Dekret w przedmiocie zmian w urządzeniach wymiaru sprawiedliwości w b. zaborze austrjackim.

Dziennik Praw. Poz. 199 i 200

Polskiem z dnia 18 lipca 1917 r. oraz zawarte wart. 28 tychże przepisów

postanowienie o składzie Sądu Najwyższego jako dyscyplinarnego.

Dan w Warszawie, dnia 8 lutego 1919 r.

Naczelnik Państwa

/. Pz'lsudskt

Prezydent Ministrów

f . .f. Paderewskt

Minister Sprawiedliwości

SuPiński

200.

DEKRET

w przedmio.c ie zmian o urządzeniach wymiaru sprawiedliwości

w b. zaborze austrjackim.

I\rt. 1. Dotychczasowy ustrój sądownictwa, prokuratury, adwokatury

notarjatu ulega zmianom, określonym w następujących przepisach.

J\rt. 2. Postanowienia artykułów 6 do 10 włącznie, 13, 14 i 15 ustawy o władzy sędziowskiej z 21 grudnia 1867, Dz. P. P. N!! 144, zachowują

moc obowiązującą.

Wyroki będą wydawane w imieniu Republiki Polskiej.

Prawo łaski i abolicji, określone wart. 13 powołanej ustawy, wykonuje

Przedstawiciel Najwyższej Władzy Państwowej.

J\rt. 3.

Każdy sędzia już z tytułu

nominacji uzyskuje pełnię władzy

i praw związanych z tym stanowiskiem w rozumieniu ustawy o władzy s~·

dziowskiej . z 21 grudnia 1867, Dz. P. P. N~ 144. Instytucja sędziów pomocniczych, jako sędziów ograniczonych z mocy ustawy w sprawowaniu swego

urz~du, jest zniesiona.

Sędziowie zapasowi, mianowani jako tacy dla okręgu Sądu I1pelacyjnego mogą być także wbrew swej woli przenoszeni na inne miejsce słu­

żbowe.

I\rt. 4. Okres reorganizacji sądownictwa, w ciągu którego tak s~dzio­

wie, jak i urzędnicy niesędziowscy z urzędu mogą być przenoszeni na . inne miejsca służbowe lub też w stan spoczynku, bez względu na ograniczenia ustanowione w ustawie o władzy sędziowskiej oraz w pragmatyce służ­

bowej z dnia 25 stycznia 1914, Dz. P. P. N!! 15, upływa z końcem roku 1920.

Okres ten może być przedłużony uchwałą Rady Ministrów.

I\rt. 5. Sąd Najwyższy w Warszawie przejmuje zakres działania Najwyższego Trybunału sądowego i kasacyjnego oraz Trybunału I1dministracyjnego.

Statut Najwyższego Trybunału sądowego i ' kasacyjnego z d. 7 sierpnia

1850 r., Dz. P. P. N!! 327, traci moc obowiązującą. W jego miejsce wstępuje

statut Sądu Najwyższego w Warszawie.

Dziennik Praw. Poz. 200.

flrt. 6. W sqdach apelacyjnych komplety z pi~ciu b~dq zastqpione

przez komplety z trzech s~dziow, wliczajqc w to przewodniczqcego. Jedynie

w sprawach dyscyplinarnych zasiadajq nadal komplety z pi~ciu.

flrt. 7. Sqdy Krajowe i Obwodowe uzywajq jednolicie nazwy "Sqd

Okr~gowy",

Wyzsze Sqdy Krajowe zas - nazwy "Sqd f\pelacyjny".

Prokuratura bierze nazw~ od sqdu, przy ktorym jest ustanowiona, zatem: "Prokurator (podprokurator) przy Sqdzie Okr~gowym, f\peJacyjnyrn,

Najwyzszym" .

Tytul urz~dowy s~dziego winien okreslac jego kaidoczesne stanowisko sluzbowe i opiewa bez wzgl~du na rang~ (kJas~ placy): "St::dzia powiaowy, st::dzia sJedczy, st::dzia zapasowy, st::dzia Sqdu Okrt::gowego, f\peJacyjnego lub Sqdu Najwyzszego". Kierownicy sqd6w uzywajq tytul6w nastt::pujqcych: "Naczelnik s<,!du . powiatowego, Prezes (Wiceprezes) Sqdu Okr~go·

wego lub f\pelacyjnego".

Kandydaci przygotowujqcy sit:: -do urz~du' st::dziowski ego nOSZ q Lytul

"aplikant6w", kandydaci adwokatury zas, odbywajqcy praktykt:: sqdowq, zachowujet tytul ,. praktykantow". Do jednych i drugic~ majq zastosowanie

postanowienia § 17, ust. 3 ustawy organiZacyjnej z dnia 27 listopada 1896,

Di. P. P. N'2 217.

flrt. a. y rezes Sqdu f\pelaey jnego kier uje ogolnCi administracjet sqdownictwa w poruczonym mu okr~gu w granicach umocowania udzieJonego

mu betdz przez ustawt::; betdi przez Ministra Sprawiedliwosci. Sprawy powtarzajqce sit:: CZE::sto, nie majetce znaczenia zasadniczego i nie nastrt::czajqce

wqtpliwosci, oraz sprawy osobowe (rnianowanie, przenoszenie, zwolnienie)

personeJu niesE::dziowskiego letcznie z aplikantami bE::d q decydowane przez

Prezesa Sqdu F\peJacyjnego. Winien on w sprawach wainiejszych wysluchac

opinji SetdU HpeJacyjnego.

/

Te zasady okreslajq anaJogicznie takze zakres dzialania Prokuratora

przy Sqdzie F\pelacyjnym w poruczonych . mu sprawach administracyjnych.

Minister Sprawiedliwosci okresla rozporzCldzeniem w szczeg6lach kornpetencj~ prezesa Sqciu F\pelacyjnego i prokurato~a przy Sqdzie F\pelacyjnym w sprawach administracji. Moze on mimo to poszczeg61ne sprawy

z przekazanego zakresu dzialania zastrzegac sobie do decyzji.

flrt. 9. Sqd y i inne wladze wyrniaru sprawiedliwosci uzywajq it::zyka

polskiego jako urz~dowego.

Odr~bne przepisy okreslajet, gdzie i w jakiej rnierze dopuszczone jest

uzywanie j~zyka ruskiego i niemieckiego.

flrt. 10. Postanow ieni a art. 7 zyskujet moe obowietzujqeC\ z dniern

1 kwietnia 1919 r., inne postanowienia tego Dekretu zas z dniem oglo·

slenia.

Dan .VI Warszawle, dnia 8 lutego 1919 r.

Naezelnik Panstwa

I. Pilsudski

Prezydent Ministrow

1. ]. Paderewsld

Minister Sprawiedliwosei

SUpinski