Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
sl_420.1 MT

Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

9 Artikel / Bestimmungen · Malta
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (9)

Gesetzestext (9 Artikel)

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 420.1 — Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

LEĠISLAZZJONI SUSSIDJARJA 420.01

REGOLAMENTI DWAR IL-PROĊEDURI TAT-

TRIBUNAL TAL-APPELLI GĦALL-PROTEZZJONI

INTERNAZZJONALI

29 ta’ Ottubru, 2001

L-AVVIŻ LEGALI 252 tal-2001, kif emendat bl-Avviżi Legali 426 tal-

2007 u7 426 tal-2012.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 420.1 — Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti dwar

il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni

Internazzjonali.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 420.1 — Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

Emendata

A.L. 426 tal-2012.

Regolament 4(1)

Formula ta’ Ġurament li jittieħed mill-President jew minn Membru

tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

ATT DWAR IR-RIFUĠJATI

ĠURAMENT TAL-KARIGA TA’ MEMBRI TAT-TRIBUNAL TAL-APPELLI

GĦALL-PROTEZZJONI INTERNAZZJONALI

(Skond ir-regolament 4(1) tar-Regolamenti dwar il-Proċeduri

tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali)

Jien ............................................... numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni

legatment validu ........................., li ġejt maħtur bħala President / Membru tat-tat-

Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali naħlef / niddikjara li fedelment,

b’mod komplet u imparzjali u mill-aħjar li nista’ naqdi l-inkarigu u nwettaq id-

dmirijiet lili fdati bis-saħħa tal-ħatra msemmija.

Hekk Alla jgħinni.

(firma)

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 420.1 — Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

F’dawn ir-regolamenti, sakemm il-kuntest ma jirrikjedix

xort’oħra -

"appell" tfisser appell magħmul kontra rakkomandazzjoni tal-

Uffiċjal Kap Eżekuttiv skond l-artikolu 7 ta’ l-Att;

"l-Att" tfisser l-Att dwar il-Protezzjoni Internazzjonali;

"appellant" tfisser persuna li tagħmel appell skond l-artikolu 7

ta’ l-Att;

"applikant" tfisser min japplika għal status ta’ rifujjat skond l-

artikolu 8 ta’ l-Att;

"applikazzjoni" tfisser applikazzjoni għal status ta’ rifuġjat

skond l-artikolu 8 ta’ l-Att;

"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli għall-immigrazzjoni;

"rappreżentant legali" tfisser il-persuna maħtura biex tagħti

għajnuna legali bla ħlas sabiex tirrappreżenta lill-appellant

quddiem it-Tribunal skond l-artikolu 7(5) ta’ l-Att;

"Tribunal" tfisser it-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni

Internazzjonali maħtur skond ma hemm fl-artikolu 5 ta’ l-Att.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 420.1 — Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

Emendata

A.L. 426 tal-2012.

Regolament 6(3)

Taħrika ta’ xhieda biex jidhru quddiem it-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni

Internazzjonali

ATT DWAR IR-RIFUĠJATI

TAĦRIK TA’ XHIEDA

(Skond ir-regolament 6(3) tar-Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli

għall-Protezzjoni Internazzjonali)

Lil ..................................................... numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni

legatment validu ......................

B’dan qiegħed titħarrek sabiex tidher quddiem it-Tribunal tal-Appelli għall-

Protezzjoni Internazzjonali f i .................................................. ( po st ) f i

( data

u

ħ in )

sabiex

tixhed

dwar

.................................................................................... (il-kwistjoni ta’ l-inkjesta).

Mogħti bil-firma tiegħi, illum ............................ ta’ ..........................., 20 ............

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 420.1 — Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

Tkun il-funzjoni tal-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni

Internazzjonali li jisma’ u jiddeċiedi appelli kontra

rakkomandazzjoni tal-Kummissarju skond l-artikoli 5 sa 7 ta’ l-Att.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 420.1 — Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

(1) Kull min jinħatar biex ikun, jew iservi bħala president

jew membru tat-Tribunal għandu, qabel ma jibda jaqdi dmirijietu,

jieħu u jiffirma ġurament fil-forma preskritta fl-Ewwel Skeda jew

f’kull forrna oħra li tista’ tkun adatta skond il-każ.

(2) Dak il-ġurament jista’ jittieħed quddiem Uffiċjal Kap

Eżekuttiv għall-ġuramenti u għandu jiġi depożitat għand l-Avukat

Ġenerali.

(3) L-uffiċjal u l-impjegati li jinħatru biex jaħdmu mat-

Tribunal għandhom qabel ma jibdew jeżerċitaw il-kariga jew l-

impieg tagħhom jieħdu ġurament li jkunu ser iwettqu id-dmirijiet

tal-kariga jew l-impieg tagħhom fedelment u imparzjalment, u li

ma jagħtu ebda informazzjoni li huma jkunu kisbu taħt l-Att. Dak

il-ġurament għandu jingħata mill-President tat-Tribunal.

