Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
sl_452.39 MT

Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

17 Artikel / Bestimmungen · Malta
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (17)

Gesetzestext (17 Artikel)

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 452.39

ORDNI TAL-KUNSILL TAL-PAGI

TAL-UFFIĊĊJI TA’ PROFESSJONIJIET

BIEX JIRREGOLA L-PAGI

10 ta’ Novembru, 1975

L-AVVIŻ LEGALI 127 tal-1975, kif emendat bl-Avviżi Legali 104 tal-

1976, 114 tal-1977, 37, 46 tal-1979, 427 tal-2007, 129 tal-2010, 362 tal-

2012, 33, 444 tal-2013, 482 tal-2014, 5 tal-2016, 97 u 383 tal-2017 u 104 u

351 tal-2019, 469 tal-2020, 464 tal-2021, 335 tal-2022, 286 tal-2023, 341 tal-

2024 u 288 tal-2025.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

It-titolu ta’ din l-Ordni hu Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-

Uffiċċji ta’ Professjonijiet biex jirregola l-Pagi.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

1. F’din l-Iskeda, kemm-il darba l-kuntest tal-kliem ma

jeħtieġx xort’oħra -

"festi tas-soltu" tfisser il-ġranet. barra mill-Ħdud, iddikjarati

bħala btajjel pubbliċi skond jew taħt l-Att dwar il-Jum Nazzjonali u

Btajjel Pubbliċi oħra;

"nofs ta’ nhar" tfisser perjodu ta’ nofs in-numru ta’ sigħat ta’

xogħol li jinħadmu f’kull ġurnata;

"ħinijiet ta’ xogħol" tfisser il-ħin f’kull ġurnata li fih l-impjegati

jkunu għad-dispożizzjoni tal-prinċipal esklużi l-intervalli għall-ikel

u għall-mistrieħ;

"learner" tfisser persuna li mhix apprendista li jkollha aktar

minn erbatax-il sena u anqas minn tmintax-il sena u li tkun qegħda

tirċievi taħriġ f ’xi sengħa li għaliha tapplika din l-Iskeda, u li

dwarha l-prinċipal ikollu permess maħruġ, skond l-Att dwar

Servizzi ta’ Impjieg u Taħriġ;

"ħinijiet normali tax-xogħol" tfisser il-ħinijiet tax-xogħol f’kull

ġimgħa li jkunu miftehma bejn il-prinċipal u l-impjegat skond id-

dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2 ta’ din l-Iskeda;

"impjegat part-time" tfisser impjegat li s-sigħat normali tax-

xogħol tiegħu, kalkolati fuq bażi ta’ ġimgħa jew fuq medja tul

perjodu ta’ impieg sa sena, huma inqas mis-sigħat normali tax-

xogħol ta’ impjegat whole-time komparabbli u li ma jkunx impjegat

whole-time b’sigħat imnaqqsa;

"perjodu ta’ mpieg" tfisser il-ħin f ’ġurnata waħda li fih l-

impjegati jkunu għad-dispożizzjoni tal-prinċipal, iżda nklużi l-

intervalli permessi għall-ikel u għall-mistrieħ;

"ħin-u-nofs" u "ħin doppju" ifissru rispettivament darba u nofs u

darbtejn ir-rata tal-ħin li tapplika għall-impjegati;

"paga" tfisser rimunerazzjoni jew qligħ li jitħallas bi flus minn

prinċipal lill-impjegat;

"ġimgħa" tfisser il-ġimgħa kalendarja;

"ġurnata ta’ mistrieħ fil-ġimgħa" tfisser perijodu ta’ erbgħa u

għoxrin siegħa konsekuttivi li jibdew mill-ħin li fih l-impjegat

normalment jibda t-turn tax-xogħol tiegħu;

"impjegat whole-time" tfisser impjegat li hu meqjus bħala

impjegat whole-time skont xi kondizzjonijiet magħrufin tal-impieg.

2. L-inqas paga fil-ġimgħa għandha tkun relattiva għal -

(a) mhux iżjed minn erbgħin siegħa xogħol, ħlief fil-każ

ta’ gwardjani; jew

(b) mhux iżjed minn sittin siegħa xogħol mifruxa fuq

ġimgħa ta’ sitt ijiem, fil-każ ta’ gwardjani.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

Id-dispożizzjonijiet murija fl-Iskeda għandhom japplikaw

għall-impjegati kollha li dwarhom jgħodd il-Kunsill tal-Pagi tal-

Uffiċċji ta’ Professjonijiet.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

(1) L-impjegati whole-time tal-età ta’ tmintax-il sena jew

fuqhom m’għandhomx jitħallsu inqas mill-pagi li ġejjin

KATEGORIJA 1

Mal-impieg ..................................................... €229.44

KATEGORIJA 2

Mal-impieg ..................................................... €230.02

KATEGORIJA 3

Matul l-ewwel, it-tieni u t-tielet sena

ta’ impieg fil-kategorija .................................. €231.19

Matul ir-raba’ u s-snin ta’ wara

ta’ impieg fil-kategorija .................................. €233.52

KATEGORIJA 4

Matul l-ewwel, it-tieni u t-tielet sena

ta’ impieg fil-kategorija .................................. €232.35

Matul ir-raba’ u s-snin ta’ wara

ta’ impieg fil-kategorija .................................. €234.68

KATEGORIJA 5

Matul l-ewwel, it-tieni u t-tielet sena

ta’ impieg fil-kategorija .................................. €235.85

Matul ir-raba’ u s-snin ta’ wara

ta’ impieg fil-kategorija .................................. €238.18

KATEGORIJA 6

Matul l-ewwel sena ta’ impieg

fil-kategorija ................................................... €240.51

Matul it-tieni sena ta’ impieg

fil-kategorija ................................................... €245.16

Matul it-tielet sena u s-snin ta’ wara

ta’ impieg fil-kategorija ...................................€249.92.

(2)

(i) L-inqas paga ta’ impjegati tal-età ta’ sbatax-il sena

tkun ta’ 90% tal-pagi ta’ hawn fuq.

(ii) L-inqas paga ta’ impjegati tal-età ta’ sittax-il sena tkun

ta’ 85% tal-pagi ta’ hawn fuq.

(3)

F’dan il-paragrafu -

"Kategorija 1" tinkludi charwoman/fattiga, gwardjan, chainman,

messaġġier, receptionist;

"Kategorija 2" tinkludi telephone attendant/operator, xufier,

printer;

"Kategorija 3" tinkludi skrivan/clerk typist, card puncher

operator, tracer/drawing office assistant, taker off, assistent ta’

riċevitur tal-lottu;

"Kategorija 4" tinkludi shorthand typist, book-keeper/accounts

clerk, law clerk;

"Kategorija 5" tinkludi site supervisor, disinjatur, quantity

surveyor assistant/kalkulatur, land surveyor, clerk of works, artist,

accountant, skrivan, awditur;

"Kategorija 6" tinkludi uffiċjali li għandhom setgħat eżekuttivi fi

trade unions/assoċjazzjonijiet;

"quantity surveyor assistant/kalkulatur" huwa impjegat li għal

kollox jew prinċipalment jaħdem fil-preparazzjoni ta’ stimi ta’

xogħol taħt id-direzzjoni ta’ arkitett u inġinier ċivili jew ta’

kwalunkwe inġinier ta’ mekkanika, tal-elettriku jew tal-marina, jew

quantity surveyor li għandu l-kwalifiki neċessarji biex jeżerċita l-

professjoni tiegħu f'Malta;

" chainman " huwa mpjegat li jaħdem għal kollox jew

prinċipalment filli jassisti surveyor. Ix-xogħlijiet tiegħu jistgħu

jinkludu s-setting ta’ theodolite u n-notamenti ta’ readings

meħudin minnu, imma ma jinkludux plotting;

"disinjatur" huwa mpjegat li jaħdem għal kollox jew

prinċipalment fil-preparazzjoni ta’ sketches oriġinali, jew fit-

tpinġija ta’ disinji minn fuq abbozzi ta’ sketches , u fil-

preparazzjoni ta’ working drawings kompliti relevanti għalihom.

Disinjatur jista’ jiġi meħtieġ li jagħmel xogħol ta’ field survey fuq

barra u jipprepara stimi taħt id-direzzjoni ta’ arkitett u inġinier

ċivili jew ta’ inġinier tal-mekkanika, elettriku jew marina, jew ta’

arkitett navali li jkollu l-kwalifiki neċessarji biex jeżerċita l-

professjoni tiegħu f’Malta;

"tracer/drawing office assistant" huwa mpjegat li jaħdem għal

kollox jew prinċipalment fl-ikkopjar ta’ disinji jew partijiet

magħmula minn disinjatur billi jittraċċahom bil-linka jew bil-lapes

f u q k a r t a t r a s p a r e n t i , j e w k a n v a s , b l - u ż u t a ’ T S q u a re s ,

kumpassijiet, pinen u strumenti oħra tad-disinn;

"law clerk" huwa persuna li mhix lawrjata li hija impjegata biex

tassisti avukat, nutar pubbliku jew prokuratur legali fil-

formulazzjoni ta’ atti jew verbali ta’ kuntratti, jew notamenti fir-

Reġistru Pubbliku, tagħmel riċerki fir-Reġistru Pubbliku, iżżomm

l-appuntamenti, tieħu nota tal-aġġornamenti tal-Qorti u b’mod

ieħor tgħin lill-prinċipal fix-xogħol tiegħu;

"site supervisor" huwa mpjegat li jassisti arkitett u inġinier ċivili

jew kwalunkwe inġinier ieħor awtorizzat biex jeżerċita l-

professjoni tiegħu f’Malta billi jagħmel superviżjoni fuq is-sit tax-

xogħlijiet li jkunu qed jinħadmu;

" surveyor " huwa mpjegat li jaħdem għal kollox jew

prinċipalment billi jagħmel surveys ta’ artijiet u siti għall-iskopijiet

ta’ bini u inġinerija ċivili;

"taker off" huwa mpjegat li jassisti quantity surveyor assistant

jew kalkulatur fix-xogħol tiegħu u jieħu l-qisien minn fuq is-sit

tax-xogħol jew minn fuq disinji fuq skala, imma ma jagħmilx

kalkolazzjonijiet.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

L-impjegati part-time għandhom jiġu mħallsa pro rata

b’rata fis-siegħa mhux anqas minn dik applikabbli għal impjegati

whole-time, jiġifieri r-rata murija fil-paragrafu preċedenti diviża

b’erbgħin bil-kundizzjoni li l-ħlas li jsir ma għandux taħt ebda

ċirkostanza jkun inqas mill-ekwivalenti ta’ tliet sigħat xogħol kull

ġurnata.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

L-impjegati whole-time kollha għandu jkollhom intervalli

għall-ikel u l-mistrieħ ta’ mhux anqas minn siegħa kuljum.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

L-impjegati whole-time kollha għandu jkollhom ġurnata

speċifikata ta’ mistrieħ fil-ġimgħa.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

L-i-impjegati whole-time għandhom jitħallsu s-sahra, bir-

rati li ġejjin

(a) f’kull ġimgħa, għall-ħin kollu li jaħdmu barra l-ħinijiet

normali tax-xogħol ’il fuq minn erbgħin siegħa eskluża

kull sahra mħallsa skond id-dispożizzjonijiet

sussegwenti .................. ħin u nofs;

(b) għal kull ħin li jaħdmu fil-ġurnata ta’ mistrieħ fil-

ġimgħa u fil-festi tas-soltu ..................... ħin doppju.

L-impjegati fil-kategorija 6 ikunu meħtieġa jaħdmu ħin barra l-

ħinijiet normali tax-xogħol skond l-esiġenzi tal-impieg tagħhom

mingħajr ħlas.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

L-impjegati

whole-time

ikollhom

dritt,

f’kull

sena

kalendarja, għal -

(a) il-festi tas-soltu kollha b’paga sħiħa, u

(b) wara tliet xhur fl-impieg, leave ta’ vaganza ta’ dak in-

numru ta’ ġranet tax-xogħol b’paga sħiħa li jkun daqs

in-numru ta’ ġranet tax-xogħol li dak l-impjegat

partikolari normalment ikollu jattendi għax-xogħol

matul perjodu ta’ erba’ ġimgħat

Iżda l-impjegati whole-time li jkun ilhom fl-impieg

għal anqas minn sena jkollhom dritt għal dik il-parti

tal-imsemmi leave ta’ vaganza li tkun bi proporzjon

għan-numru ta’ xhur fl-impieg

Iżda wkoll il-vaganzi bi ħlas għandhom jiġu

meħuda f’jiem miftehma bejn il-prinċipal u l-impjegat,

jistgħu jiġu mogħtija f’perjodi ta’ nofs ta’ nhari u

jistgħu jiġu akkumulati matul perjodu li ma jeċċedix

sentejn kalendarji suċċessivi.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

(1) Impjegat whole-time għandu f’kull sena kalendarja

jkun intitolat għall-ekwivalenti f ’sigħat ta’ għoxrin jum leave

għall-mard b’paga sħiħa, nieqes ammont ugwali għas-somma

stabbilita bħala dritt tal-benefiċċju għall-mard bir-rata stabbilita

taħt l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, u impjegati part-time għandu

jkollhom dritt pro rata għal-leave għall-mard f’sigħat b’paga sħiħa,

nieqes ammont ugwali għas-somma stabbilita bħala dritt tal-

benefiċċju għall-mard bir-rata stabbilita taħt l-Att dwar is-Sigurtà

Soċjali, u dak l-ammont għandu wkoll jiġi kalkulat fuq bażi pro

rata

Iżda -

(a) l-ewwel tlett ijiem ta’ kull talba għal-leave għall-mard

għandhom jitħallsu interament mill-prinċipal;

(b) ċertifikat mediku li jkopri l-perjodu tal-assenza

għandu jiġi ppreżentat lill-prinċipal fil-ġurnata tar-

ritorn lura għax-xogħol jew, jekk dak il-perjodu ta’

assenza jaqbeż sebat ijiem, fi żmien sebat ijiem mill-

bidu tal-assenza minħabba fil-leave għall-mard;

(ċ) impjegati li jirċievu pensjoni tas-sigurtà soċjali fir-

rigward ta’ irtirar jew benefiċċju tar-romol skont l-Att

dwar is-Sigurtà Soċjali għandhom, għall-iskop ta’

kalkolu ta’ ħlas tal-leave għall-mard dovut, jitqiesu li

rċevew ammont ugwali għas-somma stabbilita bħala

dritt tal-benefiċċju għall-mard bir-rata stabbilita taħt l-

Att dwar is-Sigurtà Soċjali.

(2) Impjegat whole-time għandu f’kull sena kalendarja jkun

intitolat għall-ekwivalenti f’sigħat ta’ għoxrin jum tax-xogħol ieħor

leave għall-mard b’nofs paga, nieqes ammont ugwali għal nofs is-

somma stabbilita bħala dritt tal-benefiċċju għall-mard bir-rata

stabbilita taħt l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, u impjegati part-time

għandu jkollhom dritt pro rata għal-leave tal-mard f’sigħat b’nofs

paga, nieqes ammont ugwali għan-nofs is-somma stabbilita bħala

dritt tal-benefiċċju għall-mard bir-rata stabbilita taħt l-Att dwar is-

Sigurtà Soċjali, u dak l-ammont għandu wkoll jiġi kalkulat fuq bażi

pro rata

Iżda -

(a) l-ewwel tlett ijiem ta’ kull talba għal-leave tal-mard

għandhom jitħallsu b’nofs paga mill-prinċipal;

(b) ċertifikat mediku li jkopri l-perjodu tal-assenza

għandu jiġi ppreżentat lill-prinċipal fil-ġurnata tar-

ritorn lura għax-xogħol jew, jekk dak il-perjodu ta’

assenza jaqbeż sebat ijiem, fi żmien sebat ijiem mill-

bidu tal-assenza minħabba fil-leave għall-mard;

(ċ) impjegati li jirċievu pensjoni tas-sigurtà soċjali fir-

rigward ta’ irtirar jew benefiċċju tar-romol skont l-Att

dwar is-Sigurtà Soċjali għandhom, għall-iskop ta’

kalkolu ta’ ħlas tal-leave għall-mard dovut, jitqiesu li

rċevew ammont ugwali għan-nofs is-somma stabbilita

bħala dritt tal-benefiċċju għall-mard bir-rata stabbilita

taħt l-Att dwar is-Sigurtà Soċjali.

(3) Il-prinċipal jista’ jitlob ċertifikat mediku maħruġ mit-tabib

tiegħu li jiċċertifika inkapaċità għax-xogħol matul il-perjodu ta’

assenza.

(4) Id-dritt ta’ leave għall-mard mogħti bis-saħħa ta’ dan il-

paragrafu għandu jiġi kalkolat fuq il-bażi provduta għal-leave

annwali kif speċifikat fir-regolament 8(1) tar-Regolamenti dwar l-

Organizzazzjoni tal-Ħin tax-Xogħol.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

L-impjegati whole-time jkollhom jumejn leave bi ħlas

f ’każ ta’ mewt ta’ xi wieħed minn dawn il-qraba: il-mara jew ir-

raġel, l-omm, il-missier, l-iben, il-bint, ħuh jew oħtu.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

L-impjegati whole-time għandu jkollhom ġurnata leave bi

ħlas fl-okkażjoni tat-twelid ta’ tarbija lil mart l-impjegat.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

L-impjegat whole-time jingħata tliet ijiem leave b’paga

sħiħa meta jiżżewweġ.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

L-impjegat whole-time jkollu jedd għal sena leave għal

korriment b’paga sħiħa, nieqes l-ammont sħiħ ta’ kull benefiċċju

għal korriment li għalih dak l-impjegat jista’ jkollu jedd skond l-

Att dwar is-Sigurtà Soċjali, jekk ikorri waqt il-qadi attwali ta’

dmirijietu u dak il-korriment ma jiġġarrabx minħabba xi negliġenza

kontributorja minn naħa tiegħu jew minħabba l-ksur minnu ta’ xi

regoli ta’ tħaris mill-periklu stabbiliti mill-management.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

L-impjegat whole-time li jissejjaħ għal servizz bħala ġurat

jingħata l-ħin kollu meħtieġ b’paga sħiħa sabiex jattendi fil-Qorti.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 452.39 — Ordni tal-Kunsill tal-Pagi tal-Uffiċċji ta' Professjonijiet biex jirregola l-Pagi

F’każijiet fejn irtirar mix-xogħol tal-impjegat raġel ikun

mistenni fl-età ta’ sittin sena, dan l-impjegat għandu jingħata l-

opportunità mill-prinċipal biex jibqa’ fl-impieg tiegħu wara li jkun

laħaq is-sittin sena sakemm ikollu wieħed u sittin sena, iżda, l-

istess impjegat jitħalla, jekk ikun irid hekk, jirtira fl-età ta’ sittin

sena.

NOTA TA’ TIFSIR

Din in-nota mhix parti mill-Iskeda iżda hija maħsuba biex turi l-

applikabilità tagħha.

Id-dispożizzjonijiet tal-Iskeda ta’ hawn fuq japplikaw għall-

impjegati kollha f ’kull uffiċċju jew stabbiliment jew parti minn

stabbiliment, li l-attivitajiet tiegħu jikkonsistu għal kollox jew

prinċipalment f’xogħol li jsir f’xi wieħed mill-uffiċċji ta’ -

(a) trade unions inklużi assoċjazzjonjjiet ta’ karattru

simili;

(b) uffiċċji ta’ arkitetti, inġinieri, avukati, nutara pubbliċi,

riċevituri

tal-lottu,

accountants,

book-keepers,

awdituri u konsulenti f’kull branka tal-inġinerija,

arkitettura, liġi u accounting;

(ċ) stabbilimenti ta’ riċerka u tax-xjenza (barra minn

laboratorji annessi ma’ l-isptarijiet privati);

(d) market

research

units,

aġenziji

tar-reklami,

stabbilimenti li jirċievu flus mill-pubbliku biex jiġu

investiti f’unit trusts jew li jkunu jmexxu unit trusts

(minbarra stabbilimenti li jmexxu negozju kollu kemm

hu jew prinċipalment ta’ assigurazzjoni).

Id-dispożizzjonijiet tal-Iskeda ta’ hawn fuq ma japplikawx

għal impjegati li l-ħlas tagħhom għax-xogħol li jagħmlu huwa

regolat b’tariffa magħmula b’liġi.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →