Rozporządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 1 listopada 1921 r. w sprawie ustroju i wewnętrznego toku czynności Trybunału dla spraw ubezpieczeń społecznych.

§ 2. Na wypadek zawieszenia lub zaprzestania albo wznowienia produkcji zakłady wymienione

w § 1 mają obowiązek zawiadomić o tym fakcie

w ciągu tygodnia z podaniem przyczyny Główny Urząd

Statystyczriy oraz właściwy urząd wojewódzki,a w Warsza wie Ministerstwo Przemysłu i Handlu (inżyniera

przemysłowego na m. Warszaw~).

§ 3. Zakłady wymienione w § 1, nawet w razie czasowego zmniejszenia si~ liczby robotników

poniżej 20, powinny nieprzerwanie nadsyłać zwykłe

sprawozdania miesięczne.

Za regularne nadsyłanie przepisanych

sprawozdań, oraz prawdziwość

danych zawartych

w sprawozdaniach, odpowiedzialność ponoszą wła'ści­

ciele, względnie kierownicy zakładów wskazanych

W § 1.

§ 4.

§ 5. Osoby, wymienione w § 4, winne ~ykro­

czenia przeciw przepisom, zawartym w §§ 1-3 niniejszego rozporządzenia, podlegają karze grzywny do

mk. 6oo;-a w razie niemożności uiszczenia grzywnykarze aresztu do 1 miesiąca; w razie powtórnego

wykroczenia może być wymierzona kara w wysokości

podwójnej. Kary te wymierza władza admInistracyjna l instancji, stronie zaś służy odwołanie się według

obowi'ązujących przepisów: a w szczególności w b.

dzielnicy pruskiej, przy odpowiedniem zastosowaniu

przepisów pruskiej ustawy o wydawaniu policyjnych

rozporządzeń karnych w sprawach o wykroczenia z dnia

23 kwietnia 1883 r. (pr. Zb. ust. str. 65). ,

'

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie

z qniem jego ogłoszenia. Jednocześnie traci moc

obowiązującą rozporządzenie Rady Ministrów z dnia

18 października 1920 r. w przedmiocie statystyki

§ 6.

", stanu zatrudnienia w przemyśle (Dz. U. R. P. N:! 115,

poz. 759).

Prezydent Ministrów

Antoni Ponikowski

Minister Przemysłu i Handlu

w z. Henryk Strasburgel'

Minister Pracy i Opieki Społecznej

L. Dal'owski

Minister b. Dzielnicy Pruskiej

,

Wybicki

•

109.

Rozporządzenie Rady Ministr6w

z dnia 23 lutego 1922 r.

. ...

~.~~

w przedmiocie przedłużenia terminu wsttzyma~

nia eksmisji (wysiedlenia) małorolnych dzierżawców rolnych w powiatach, na które rożcl~­

gał się zakres działania b. zarządu cywilnego

ziem Wółynia i frontu podolskiego ł b. zarz*,du

cywilnego ziem wschodnich.

Na mocy art. 6 ustawy z 4 lutego 1921 r. o unormowaniu stanu prawno-politycznego na ziemiach

przyłączonych do obszaru Rzeczypospolitej napod~

stawie umowy o preliminaryjnym pokoju i rozejmie,

podpisanej w Rydze dnia 12 października 1920 r,.

(Dz. U. R. P. Ng 16, poz. 93) - Rada Ministrów

zarządza co następuje

§ 1. Ustanowiony w § 1 rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 22 lutego 1921 r. (Dz. U. R. P N2 19,

poz. 110) termin 1 marca 1922 r. zostaje zast~piony

przez termin 1 listopada 1922 r.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze

obowiązującą z dniem ogłoszenia.

zyskuje

moc

Prezydent Ministrów

Antoni Ponikowski

Minister Rolnictwa

i Dóbr Państwowych

J. Raczyński

Ninister Sprawiedliwości

Sobolewski

110.

Rozporządzenie

Ministra b. 'Dzielnicy

"

Pruskiej

z dnia 1 listopada 1921 r.

w sprawie ustroju i wewnętrznego toku czynności Trybunału dla spraw ubezpieczeń społecznych.

Na mocy punktu d. art. 6 ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 T. o tymcz ilsowej organizacji zarządu b. dzielnicy pruskiej (Dz. P. P. P. N2 64 poz. 385) zarządza ,

się co nast~puje

§ 1. Ustanowiony rozporządzeniem Ministra

b. Dzielnicy Pruskiej z dn. 10 sŁycznin 1921 r. Najwyższy Trybunał dla spraw ubezpieczeń społecznych

otrzymuje nazwę: "Trybunał dla spraw ubezpieczeń

społecznych" .

§ 2. Trybunał dla spraw ubezpieczeń społeez­

nych składa się' z prezesa, w razie potrzeby wiceprezesa, oraz odpowiedniej ilości radców, jako człon­

ków stałych, tudzież z przedstawicieli pracodawców

i ubezpieczonych, jako członków nieshiłych.

.Ml 12.

§ 3. Prezes kieruje wszelkiemi

Dziennik Ustaw. Poz. 110•

czynnościami

urz~dowemi,

przestrzega prawidłowego ich toku, wydaje potrzebne w tyQ1 celu zarządzenia i spra\yuje

nadzór służbowy.

'

Wiceprezes pomaga prezesowi w spełnianiu jego

czynności urzędowych I zastępuje go w razie potrzeby.

Na wypadek niezamianowania wiceprezesa, za$~pule prezesa, w razie potrzeby, radca mający kwalifikację sędziowską, a w braku takiego radca najstar,szy służbą.

§ 4. Prezesa i wiceprezesa, którZy winni mieć

kwalifikację sędziowską, ' mianuje

Naczelnik Państwa,

mI przedstawienie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej.

Prezes i wiceprezes pobierać będą uposażenie,

które przysługuje według ustawy z dn. 13 lipca 1920 r.

O uposażeniu sędziów i prokuratorów Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. N~ 65 poz. 436) sędziom grupy

IV z tern, że prezesowi przysługuje równy dodatek

za kierownictwo, co pr.ezesom Sądu ł'iaj\vyższego.

Radców zaliczonych do V stopnia płac według

ustawy z dn. 13 lipca 1920 r. o uposażeniu urzędni­

ków i niższych funkcjonarjuszów państwowych (Dz.

U. R. P. Ng 65 poz. 429) oraz funkcjon arjuszów kancelaryjnych mianuje Minister b. Dzielnicy Pruskiej na

wniosek prezesa Trybunału dla spraw ubezpieczeń

społecznych.

'

213

ubezpieczalnię krajową VI Poznaniu - (wydział

ubezpieczeń ur~ędników prywatnych).

Prezes trybunału dla spraw ubezpieczeń spowinien zaproponowac: przedstawicieli ubezpieczonych, jako członków niestałych i ich zastępców

,

a) z działu ubezpieczenia od wypadków w przemyśle z pośród

1) 8 osób, przedstawionych przez ubezpieczalnię krajową VI Poznaniu -r" (wydział

lll;>ezpieczeń od wypadków),

2) 4 osób przedstawionych przez kaSę emerytalną dla robotników kolei państwowych

w b. dzielnicy pruskiej, jako zakład od-

łecznych

rębny,

3) 2 osób, przedstawjonych przez wojewodę

poznańskiego, jako władzę przeprowadzającą ubezpieczenie;

b) z działu ubezpieczenia od wypadków w rolnictwie z pośród 8 osób przedstawionych

przez Zakład ubezpieczeń od wypadków

w rolnictwie w Poznaniu,

c) z działu ubezpieczenia urzędników prywatnych z pośród 6 osób przedstawionych prtez

ubezpieczalnię krajową w Poznaniu - (wydział ubezpieczeń urzędników prywatnych).

Przedstawiciele pracodawców i ubezpieczonych

muszą władać językiem polskim i najmniej 1/3 Oedna

§ 5. Po 15 przedstawicieli pracodawców i ubez- trzecia) część tak przedstawicieli jak ich zastępców,

pieczonych, jako członków niesta~ych, oraz taką samą winna mieszkać stale w Poznaniu lub przynajmniej

liczbę zash:pców, mianuje fo.'\inister b. Dzielnicy Prunie dalej jak o dwadzieścia pięc: kilometrów od Poskiej, na wniosek prezesa Trybunału dla spraw ubez- znania.

pieczeń społ ecznych, a mianowicie

, Przedstawiciele , pracodawców i ubezpieczonych

a) po 8 przedstawici eli pracodawców i ubezpie- urzędować będą przez lat cztery. Zamianowa~ie

czonych z działu ubezpieczenia od wypadków powinno nastą pić z początkiem grudnia tego rOKU,

w przemyśle,

w którym· kończy się czas urzędowania przedstawib) po 4 przedstawicieli pracodawców i ubezpie~ , cieli pracodawców i ubezpieczonych ostatnio zamiaczonych z działu ubezpieczenia od wypadków nowanych.

w rolnictwie, '

c) po 3 przedstawicieli pracodawców i ubezpie§ 6. Przepis § 95 ordynacji ubezpieczeniowej

czonych z działu ubezpieczenia urzędników Rzeszy niemieckiej winien być odpowiednio stosoprywatnych.,

wan y do mianowanych przedstawicieli pracodawców

Prezes Trybunału dla spraw ubezpieczeń spo- i ub ezpi eczo nych z działu ub ezpieczenia od wypadków w p rze m yśle i od wypa dków w rolnictwie oraz

łecznych winien zapropon o wać przedstawicie li pracodawców, jako członków ni estalych i ich zastępców: do ich z a stępców; §§ 115. ustęp 2 i 3,116,11 7,119,

a) 1: działu ub ezpiecze nia od wypadków w'prze- 120, 139. ustęp 2 i 3, ustawy o ubezpieczeniu urzęd­

ni ków prywatnych z dnia 20 grudnia 1911 , r. winny

myśle z pośród

być odpo wiedn io stosowane do mianowanych przed1) 8 osób, przedstawionych przez ubezpieczal- sbwici eli pracodawcó w i ub ezpieczonych z działu

nię krajową w Poznaniu (wydział ubezubezpieczenia urzędnikó w prywatnych i do ich zapie czeń od wyp adków),

stępców.

2) 4 osób, przedstawionych przez dyrekcj ę

Przedstawiciele pracodawców i ubezpieczonych

kol ei państwow ych w Poznaniu, jako w ła ­ oraz ich za stępcy pobierać b ędą dj ety i zwrot kosztów

dz ę przepro wadzającą ubezpieczenie,

podró ży według norm ustanowi onych dla urzędników

3) 2 osób, przedstawionych przez woj e wodę V stopn ia pł acy .

\

pozn ań ski ego, jako władzę przeprowadzaPrezes trybun a łu dla spraw ubezpieczeń spojącą ubezpi eczeni e,

łecznych winien o debrać od przedstawicieli praco·

4) 2 osób, przedstawionych przez wojewodę dawców i ubezpi eczonych oraz od ich zastępców

'. pomorskiego, jako władzę przeprowadza- ślubowanie należyte go p e łni e nia ich obowiązków .

. jącą ubezpi ecze nie,

b) z d ział u ubezpieczenia od wypadków w rol§ 1. Izba, orzekająca wyrokiem w sprawach

nictwie z pośród 8 osób przedstawionych ubezpieczenia od wypadków i w sprawach ubezpieprzez Zakład ubezpieczeń od wypadków VI rol- czenia inwalidowego oraz izba orzekająca tak wyronictwie w Poznaniu,

kiem jak uchwałą w sprawach ubezpieczenia urzęd­

,c) z działu ubezpieczenia urzędników prywat- ników prywatnych, składa się z prezesa lub wicenych z pośród 6 osób, przedstawionych przez prezesa, jako przewodniczącego, jednego członka

\

'

'.

Dziennik Ustaw. Poz. 110.

ri '

n '

.ałego, przybranego s~dziego zawodowego, jednego

przedstawiciela pracodawców i jednego przedstawiCiela ubezpieczonych.

'

,

"," ,:' W miejsce członka stałego może zasiadać wiceprezes lub przybrany s~dzia zawodowy. '

'; Przedstawiciele pracodawców i ubezpieczonych

wi'nni być powołani w zasadzie z tego działu , ubezpieq;eń" do którego należy sprawa, b~dąca przedmiotem rozstrzygnienia. '

r •

,§ 8. Izba orzekająca uchwął~ w sprawach

ubezpieczenia od wypadków oraz w sprawach ubezpiecienia , inwalidowego, składa sie:: z prezesa lub

wiceprezesa jako przewodniczącego, jednego przedstawiciela pracodawców i jednego przedstawiciela

, ubezpieczonych.

Priedstawiclele pracodawców i ubezpieczonych

winni być powołani w zasadzie z tego działu ubezpieczeń, do którego należy sprawa b~dąca przedmiotem rozstrzygnienia.

W sprawach, które mają być załatwione LIchwaIII, w których jednak nie ma rozstrzygać iż ba orzekająca uchwałą, członek stały przygotowuje uchwał«t,

a podpisuje ją, prezes lub wiceprezes.

§ 9. Izba plenarna składa si~: z prezesa jako

p'riewodniczącego,wiceprezesa ; jednego członka stałego, >! dwóch przybranych s~dziów

zawodowych,

dwóch przedstawicieli pracodawców i dwóch przedstawicieli ubezpieczonych.

W miejsce wiceprezesa lub członka stę.łego moi,~ ~asiadać przybrany s~dzia zawodowy.

38 - 51 niemieckiego rozporządzenia z dnia

21 czerwca 1913 r. (Dz. Ust. Rzeszy niem. '

str. 341); § 26 tego rozporządzenia ma być

stosowany z uwzględnieniem zmian zawartych

w §§ 7, 8 i 9 niniejszego 'rozporządzenia.

I

, § 13. ' Trybunał dla spraw ubezpieCzeń " spo'~

wyroki w imieniu Rzeczypospolitej

Polskiej.

Oryginały wyroków podpisuje przewodniczący

referent.

'

,

Nagłówek wyroku winien brzmieć

łecznych , ogłasza

,I

"W ' Imieniu Rzeczypospolitej Polskiej".

Zakończenie

ma brzmieć

,;Zgodność odpisu z oryginałem stwierdza się-.

"Trybunał dla spraw ubezpieczeń społecz~yc;h,·.

"Izba orzekająca wyrokiem" ,

("Izbaorzekająca uchwałą") ,

i ma zawierać obok piec:zęci podpis przewodni<:zą­

cego a w razie, gdyby z jego strony zacho~iła

przeszkoda, podpis stałego członka , izby, który brał

udział w rozprawie.

' : '!~,

Trybuncił dla spraw ubezpieczeń społecznych

posłusiwać , si~ b~dzie piecz~cią,wzór N2 3 przepi~

sanI!! dra władz ' i urz~dów państwowych ust~wą

z dnia l-go sierpnia 1919 r. o godłach i ' barwad)

Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P. N2 69, poz. 416).

Piecz~ć winna być ' zaopatrzona na ' wst~dte

dokoła orła w napis: "Trybunał dla spraw ubeżpi~·

§ 10. Minister b. Dzielnicy , Pruskiej powołuje czeń społecznych".

se:dziów zawodowych, jako członków przybranych,

•

•

, .

• .

. '" " ""1

z po,śród sędziów zawodowych, wchodzących w skład '

§ 14. Rozporządzente niniejsze WCh9diiw,iyCie

'

",

,

.,

sądów w · Poznaniu, ,na wniosek , przełoż-onej władzy z dniem ogłoszenia.

sądowej, na przeciąg lat czterech.

Jednocześnie tracą moc obowiązującą

,

, " , Sędziowie przybrani pobierać , będą za współ­

1) przepisy ordynacji ubezpiecieniowejRze~y

u'dzlał w pracach .i posiedzeniach Trybunału dla spraw

niemieckiej z dn. 19 lipca 1911 r. oraz prze·'

!Jbezpieczeń społecznych wynagrodzenie, które wypisy niemieckiej , ustawy o ubezpieczeniu

znaCzy Minister b. Dzielnicy Pruskiej w myśl art. 18

urzędników prywatnych z dn. 20 grudnia

ustawy z dnia 13 lipca 1920 r. o uposażeniu sędziów

1911 r., o ile są sprzeczne z niniejszem rozi prokuratorów Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. R. P.

porządzeniem,

M

65,

poz.

436).

"

,

"

,

..

.

,

. .'

~) przepisy niemieckiego rozporządzeni21 z dnia

24 grudnia 1911 r. (Dz. Ust. Rze~zy niem.

,i', §11.

Prezes oznacza skład Jzb, rozdziela spra1083) o toku czynnośCi i o post~powa·

str.

wy i ustala dnie rozpraw.

'

niu przed urzędem ubezpieczeń Rzeszy niem.

oraz przepisy niemieckiego rozporządzenia

, , § 12. W toku post~powania przed Trybunałem

z dnia 21 czerWCa 191~ : r~ (Dz. Ust. Rzeszy

dla spraw ubezpieczeń społecznych mają być stoniem. str. 341) o toku czynności i postępo­

sowane

waniJJ przed wyzszym Urzędem Rozjemczym,

, ' a) ' w sprawach ubezpieczenia inwalidowego

które nie zostały powołane w § 12 niniej. ,

, i" ubezpieczenia od wypadków ' przepisy

szego rozporządzenia.

§ § 20 - 31, 33, 34, 35 zdanie pierwsze;

36 - 40, 43 zdanie pierwsze, niemieckiego

Minister b. Dzit?lnicy Pruskiej

,

' rozporządzenia ,z dnia 24 ' grudnia 1911 r.

Wybicki

o toku czynności i o ' postępowaniu ' przed

urz~dem ubezpieczeń Rzeszy niemieckiej (Dz.

U. Rzeszy niem. str. 1083); § 32 tego rozporządzenia ma być stosowany z uwzgl~dnieniem

' zmian, 'zawartych w § § 7; 8 i 9 ' niniejszego

rozporządzenia;

,

b) ' w sprawach , ubezpieczenia urz~Ćl.ników pry-o

watnych przepisy § § 8, 10 - 30, 32 - 36,

~

,-.

l

'.r

'

~

~

1'& 12.

Dziennik Ustaw. Poz. 108, 109 i 110.

państwowe jak komunalne i prywatne, zatrudniające

20 robotników lub więcej, są obowiązane przesyłać

do Głównego Urzędu Statystycznego co miesiąc sprawozdanie o stanie zatrudnienia, według wzoru przepisanego przez ' Główny Urząd Statystyczny. Sprawozdanie za miesią~ sprawozdawczy należy, wysyłać

najpóźniej dn. 5 następnego miesiąca.