 grudnia 1924 r.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1926 nr 126 poz. 736 inForce

•

Dziennik Ustaw. Poz. ,735 i 736• .

N'2 126.

leur eHet 60 jours apres la signature du dił pro..,

ces-verbal.

'

Ce prołocole sera ratifie et les ratifications

en seront deposees a La Haye, des que six des

Puissances signataires seront en mesure de le faire.

uczynić.

Il entrera en vigueur le trentieme jour a partir

Wejdzie on w życie trzydziestego dnia licząc od

daty, w której Mocarstwa podpisujące złożą swoje de la date OU les Puissances signataires auront

depose leurs ratifications.

ratyfikacje.

'

En foi de quoi les soussi~nes, dtiment autoNa dowód czego, niżej podpisani, należycie upoważnieni w tym celu, podpisali niniejszy protokół, rises a cet effet, ont signe le present protocole

który nosić będzie datę dnia dzisiejszego a którego qui portera la date de ce jour et donł une copie

certifiee conforme sera transmise a chacune des

zaświadczony za zgodność odpis przesłany będzie

Puissances signatair~s.

każdemu z Mocarstw ,sygnujących.

Fait a la Haye, le 4 Juillet 1924.

Sporządzono Vi Hadze, dnia 4-go lipca 1924 r.

Za Hiszpanję: Santiago Mendez de Vi go

Pour l'Espagne: Santiago Mendez de Vigo

Za Belgję: Książę Albert de Ligne

Pour la Belgique: Pce Albert de Ugne

Za Szwajcarję: Arthur de Pury

Pour la Suisse: Arthur de Pury

Za Szwecję: Adlercreutz

Pour la Sued~ Adlercreutz

Za Rumunję: Henry Catargy

Pour la Roumanie: Henry Catargy

Za Węgry: Jean Wełtstein de Westersheimb

Pour la Hongrie: Jean Wełtstein de Westersheimb

Za Norwegję~ Emil Huitfeldt

Pour ła Norvege: Emil Huitfeldt

Za Włochy: Mlz.Fr. Maestri Molinari de Mełtonne Pour l'Italie: Mis Fr. Maestri Molinari de Mełtonne

Za Danję: Axel Norgaard

Pour le Danemark: Axel Norgaard

Za Portugalję: Santos Bandeira

Pour le Portugał: Santos Bandeira

,Za Niemcy: v. Lucius

Pour l'Allemagne: v. Lucius

". Za Lukśeinburg: ' A. Rueb

Pour le Luxembourg: A. Rueb

Za Francję: Rząd Francuski podpisał niniejszy Pro- Pour la France: Le Gouvernement Fran<;ais a-signe

le present protocole afin de rendre possible

tolcół.aqy u~ożliwić przystąpienie do Konwen- '

l' adhesion a la convention du 17 juilleŁ 1905

cjiz d,n~a:).7.VU 1905 r. o Procedurze Cywilnej.

d'Etats non representes a la 4-eme Conference

Pal\stw6m ' b,iereprezentowanym na IV-tej ,Konde droit international prive. n est touŁefois

ferencji Międzynarodowej!o Prawa Prywatnego.

enłenduque cette convention n' estpas appli'\'

Rozumie się jednak, że Konwencja ta nie ma

cable entre la F rance . et łes Etats nouveault

c:;;", ~-"?:,. c.;;,_~~tQ~9.W~ą""l'0między , , Francją aPatistwami

" " --- -- no~opizysfępującemi.Charles Benoist.

adherenŁs. Charles Benoist.

Pour les Pays-Bas: v. Kamebeek.

Za Holandję: v. Karnebeek.

wspomnianego protokółu. .Protokół niniejszy zostanie ' ratyfikowany i jegodokumenły ratyfikacyjne

zostaną złożone w Hadze, z chwilą gdy sześć z pośród Mocarstw , podpisujących będą w możności to

736.

Oświadczenie rządowe

.

z dnia 30 listopada 1926 roku

'

w 'sprawie rozciągóięcia na terytorjum Wolnego Miasta Gdańska Traktatu hilndlowego i nawigacyjnego

pomiędzy Polską a Szwecją, podpisanego w Warszawie 2 grudn~a 1924 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że Traktat handlowy i nawigacyjny pomiędzy Polską a Swe-

cją,

podpisany w Warszawie dnia 2 grudnia 1924 r.

(Dz. U. R. P. z r. 1925 Nr. 70, poz. 490 i 491), zosłał

rozciągnięty na' terytorjum Wolnego Miasta Gdańska

dnia 17 lipca 1925 r.

Powyższe nie odnosi sę do tych postanowień

wspomnianego Traktatu, które, na podstawie uprawnień,

przysługujących

Rzeczypospolitej Polskiej

w stosunku do W~ M. Gdańska według Traktatu

Wersalskiego, weszły w życie na obszarze Wolnego

Miasta Gdańska równocześnie z ich wejściem w ży­

cie na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.

Minister Spraw Zagranicznych

'August Zaleski

Warszawa. Drukarnia Literacka. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości .

. Konto czekowe Pocztoweł Kasy Oszczędności

.N'2 30130.

Cena 40 gr.

Rdminililtracja Dz. Ustaw prosi p.p. prenumeratorów, otrzymujących Dziennik Ustaw za pośrednictwem

. poczty"by bralciposzczególnych numerów reklamowali we właściwym urzt;dzie pocztowym niezwłocznie po otrzy,lT1al1iu na,stępnego I,lolejnego numeru.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →