218 tal-1998 - Regolamenti dwar Regoli ta' Proċedura għar-rigward tal-Bord ta' l-Appelli dwar Telekomunikazzjonijiet

Suppliment tal·Gazzttta tal·Gvern ta ' Malta, Nru . 16,666, J ta ' Settembru, /998

A.L. 218 18' 1·1998

ATI TA' 1..-1997 BIEX jIRREGOLA

T-TELEKOMUNIKAZ7JONl

(ATI NRU. XXXDJTA' 1..-1997)

Regolamentt ta'I-I998 d"ar RegoIl ta' Ph.oftdura

ghar-ripanl tal-Doni ta'l-AppdJl dwar

Telekomunlkuzjonijiel

DIS-SAHHA tas-SClgtUII mogbtija bl· anikolu 33 la' I-Art la' 1-1997

b iex jirregola I-Telekom unikazzjoni , il-Prim Mini stru , bir-

rakkomandaTljoni tar-Re8olatu r tat-Telekomunikanjooijiet, ghamel

dawn ir-regolarnenti Ii geiiin:-

I , Dawn ir-regolarnenti jistghujissejhu r-Regolamenti ta'I- I998 ,.,... •.

dwar RegoH la' P"xtdura ghar.rigward tal-Dord ta' I-Appelli dwar

Telekomunikanjonijiet.

FORMOLAA

(Regolamenl i3)

Kai Nru ....... .. ............... .

ATI' TA' 1.-1997 BIEX JlRREGOLA T-TEL[KOMUNIKAZlJONJ

(ATI' NRU. XXXIU TA' 1.-1997)

A vvli:. TA1.,..IUM U L-HIN GHAS-SMlGH TA' APPELL QUDDlEM lL-BORD

TA' L-APPEUJ DWAR TEI.EKOMUNlKAZZJONlJlEl

Lil: ............... ... ....................................... .................. .............. ..

Ghandi ngharrfek li I-Doni ta' I-Appelli dWar Telekomunikazzjonijiel ser jisma'

nhar ....................................... ... fiI -hin ta' ..... . .. ... ............... .... . . . I-appeU

maghmul minn ......................................... konlra t-Regolalur tat-

Teiekomunikazzjonijiet.

Data ................. ... ....... ..

Chairperson tal -Doni ta' l-Appelli

dwar Telekomunikanjonijiet

Segrewju tal-B ord ta' l-Appelli

dwar Teletomunitazzjonijiet

FORMOLAB

(Regolament 13)

KaZ Nru .. . ..... .. .. ...... ... ... .

ATI' TA' [..1997 BIEX JlKREGOLA T-TELEKOMUNIKAZZJONl

(ATI' NRU. xxx:m TA' [,,1997)

A VVIZ UL PERSUNA BlEX TIXHED UlJEW IOOlB MAGHHA KOTBA ECC.

QUDDIEM IL-BORDTA' L-APPEW DWAR lELEKOMUNlKAZZJONUIET

LiI: ... ..... ...................... ..... ...... .................................. ..

B ' dan int me ht ieg Ii tattend i q uddiem iJ-Bord ta ' I-Appelli dwar

Te lekomunikazzjonijiet nhar .... ..... ........ ... .... .. ... .. .... . ... ... fiI -hin ta'

.. ... ............................................ ..... sabiex tixhed n -appe U maghmul minn

............. ; ................................................... u1jew biex iggib mieghek

li huma kotba jew dokumenti fiI-Jrustodja jew taht il-kontroll tieghek.

Jekk tonqos 1i tattendi kif hawD mehlieg, inti tkun qed tesponi ruhek ghas-

sanzjonijiet preskritti bil.ligi .

Data .... .... ............ .... .. . ..

ChairpersOll tal-Bord ta' l-A ppelli

dwar Telekomunikazzjonijiet

Segretarju tal-Bord ta ' I-Appelli

dwar Telekomunikazzjonijiet

F'dawn ir-regolamenti, " I-Att" tfisser I-Att ta' 1· 1997 biex 'Mir.

jintgola t-Telekomunikazzjonijiet.

3, I\-Bord ghaodu jiltaqqa' mic-Chairperson heklc kif ikun lloqqloptal .- .

mehtieg minn imieo gha! imien.

(1) !C-ChairfHrson u !rull membru tal-Bordjista' jasljeni ... " ,J··IIiU.

milli joqghod jew jista' jigi rikuzat ghal xi wahda mi r-ra gun ijiet ...,!.~r.re:oiI

imsemmija n-anikolu 734 tal-KodiCi ta' Organiwmjoni u ProCedura

. . ,.

C IVI I .

(2) Kull kwistjooi li tirrigwarda r-raguni ta ' xi astensjoni

jew rilcuia, u kull kw istjoni Ii tirrigwarda xi proCedura, ghandha ligi

deeiza mic.Chairperson tal-Bord .

(1) Salv kif lIort'ohra provdul fdawn ir-regolamenli, id- DoI:Itjonij;, . . liIl.

deeizjonijiet taI·Bord ghandhom j ittiehdu b'vot ma&ioritarju.

(2) Id-deCiijonijiet taI-Dord ghandhom ikunu bil-miktub u

ghandhom ikunu iffinnati mic-Chairperson, u I-original ghandu

jiniamrn flf-registru tal·Bord nimkien ffiar-ruord shi h tal-proeedimenti

ta' kull appell.

(1) Is-Segretarju taI-Bord mahtur skond is-subartikolu (5)

S. ... wjolOl·8otd.

tal-artikolu 29 ta' I-An ghandu jkollu mutatis mutandis, dawk is-sctghat

u d-dmirijiet kollba beU kif inbuma vestiti bil-Kodici ta'

Organizzazzjoni u ProCedura Civili fi, jew imposti fuq, ir-Registrarur

tal-Qrati Superjuri

7,

Ghail-ghanijiet -

(a) tas-smiegh u I-eiami taJ(·xhicda u tai-eielruzzjoni tal·

aflendenz.a tax-xhicda;

tai-produzzjoni ta' kotba u provi dokumentarji ohra;

(b)

(c) tal·hatra ta' periti teknici,

il-Bord ikollu s-sctghal kollha heU kif inhuma veSliti bil-Kodici tat

Organizzazzjoni u ProCedura Civili fil-Qorti Civili, Prim Awla u clan

ghandu ,l7IUtatis mutandis, ilcun regolat skond ir-regoli proptji hawnhekk

stipulati.

8, Bil-ghan lijiniamm il-bonordni filwaqt tas-seduti tal-appelli .

il-Bord ghandu jkun vestit b'dawk is-sctgl'lat kollha li huma vestiti bil-

Kodici ta' Organinazzjoni u ProCedura Civili fil-Qorti tal-Magistrati

(Malta).

II-Bord ghandujlaqqa' s-seduti tieghu rpost li I-Ministru

9_

( 1)

=.~.... 11· responsabbli ghat-telekomunikanjonij ietjista' minn imien ghal imien

jiddoeiedi dwaru u I·imkien ta' clan il-past ghandujigi direttamenl arial

bil-pubblikazzjoni la' avvii fil-Gazuua.

u -records li jko\1hom x'jaqsmu mai-proeedimenti tal-

(2)

Bord ghandbom jirti:ammu fir-registru taI -Bord li ghandu j1run lokalizzat

rimkien Ii jkun gie stabbilit u aviat bil-mod ki f imsemmi qabel.

ID, (I) Kull avvii, mandatjew ordni mahrug mill-Bord gI'Iandu

jkun iffinnat m ic-Chaj~rson u kontro-finnat mis-Segretarju tal· Bard.

In-notifika ta' avviii, mandati jew ordnijiet tal-Bord

(2)

ghandha ssir perme12 ta' pasta registrata jew b' kull ghamla ohra hekk

kif it-Chairperson jista' jistabbilixxi .

11 . ( I) Appell minn deCiijonijew ordni ohra tar. Regolaturtat-

Telekomunikazzjonijietjista' jsir fi imien tletinjum mid-data metadik

id-deciijoni jew omni ohra tar-Regolatur lat-Telekomunikazzjonijiet

Ikun giet notifikata liII-appellant.

(2) L-appell isir permezz ta' rikors li jigi (firmat mill·

appellantjew mill.agent tiegbu.

(3)

Ir-rikors gbandu jkun fih

(a) l--ordni jew id--deCiijoni li tkun qeghda ligi appeIJata, li

kopja laghha gbandha tinlehmei mar-Mon;,

dikjarazzjoni qasira tal-fani ,

(b

ir-ragunijiel ta' I-appell, u

(c)

(d) lalba li d · deCiijoni jew I-ordni tar-Regolalur lal-

Telekomunikazzjonijiel gbandha ligi mbassra jew mibdula.

(4) Ir·rikors ta ' !-appell ghandu jigi preientat gband is-

Segretarju tal-Bord rlewg kopji, li wahda min nhom ghandha tigi

nolifikala

pe rm ezz

las. Segretarju

lir-R egolatur

lal·

Telekomunikanjonijiet.

(5) Il-Bordjista' null waqtjipermeni li ssir kull emenda

fi r·Mors bil-gban li dan ikun aktar car

Iida 1·80rd m'ghanduxjiehu konjizzjoni ta' ragunijiel ohra

li ma jkunux dawk magbmulin fir-rikors ta' l-appe lL

Meta j igi DOlikBt rik on la' appell lir-Regolatur tat- R'T" ""';'·

Telekomunikazzjonijiet, huwa ghandu, mhux aklar lard minn ghomn lie"""",,.

jum wara d-data tan'notifika,jippreienta lis-Segreuuju tal-Bord risposta

fiewg kepji li fiha huwa jiddikjara r-ragunijiel tiegbu ghaliex ikun

qiegbed jikkonlesta r·rikors, u kopja minnhom ghandha tkun notifikala

liU·appellanl.

(I) Kemm jisla' jkun malajr wara I-prei.entala tar-risposta S<nkJllta' 1--'11.

mir-Regolatur tat-Telekomunikazz.jonijiel , jew, fin-n uqqas, wara 1-

is.kadenza tai-mien permess gbal dilc il-prei.entata, i1-Bord ghandu

jifflSsajum ghas-smiegb ta' I-appell .

(2) Avvii tal-jum u I-hin iffissati ghas-smigh ta' I. appell

ghandu jingbata lill-appellant u lir-Regolatur tat-Telekomunikazzjonijiet

fuq il· Formola A stipulata fl-Iskeda li tinsab ma' dawn ir-regolamenti.

(3) L-appe\lant u r-Regolatur tal-Telekomunikazzjonijiet

jistghu ikunu assisliti matul ls-smigh ta' l-appell minn avulcat jew

prokuratur legali jew konsulenllekniku .

(4) L-avviz Ii ghandu j inghata IiI persuna biex din tidher

quddiem iJ-Hoed biex taghti x-x.iehda tagl'lha u1jew biex iggib maghha

kOl:bajewdokumenti ohraghandujinghata skond il-Formola B stipuJata

fl-Iskeda Ii tinsab ma' dawn ir-regolamenti.

( I) Ma ghandom j intalbu mill-Bord ebda drittijiet ghal

' edimenti Ii jsiru quddiemu.

.",roo<o

Id--dritt Ii jiLballas HI membru taJ-professjooi legali jew

(2)

liIxi persuna ohra li tkun qegbda tassisti IiI appellant jew lir-Regolarur

tat- Telekomunihujonijiet quddiem il·Bord ghandu jigi ntaxxat skond

mahemm fis-sub-paragrafu (b)tal-paragrafu IS tal-Tariffa Eta'l-bUda

A Ii tinsab mal-Kodici ta' OrganizZlzzjoni u PlOcedlJra Civili , u d-dritt

lijithallas 1i1 espen imqabbad tabt id-dispoiizzjonijiet tar-regolament 7

ta' dawn ir-regolamenti ghandu jigi intaxxat mill-Bord fuq il-baii ta'

kumpens gust u fBgonevoli ghax-xogholli jkun sat,

(3) L-ispejjez tal-proCcdimenti ghandhomjigu sofferti mill-

partijiel.jew minn xi wahda minnhom, hekk Id£ jista' jig; ordnat mill-

.""'.

(4) Ebda wahda mill-partijiet ma lista' tirkupra mill-parti 1-

ohra rdak li ghandu x'jaqsam ma' proi:ed.imenti quddiem il-Bord xi

ammont dwar spejjez li jkun jeci:edi id-dri ttij iel skond dawn ir-

regolarnenti.

IS. Salv kif xort 'ohra espressament provdut b' dawo ir-

regolamenti, il-Bord ghandu jirregola I·proi:edura tieghu ooirsu.