PROĊEDURI TAT - TRIBUNAL TAL-APPELLI GĦALL-

PROTEZZJONI INTERNAZZJONALI

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 420.1 — Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

(1) It-Tribunal għandu jmexx il-proċedimenti tiegħu skond

dawn il-proċeduri li ġejjin

(a) skond l-artikolu 7(2) ta’ l-Att, appell taħt dawn ir-

regolamenti jista’ jsir lit-Tribunal mill-applikant u,

jew lill-Ministru fi żmien ġimgħatejn min-notifika li

ssir lill-applikant dwar ir-rakkomandazzjoni tal-

Uffiċjal Kap Eżekuttiv lill-Ministru biex jaċċetta jew

ma jaċċettax l-applikazzjoni;

(b) it-Tribunal għandu jibgħat kopja ta’ l-appell li jkun

irċieva mingħand l-applikant lill-Ministru u lill-

Uffiċjal Kap Eżekuttiv. Meta l-appell isir mill-

Ministru, għandha tiġi notifikata kopja ta’ l-appell lill-

applikant u lill-Uffiċjal Kap Eżekuttiv;

(ċ) il-Uffiċjal Kap Eżekuttiv għandu jissupplixxi lit-

Tribunal b’kopji ta’ kull rapport, dokument jew

sottomissjoni bil-miktub li jingħatawlu taħt l-artikolu

8 ta’ l-Att kif ukoll indikazzjoni bil-rniktub dwar ix-

xorta u l-oriġini ta’ kull informazzjoni oħra li

tirrigwarda l-applikazzjoni li jkun sar jaf biha matul xi

investigazzjoni li jkun qed jagħmel;

(d) it-Tribunal jista’, għall-finijiet tal-funzjonijiet li

għandu taħt l-Att, jitlob lill-Uffiċjal Kap Eżekuttiv

biex jagħmel dak l-istħarriġ ulterjuri kollu u biex

jissupplixxi lit-Tribunal b’dik l-informazzjoni ulterjuri

kollha hekk kif it-Tribunal iqis li jkun meħtieġ f’dak

iż-żmien li jista’ jispeċifika;

(e) il-Uffiċjal Kap Eżekuttiv għandu jissupplixxi lit-

Tribunal b’osservazzjonijiet bil-miktub dwar kull

kwistjoni li tqum fuq il-motivi ta’ l-appell kulmeta dan

jenħtieġ mit-Tribunal u kopja ta’ dawk l-

osservazzjonijiet għandha tiġi pprovduta lill-applikant

involut u lir-rappreżentant legali tiegħu;

(f)

bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-proviso mal-

paragrafu (h) u tal-paragrafu (l), it-Tribunal għandu

jissupplixxi lill-applikant interessat u lir-rappreżentant

legali tiegħu, jekk ikun magħruf, kopji ta’ kwalunkwe

informazzjoni bil-miktub u, jew dokumentazzjoni li

raġonevolment fid-deskrizzjoni tat-Tribunal tista’ tkun

neċessarja biex l-applikant jippreżenta b’mod sħiħ il-

każ tiegħu;

(g) applikant jista’ jirtira appell lit-Tribunal billi jibgħat

avviż ta’ ċessjoni bil-miktub u ffirmat;

(h) it-Tribunal għandu, meta jkun hekk adatt, u wara li

joħroġ

avviż

lill-partijiet

interessati,

jisma’

sottomissjonijiet bil-fomm. It-Tribunal għandu

normalment jisma’ biss evidenza ġdida li dwarha hu

jkun sodisfatt li tali evidenza ma kenitx magħrufa

qabel jew li ma setgħetx tiġi prodotta iktar kmieni

meta l-każ kien qed jiġi eżaminat l-ewwel darba mill-

Uffiċjal Kap Eżekuttiv. Għall-finijiet ta’ dik is-seduta,

jekk ikun il-każ, it-Tribunal jista’ -

(i)

jordna bil-miktub lil kull persuna li tkun

meħtieġa x-xiehda tagħha mit-Tribunal biex

tattendi quddiemu f’dik id-data u dak il-ħin u l-

post speċifikati fl-ordni sabiex hemm tagħti x-

xieħda tagħha u biex iġġib magħha kull

dokument jew ħaġa li jkollha fil-pussess jew

kontroll tagħha speċifikati fl-ordni,

(ii) jordna lil dik il-persuna li ġġib magħha

dokument jew ħaġa speċifikati li jkollha fil-

pussess jew kontroll tagħha,

(iii) jagħti kull ordni oħra għall-fini ta’ xi appell li l-

Tribunal ikun jidhirlu li tkun waħda raġonevoli u

ġustifikata

Iżda s-subparagrafi (i) u (ii) ma għandhomx

japplikaw fil-każ ta’ dokument jew ħaġa li tkun

tirrigwarda informazzjoni li dwarha l-Ministru jew il-

Ministru responsabbli għall-Affarijiet Barranin, skond

il-każ, jordna li l-informazzjoni tinżamm fl-interess

tas-sigurtà nazzjonali jew ta’ policy pubblika;

(i)

il-Tribunal għandu jippermetti lill-applikant u lill-

Uffiċjal Kap Eżekuttiv jew lil xi uffiċjal awtorizzat li

jkunu preżenti matul is-seduta u li jippreżentaw il-każ

tagħhom quddiem it-Tribunal personalment jew

permezz ta’ rappreżentant legali jew persuna

awtorizzata oħra;

(j)

il-Tribunal għandu, skond ma kull każ partikolari jista’

jkun jeħtieġ, jagħmel kull ma jista’ sabiex jara li

jattendi interpretu biex jgħin waqt kull seduta;

(k) bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (l), xhud

li tkun ingħatat jew se tingħata x-xiehda tiegħu

quddiem it-Tribunal ikollu jedd għall-istess privileġġi

u immunitajiet bħalma jkollu xhud fil-qorti;

(l)

meta tkun ġiet mogħtija informazzjoni lill-Uffiċjal

Kap Eżekuttiv, minn jew f’isem il-gvern ta’ xi Stat

ieħor skond xi ftehim, espress jew impliċitu, li l-

informazzjoni tkun ser tinżamm kunfidenzjali, l-

informazzjoni m’għandhiex, mingħajr il-kunsens ta’ l-

istat l-ieħor, tiġi prodotta jew żvelata ulterjorment

b’mod differenti minn dak il-ftehim;

(m) qabel rna jgħaddi biex jiddeċiedi appell taħt dan l-

artikolu, il-Tribunal għandu jqis dan li ġej

(i)

l-avviż ta’ appell rilevanti magħmul mill-

applikant u, jew mill-Ministru taħt l-artikolu 7

ta’ l-Att;

(ii) ir-rakkomandazzjoni tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv

lill-Ministru jew, hekk kif jista’ jkun adatt, id-

deċiżjoni rilevanti mill-Uffiċjal Kap Eżekuttiv

bil-miktub u r-raġunijiet li fuqha tkun imsejsa,

magħmula skond l-artikolu 8(5) ta’ l-Att;

(iii) kull osservazzjoni magħmula lill-Tribunal mill-

Uffiċjal Kap Eżekuttiv jew mill-Kummissarju

PROĊEDURI TAT - TRIBUNAL TAL-APPELLI GĦALL-

PROTEZZJONI INTERNAZZJONALI

Għoli;

(iv)

ix-xiehda miġjuba u kull sottomissjoni

magħmula matul seduta ta’ sottomissjonijiet bil-

fomm, jekk ikun il-każ; u

(v)

kull dokument, sottomissjoni bil-miktub jew

informazzjoni oħra mogħtija lill-Uffiċjal Kap

Eżekuttiv konformi ma’ l-artikolu 8 ta’ l-Att;

(n) kull deċiżjoni tat-Tribunal u r-raġunijiet li tkun

imsejsa fuqhom għandhom jitwasslu mit-Tribunal lill-

applikant interessat, lir-rappreżentant legali tiegħu,

jekk ikun magħruf, lill-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, lill-

Ministru u lill-Kummissarju Għoli;

(o) il-minuti ta’ kull seduta tat-Tribunal għandhom

jinżammu

mis-Segretarju

u

għandhom

jiġu

kkonfermati mit-Tribunal u ffirmati mill-President.

(2) Bla ħsara għad-disposizzjonijiet taħt is-subparagrafu (1)(a)

sa (o), it-Tribunal għandu xort’oħra jirregola l-proċedura tiegħu

nnifsu.

Liġijiet ta' Malta — Leġiżlazzjoni Sussidjarja 420.1 — Regolamenti dwar il-Proċeduri tat-Tribunal tal-Appelli għall-Protezzjoni Internazzjonali

(1) It-Tribunal ikollu s-setgħa li, permezz tal-President

tiegħu, jew mill-persuna hekk awtorizzata mill-President -

(a) jħarrek xhieda;

(b) jieħu l-parir ta’ esperti;

(`)

jeħtieġ lil kull min jidhirlu li jkollu konoxxenza

speċjali tal-kwistjoni li tkun qed tiġi kkunsidrata li

jagħti

bil-fomm

jew

bil-miktub

dawk

il-

partikolaritajiet għar-rigward tal-kwistjoni hekk kif it-

Tribunal jista’ jeħtieġ; u

(d) jagħti l-ġurament lil kull xhud u lil kull min ikun

involut fl-investigazzjoni ta’ l-appell li jkollha

quddiemha, u jeħtieġhom jagħtu xiehda u jġibu

magħhom dokumenti li jkollhom jew li jkunu fil-

kustodja tagħhom f’dawk iċ-ċirkostanzi bħalma huma

jistgħu jenħtieġu li jagħtu xiehda jew iġibu magħhom

dokumenti quddiem qorti tal-ġustizzja.

(2) Il-ġurarnenti li jingħataw taħt is-subregolament (1)(d)

għandhom jingħataw mill-President.

(3) Kull taħrika għall-attendenza quddiem it-Tribunal tista’

tkun fil-forma stipulata fit-Tieni Skeda jew f’dik il-forma li tista’

tkun adatta għall-każ, u għandha tkun iffirmata mill-President jew

membru tat-Tribunal.

(4) Taħrika tista’ tiġi notifikata sew personalment sew bil-

posta. Meta din tiġi notifikata bl-idejn ikun suffiċjenti li jiġi

ppruvat li saret in-notifika billi tinġieb prova li t-taħrika tkun

tħalliet f’idejn persuna li tkun għalqet is-sittax-il sena fil-post ta’

residenza jew tan-negozj u tal-persuna mħarrk a; u jekk tiġi

notifikata bil-posta jkun suffiċjenti li jiġi ppruvat li saret in-

not ifika bill i tinġieb prova li t-taħrika kienet indirizzata u

impustata kif dovut.

(5) Ħlief għal dawk il-każijiet li jaqgħu taħt il-proviso għar-

regolament 5(1)(h) u bir-regolament 5(1)(l), kull min ikun imħarrek

ki f h a w n q a be l i m s e m m i u l i ji r r o f ta , j e w m in g ħ a j r r a ġ u ni

suffiċjenti jonqos milli jattendi fil-ħin u fil-post imsemmija fit-

taħrika, jew jirrofta, mingħajr raġuni suffiċjenti, milli jwieġeb jew

milli jwieġeb għalkollox u b’mod sodisfaċenti, skond dak kollu li

jkun jaf u jagħraf il-mistoqsijiet kollha li jsirulu mit-Tribunal jew

skond ma japprova, jew jirrofta jew jonqos, mingħajr kawża

suffiċjenti, li jġib miegħu xi dokument li kien meħtieġ li jġib mit-

Tribunal jew skond ma japprova, jkun ħati ta’ reat taħt dawn ir-

regolamenti u jista' jehel, meta jinsab ħati, multa ta’ mhux iktar

minn elf u mija u erbgħa u sittin euro u disgħa u sittin ċenteżmu

(€1,164.69) jew priġunerija għal mhux iktar rninn tliet xhur, jew

għall-multa u priġunerija flimkien

Iżda,

mingħajr

preġudizzju

għall-ġeneralità

tad-

disposizzjonijiet tas-subregolament (1)(d), ebda persuna li tkun qed

tagħti xiehda quddiem it-Tribunal ma tista’ tiġi mġiegħla li

tinkrimina lilha nnifisha, u kull tali persuna jkollha, dwar kull

xiehda minnha mogħtija quddiem it-Tribunal, jedd għall-istess

privileġġi li jkollu jedd għalihom xhud li jkun qed jagħti x-xiehda

tiegħu quddiem qorti tal-ġustizzja.

(6) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 370 tal-Kodiċi

Kriminali, proċedimenti dwar reat bi ksur ta’ dawn ir-regolamenti

huma ta’ kompetenza tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew tal-Qorti

tal-Maġistrati (Għawdex), skond il-każ, u għandhom ikunu skond

id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali li jirregolaw il-proċedura

quddiem dawk il-qrati bħala qrati ta’ ġudikatura kriminali.

(7) Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat

Ġenerali dejjem ikollu l-jedd li jagħmel appell quddiem il-Qrati ta’

l-Appell Kriminali minn kull deċiżjoni mogħtija mill-Qorti tal-

Maġistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) dwar

proċedimenti rigward reati bi ksur ta’ dawn ir-regolamenti.

(8) Ma għandhom jinbdew ebda proċedimenti għar-rigward ta’

xi reat kontra d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti mingħajr

l-approvazzjoni ta’ l-Avukat Ġenerali.

PROĊEDURI TAT - TRIBUNAL TAL-APPELLI GĦALL-

PROTEZZJONI INTERNAZZJONALI

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →