Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DU_1924_388 PL

Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1924 r. w przedmiocie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych polsko-niemieckiego układu, podpisanego w Berlinie dnia 14 lipca 1923 r. w sprawie przedłużenia o dalsze 9 miesięcy, t.j. do 31 marca 1924 r., terminu końcowego, przewidzianego w polsko-niemieckim protokóle z dnia 18 grudnia 1922 r., dotyczącym przystąpienia na życzenie jednej ze Stron do rokowań, celem sprostowania błędów drukarskich w urzędowym tekście polsko-niemieckiej Konwencji o Górnym Śląsku, podpisanej w Genewie dnia 15 maja 1922 roku.

1 Artikel / Bestimmungen · Polen
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Dz.U. 1924 nr 36 poz. 388 inForce

.' Dziennik Ustaw: Po z: 387 i 388~

N! 36.

~----------------------~----

Wobec tego Pełn~mocnicy obu stiOn niniejszem

stanowią, iż termin ten przedłużony zostaje na na'

stępne 9 miesięcy poczynając od 1 lipca 1923, a więc

I

do 31 marca 1924; pozatem, całkowity tekst przyto·

czonego wyżej punktu XXV Protokółu końcowego

tPózostaje bez żadnej zmiany.

.

Niżej podpisani Pełnomocnicy zobowiązują się

w imieniu swych rządów przedłożyć układ niniejszy

do ratyfikacji w naj krótszym czasie. Natychmiast po'

tem nastąpi wymiana dokumentów ratyfikacyjnych

W Warszawie, poczem układ wejdzie w życie.

Sporządzono w dwu egzemplarzach w języku

polskim i niemieckim w Berlinie ' dnia czternastego

lipca tysiąc dziewięćset dwudziestego trzeciego roku.

vollmaechtigten uebereingekommen, diese FristJ um

die Dauer von 9 fv\on aten , beginne.nd mit dem

1 Juli 1923 bis zum 31 Maerz 1924, zu verlaengern; 'abgesehen davon bleibt der ganze Text des oben·

genannten Punktes XXV des Schluss-ProtokolIs un·

veraendert.

.

.

Die unterzeichneten Bevollmaechtigten verpflich·

ten sich im Namen ihrer Regierungen das vorliegende

F\bkommen in der I<uerzesten Frist der ' Ratifikation

zuzufuehren. Unverzueglich darauf erfoIgt der f\ust· ·

ausch der Ratifikationsurkunden in Warschau, wonach

das f\bkommen in I\raft triU.

I

f\usgefertigt in doppel te r f\usfuehrung in polnischer und deutscher Sprache in Berlin den vierzehnten Juli Neunzehnhundert dreiundzwanzig.

( -) K. v. STOCKHF\MMERN.

( - ) Kazimierz OLSZOWSKI.

I

Zaznajomiwszy się z powyższym układem uznaliśmy go i uznajemy za słuszny, zarówno w cajak i każde z zawartych w nim postanowień, oświ a dczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i zatwier·

dzony, i przyrzekamy, że będzie ściśle stosowany.

.

Na dowód czego wydaliśmy f\kt nihiejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

;'"..

łości,

W Warszawie, dnia 13 marca 1924 r.

S. Wojciecbowski

Przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

W. Grabski

Minister Spraw Zagranicznych

Maurycy Zamo};sH

388.

Oświadczenie

Rządowe

z' dnia 31 marca 1924 r.

przedmiocie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych połsko·niemied<iego układu, podpisanego

w Berlinie dn. 14 lipca 1923 r. w spraw~e prżedłużenia o dalsze 9 miesi~cy, t. j. do 31 marca

1924 r., term inu końcowego, przewidzianego w polsko-niemieckim protokóle z dn. 18 grudnia

1922 r., dotyczącym przystąpienia na życzenie jednej ze Stron do rokowań, celem sprostowania

błędów dru!':<:!rskich w urządowym tekście połs~{Q·niemieckiej Konwencji o Górńym Śląsku,

podpisanej w G enewie dn. 15 maja 1922 roku.

•

W

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu przedostatniego ustępu poJsko-niemiec~

kiego układu, podpisanego w Berlinie dnia 14 lipca 1923 r:, w sprawie przedłużenia o dalsze 9 miesięcy,

t. j. do 31 marca 1924 r., terminu końcowego, przewidzianego w polsko-niemieckim protokóle z dnia

18 grudnia 1922 L, dotyczącym przystąpi e nia na ży czen!e jednej ze Stron do rokowań, c;elem sprostowania

btęd ów drukarskich w urze;dowym tekśc ie polsko-niemieckiej Konwencji o Górnym SJąsku, ' podpisanej

w Genewie dn. 15 maja 1922 roku, została dokonana w Warszawie dnia 24 marca 1924 roku wymiana

dok umentów ratyfikacyjnych powyższego układu.

Mi nister Spraw Zagranicznych: Maurycy Zamoyski

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →