74 tal-1992 (ln_1992_74) | MT

Malta Government Gazette — Legal Notice 1992 74 — 74 tal-1992 – Regolamenti tal-1992 li jemendaw ir-Regolamenti dwar ir-Rati tal-Port

Preamble — 74 tal-1992 – Regolamenti tal-1992 li jemendaw ir-Regolamenti dwar ir-Rati tal-Port Originalquelle öffnen

L .N. 74 cl Im

MALTA MARlnME AtrrHORITY ACT. 1991

(ACT. NO. XVII 01' 1991)

Port Rala (AmmdllWflt , Rq(llaUons, 1992

IN exercisc of Ihe powers oonfcned by section 52 of Ihe Malta

Maritime Authority Act. the Minister for Transport and

CommWlic;ttiQm, afler COllJUllation with the Malta Maritime

Authority. has made the fo llowi ng Tcgulations: -

Malta Government Gazette — Legal Notice 1992 74 — 74 tal-1992 – Regolamenti tal-1992 li jemendaw ir-Regolamenti dwar ir-Rati tal-Port

Reg. 1 — 74 tal-1992 – Regolamenti tal-1992 li jemendaw ir-Regolamenti dwar ir-Rati tal-Port Originalquelle öffnen

(I) These regulations may be cited as Ihe Pon Rales

(Amendment) Regulations. 1992, and shall be: re~d and construed as

o ne witllthe Pon Rales Regulations. 1969, hereinafter rdcrred 10 as

~t h e principal regulations".

(2) These regulations shall come inlo force on the 17th

August . 1992.

1. Pan III of the Fim ~dulc 10 the principal regUlations shall

be amended as follows:-

(I) in sub-paragraphs <al and (b) of paragraph 1 thereoffor

the wOTch MLmI per Jift~ and MUn2 per lill" there shall be

substitu ted the words MLm5 per lift" and " LrnIO per lif' "

respe<:livdy ; and

(2) for paragraph 2 thereof, there shall be iJUb$ti tuted the

following paragraph:-

M2. For the purposes of this Pan of this Schedule, each

single consignment of unitized ClIrgo con501idated in a

container or I roU on - roU off unit shall be deemed 10

constitute a heavy lift , and a rate of 1...m2 pe r ~ ft , uc1uding

crane hill: chaTaes. shall be payable by the owner or by the

$hipper, as the case may be. ~.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Avviż Legali 1992 74 — 74 tal-1992 – Regolamenti tal-1992 li jemendaw ir-Regolamenti dwar ir-Rati tal-Port

Reg. 2 k~_ H, ...... I SIo.«Io ~, ............... aol pr' " I r , — 74 tal-1992 – Regolamenti tal-1992 li jemendaw ir-Regolamenti dwar ir-Rati tal-Port Originalquelle öffnen

It-Taqsima III ta ' I-Eww<:1 Ske<la li linub mar,regolamenli

prinCipali ghandlla lip emenda la kif tej: -

(I) fil-sub-paragra fi <a> u (b) lal-palllgra fu I lagI'IlIa min flok

il-klic m MLmI kull rdgl'la ~ u ~ Lm2 kull rdgha~ ghandhom jidhlu I.

kliem "Lm5 ku ll refgh.~ u MLmIO kull rdgha~ rispenivamen l ; u

(2) minnok il-paraglllfu 2 IlgI'Iha ghl ndu jidl'lol din il-

paragrafu li gej: -

"2, Ghall -finijiet la' din il·Taqsima la' din I-I$ke<la , kul!

konsenja singola 11' merkanzija migbullI runill wal'l<la

konsolid al8 rconrainu ;cw unill roll 011 - roll off lilqiC$ li

likkostilwiui refgha Iqi la , U rala la' Lm2 kull rdgha,

minbarra d-drittijiel ghall· kiri la' gro wi, ghandha lithallas mis-

sid Jew mill·ispeditur , skond it·kat ,",

74 tal-1992

Gesetzestext (3 Artikel)

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?