Onlni fa' 1-1996 dwar Is-Sulfarinl

Suppliment lal-Gauetta lal-Gvern ta' Malta, Nru. 16,253, 15 t(l' Manu, 1996

A.L. 40 la' 101'''

ATI DWAR IL-KONTROLL AlQ IL-KWALITA

(ESPORTAZlJONUIET, IMPORTAZZJONUIET U

oGGE III WKALI)

(KAP.225)

Onlni fa' 1-1996 dwar Is-Sulfarinl

(Ordni Nru. M19 ta' 1-1996)

BIS-SAHHA tas-setghat moghtija bl·anikolu 3 ta' I·AII dwar il-

KonlrOlI fuq il-Kwalita (Esportattjonijiet, Imponaujonijiet u Oggetti

Lokali), il-Bord ta' Standards la' Malta ghamell-ordni Ii gej:-

1 Dan l-ordnijista' jissejjah I-Ordni la' 1-1996 dwaris-Sulfarini,

u jista' jissejjah Ordni Nru. M 19 ta' 1·1996.

1.2 Dan l-ordni ghandu jibda jsehh rdata wara Ii jghaddu 20

jum mill-jum Ii fihjitqieghed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati, liema

data ghandha tigi aviata mill-Bord fil -Gazzetta.

1 Dan l-ordni jispeeirtka I-htigiel la' sigurez.za u tikkettjar ta' QIooo.

sulfarini disponibbli ghall-pubbliku generaii , maghdlJdabook matches.

u jaghti I-provi mehtiega ghal biex tigi Slabbilita osservanza ta' dawn

il.htigiet.

1 Ebda oggetlli ghalih japplikadan l-ordni rna ghanclu, kemrn- It _ _ .

il darba majkunx skond dan l-ordni-

3.1.1 jinbiegh,jigi offrul ghall-hejgh,jigi espost ghall-hejgh jew

jinzamrn fil-pussess ta' xi persuna bl-iskop Ii jinbiegh

3.1.2 jigi manifatturat lokalm~nl jew jigi imponat rMalta ghal

uzu lokali.

libi!.

1

F'dan \-ordni

4.1.1 "sulfarina" tfissc:r lokk b'tarfli jkollu ras la' kornpozizzjoni

Ii lixghel mela liii mhabbla rna' wiCe adatt

4.1.2 "zokk - tfisser zokk rigidu ta' materjal kom bustibbli [i

jipprovdi sostenn waqt b(. x.eghil la' sulfarina u jilma' lin·nat biex

ikompli jaqbad

4,13

"la/ely malch" tfisser sulfarina Ii tkun trid tigi mqabbda

fuq wicc Ii jinkorpora kompoi.iujoni komptementari ghat dik tat-ms

taghha biex. tix ghel b'riiultat tajjeb u b'mod konsistenti: ii.da la/ery

matchn jislghu okkai.i:jonalment, u b'diffikultla ,jigu mixghuta b'riwltat

lajjeb fuq ucuh ohm;

4,IA "llrike.anywhere march" t(isser suI farina Ii tista' tigi

mixghula b' ri ru]tat tajjeb u b'mod konsistenti billi tigi mqabbda fuq

wicc ahrax

4,1.5 "kontenitur tas·sulfarini~ tfisser pallett individwal i bl-

imnm biex fih iiomm is-sulfarini u Ii jkun jinkorpora l-mezz ghax-

lteghi t ta.~-sulfarini n -gham[a ta' wicc ta' tqabbid. ls-sulfarini huma

disponibbli fkonten ituri tipici bhal kaxex., drums u malch boolt.r;

4.1.6 "pakkett imgeiwer" tfisser pallett Ii jkun fih numro ta'

kon tenit uri offrol ghall-hejgh bl-imnul.

1 Sabiex. i5iro l-provi kollha mehtiega. il-kampju n ghandu jkun

jikkonsisti fnumru la' konteniluri hekk illi n· numru nominali lotaH tas-

sulfarini majkunx inqas minn 2000.

1 Qabel i5i ro I-provi ghal dik Ii hija funzjonalilll. il-kampjuni

ghandhomjinw mmu Ii 20 ± S' C u 60 ± IO%r.h. ghai mhux. inqas mi nn

24 siegha.

II-provi ghandhom jinbdew fi imien 30 sekonda mi H ras feriment

Ial-kampjuni mil1-inhawi ta' kondizzjonament ghat dawk tal-provi.

1 L-ispezzjonijiet viiwali ghand hom isiro minn distanza la'

300 ± 50mm bil-ghajn wahedha, jew bl-uiu la' visla korretta nonnali

biss, flivel1 ta' dawl ta' madwar Ii jkun biiiejjed biex jipprovdi mhux.

inqas minn 250 lux fuq il-wiec toot spezzjoni .

7.2 H· konleniluri ghandhom jinkorporaw spazju sostanzjalment

distribwit b'mod unifonni ta' wicc adatt ghat-tqabbid Ii xejn minnu rna

ghandujkun preienti fuq gewwa tal-kontenitur f poi.izzjoni Ii jkunjista'

jkun hemm ku ntutl ma' I-irjus tas·sulfarini wllqt access nonnaJi ghalJ-

konlenut.

1

Tqabbld.

Meta 125 sulfarini rnhux miksura bl-iljusjigu ppruvati kif des.krill

n-Appenditi A, ebda sulfarina rna ghandha tisplodi jew ji8;ri Ii r-ms

laghha lilfaITa}; jew linqala' waql ix-xeg hil. u lanqas rna ghandha

linqasain u Iwaqqa' r-ms warn x-xeghil. Barra rninn hell rna ghandux

ikun hernm izjed minn;

harnes sulfarini Ii jwaqqghu irmied jatrraq waqt ix-xegh il.

8.1 .1

hames sulfarini Ii jinkisru minghajr separuzjoni wara x-

8.1.2

xegtJ iJ.

8.2 Sqfety matches.

Ma ghandux ikun possibbli Ii Iqabbad xi sulfanna des.kritta bhala

safety m(Jtch fuq witt gdid la' walerproof silicon carbide paper tal-

grad P6OO.

8.3 Gamar.

Metajigu ppruvati skond il-melodu stabbilil fl-Appenditi B. mhux

&klar minn Zewg sul fan ni ghandhom juru xi gam ra Ii tibqa' tixgtlel

hlief ghal gamra rqiqa hafna sewwa sew taht ir-ms.

8A StabbllltA I(,Tmika ,

Mcta jigu ppruvati kif deskrill fl-Appcnd iCi C. il-kontenituri las-

sulfann; rna ghandhomx jiehdu n· nar spontanjament.

8.5

\ViCe tal -tq abb id .

Mcta jigi ppruval kif deskritt fl-Appendic i D. il-wi« lat-tqabbid

la' konten ilurlas-sulfarini ghandujkun kapac i j ixghel il-konlenut kollu

lal-konlenilur fuq rnhux izjed minn nofs il-wK;c disponibbli minghajr

xeghi l ta' xi area lal-wi« Ii tkun it jed minn 40mmljew lelfla' frammenti

jaqbdu .

8.6

Impalt,

. Mela I-konleniluri mimlija jigu ppruvati kif deskriu fl-Appendi Ci

E, dawn rna ghandhomx jiehdu n-naT u mh ux izjed minn 4 % lal-

konteniluri ghandhomjililql.l sulfarini individwali feCtess ta' 1% lal-

kontenuI;

li.da I-valuri (ranjonali Ii jirrizultaw minn dawn il-pertenlaggi

ghandhom jigu rounded down ghaJl-eqreb numru shih.

1 Fuq kull kontenitur u kull pakkett imgeZwcr ta' sulfanni

ghandu jkun hemm tiUella Ii fuqha jkun hemm stampat b'mod car u Ii

jista' jinqara faeilment dan it-taghrif Ii gcj

9.1.1 L-isem taJ -markajew trade mark. jew I-isem u I-i nd irizz

tal-fabbrikant.

9.1.2 Meta l-iscm tal-marka majkunx imniiiellil-lista miimuma

mid-Direnur ta' l-lndustrija u lanqus it-trade mark rna Ikun registrata

mal· Kontrullur tal- Proprjeta IndustrijaJi. ikun obbligutorju Ii jilnii.:i:lu

fuq it-ti kketta \-isem u I-indirizz tal-fabbrikant .

9.1.3 It-twissija "Bieghed minn i<kjn it-tfal" fi ttri ta' mhux inqas

minn 1.4mm rdak Ii hu gho li.

9.2 Dawk is-sulfari ni biss Ii j kunu skond il-paragrnfu 8.2

ghandhom jigu ttikkettjati "sa/ ety matches" ,

Appendici A

Metodu tal.prova tal-run~on alita tat·lqabbid

A.I Is-sulfarin i ghandhom jigu mqabbda bim s-sulfarina tiniamm fe rma bejn

is-saba' l-wcrrej us -saba' I-kbir f angoJu ta ' 30" sa 40· mai-7.ebgha tal-frizzjon i u tigi

mqabbda '1 barra mill-opemtu r fd irezzjoni Ii r· ras tkun tkarkar, bl-inqas pressjoni

mchticga ghax-1I;cghil taghha. lJ-provi ghandhom isi ru bil-kontcni tur tas-s ulfarini

miimum fuq folja A4 la' tissue paper bajda t3 ' gram magg taO 4O± 5g1ml.

Is-sui farina ghandha tiniamm approssimament 15mm mir-ras jew, ghal sulfarini

qosra uJje w fiessibbli, f' poiizzjoni konsistcnti rna' I-uiu normali tal -prodott .

A.2 [rrcgistra kull ksu r jew fratturol taz-zoll qabe l ix. xeghil u jekk is-suJfari na

tixghe]x jew iddllm biex tixghel.

A.3 Hell kif is-sulfarina tixghel. irrcgistra ku l1 spluijoni jew frammentazzjoni

tar-ras tas-sll ifarina jew xi ksur jew frattura taz-zokk Ii jirri iul tuw fi s-se parazzjoni tal-

A.4 Waqt ix-xeghil. irrcgistra kull twaqq igh ta ' rmied Ii jkun jahraq biiZ.elied

bic x ihalli marka pennanenti fllq it-tissue paper b'sinjali taO hruq.

A.5 Warn x-xeghil. irrcgistra kull ksu r jew frattura tn-zoll jew stallar tar-taS

B SSS

A.6 Ghal sulfarini deskrini bhala softty matches, aghmel dak: Ii hemm fA.!

ima minflok il-witC tal-lqabbid tal-kontenitur tas-sulfari ni uia, b'sapport tahtha, folja

gdida ta' .... '(Jtuproof silicon corbide paper tal-grad P600 Ii Itun skond il-BS 871 u

rregistra jekk is-sulfarina tkunx tista' tirqabbad.

AppendltlB

Metodu tal-prova gbaJ. tamar II jlbqghu jixeghlu

B.l Qieghed il-baiijiet taz-uule ta' 25 sulfarina rtoqob fi pjanea tal-metali li

jkunu 20 ± O.Smm min n wahda ghall-ohra, fl-ordni ta' S x 5_

S .2 F' kamra mdallma, applika fjamma lil ringiela ta' fuq barra tas-sulfari ni u

meijel il-pjanca tal-metal! hekk Ii tixghel is-sulfarini koll ha la' fuq il-pjanca malaj r

kcmmjisla' jkun.

B.3 Halli liz-zkuk jinharqu ghal kollox u , mela l-fjamma tintefa, dam ina 1-

irmied taz-uuk ghal xi gamra Ii tibqa' tixgheJ, lida injora kull gamra rq iqa hafna

sewwa sew tahl ir-ras.

B.4 Meta gamra titqles Ii tkun baqghet tixghel gha! aktar minn 3 sekondi irrepeti

I- prova fuq 25 sulfarina ohra Ii jigu mqabbda kif di rett f'A.1 u eiaminaho m

individwalment .

B.5 I.rrepeli B.l sa 8.4 fuq gro pp iehor ta' 2S sulfarina u rregislfa riiullat

kumulattiv ghall-SO 5ulfarina ttesljati.

Appe ndici t

Metodu tal-provlll ta' I-istabbilita termika

C.l Qieghed kontenituri mimlija ta' sulfarini rsaff wiehed minghajr kuntatt

bejn xi kontenitur u iehor, go fom b'cirkoJazzjoni ta' I-arja miimum Ii 120 ± S'C.

C.2 Zomm i1-kontenituri fiJ-fom ghal30 minuta u rregistr& kull kai la' xeghll

spontanju matul dan il-perijodu.

B ,,.

Appendici D

Melodu hll-prova tal.funljonalita tal·witc taHqabbid

D.l

Ghal kontenituri ta' kontenut medju sa u inkluii 50 sulfarina, qabbad il-

kontenut kollu tal -kontenitu r. billi IUZa I-melodu deskritt r A. I , fuq area Ial-wicc tat-

tqabbid ristretta ghal 50 ± 5% ta' dik provdula fuq il-kontenitur.

L-area lal·w}(:C tat-tqabbid lisl3.' tigi kkonlIollata, e.g. billi jintuza genh wiehed

biss ta' kaxxa tas-sulfarini lijkollha wioc tat-tqabbid fuq iz-iewgt ignub jew billi titgtum8

sezzjoni tal-wiCc tat-tqabbid disponibbli b' /upe tac-eelluloia.

D.2 Ghal kontcni turi la' komenu! medju la' iijed minn 50 sulfari na , qabbad

mhux inqas minn 10% tal-kontenUi jew 50 sulfarina,liema jkun J-akbar, billi IU Za I·

melodu dcskrilt r A. I , fuq dak il-pereentagg tal-wicc tat-tqabbid provdut stabbilit hi.

numro la' sulfarini mqabbda

x50±5%

konlenu llolal i

D.3 Waq l ii-proCess lal-lqabbid, irregislnl kull xeghillal-wicc tat -tqabbid U 1-

area ta' dan , imkej la sa l-eqreb mm l, u1jew it-te lf la' panicelli jaqbdu mill-wicc lal-

Iqabbid.

D.4 Irregislra n-numru la' sulfarini mi:l:ghula b' ri zu!tat tajjeb bhala d-durabilit!l

tal -wicc tat-tqabbid.

Appendici E

Metodu tal-proY8 ta' reiistenza ghall-impatt

E.l Waqqa' I-kontenitur mimli tas-s ulfarini ghal fuq wi cc tal-konkril lixx u

invellat minn ghol i ta' 1m ± SOmm hekk Ii l-kontenitur jllhbal dri tt fuq dak il-genb jew

tnrf tal -kontenitu r Ii jkun imiss rna' I-irj us tas-sulfarini.

E.2

(rrepeli E.l darbtej n.

E.3

lrregistra kull xeghil tnl-kontcnut jew hrug la' xi sulfarin; individwali

separati .

Fit-theiiija ta' dan l-ordni sare! rifcrenza ghall -British Standard 3795.