ACT No. Voil993 AN ACT Jimlre"o fI~Ni I~ Ci~il Code, Cap. 16. (act_1993_5) | MT

Malta Government Gazette — Act 1993 5 — ACT No. Voil993 AN ACT Jimlre"o fI~Ni I~ Ci~il Code, Cap. 16.

Preamble — ACT No. Voil993 AN ACT Jimlre"o fI~Ni I~ Ci~il Code, Cap. 16. Originalquelle öffnen

I assent ,

Cwsu T A BONE

(U.)

President

12th February.I9\l)

ACT No. Voil993

AN ACT Jimlre"o fI~Ni I~ Ci~il Code, Cap. 16.

BE IT ENACTED by tile President , by and with the advice and

consent of Ihe House of Representatives. in this present Parliament

assembled . and by Ihe autllority of the same , as follows:-

I. This Act may be cited as the Civil Code (AmendmcOl ) Act,

1993. and shall be read and construed as one with Ihe Civil Code.

hereinafter referred to as ~the Code~ .

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta — Att 1993 5 — AN ACT enacted by the Parliament ATT ma/lru* b'!iii mill·PartamelU of Mal, •.

Art. 1 — AN ACT enacted by the Parliament ATT ma/lru* b'!iii mill·PartamelU of Mal, •. Originalquelle öffnen

Don I-An jisl.' jisscjjah I·An ta ' 1·1993 Ii jemenda J- Koditi

CiviH . u ghandu jinqarn u jifliehem haia waM a mal-Koditi Civili.

hawnhckk itied 'il quddiem imsejjatl MjI· Kodiei-,

Malta Government Gazette — Act 1993 5 — ACT No. Voil993 AN ACT Jimlre"o fI~Ni I~ Ci~il Code, Cap. 16.

Art. 2 ! •• of — ACT No. Voil993 AN ACT Jimlre"o fI~Ni I~ Ci~il Code, Cap. 16. Originalquelle öffnen

For wb5ection (3) of section 611 of the Code there shall be ,.

_6!!

substituted the following

of .... e:.;".

"(3) Where such persons are lawfully released from their

vows, they shall again lajuire the capacity to receive under a will .

3$ _11 as 10 di5pC)$e of such property as they may have

subsequenlly acqui red. and any disposition made in favour of a

person who althe lime of the testator's death was a member of a

monastic order ol of a n:ligiousoolJ'!l"ltion of regulars shall remain

suspended until such person is ellher relea$ed from hts vows as

aforesaid or dies while still a membe r of such order or corporation,

and shall be ineffectual if the person, in whose: favour it is made,

dies while still such a member.~.

J. Section 1987 of the Code shall be amended as folio"",;

_ All ... ' !\1117

o/'boCodo.

<a) in subsection (3) thereof for the words "provided that tile

provisions of subsection (4) of this section are complied with.

H.

there shall be $ub$tituted the words kprovidcd the said publicdced

ts enroned in the Publie Registry IS I transfer by title of sale. ~: and

(b) for subsection (4) thereof there shall be substituted the

following

"(4) The enrolment referred 10 in su~ction (3) of this

section may be made at any time by the creditor or by any

person deriving title from the creditor. ".

Malta Government Gazette — Act 1993 5 — ACT No. Voil993 AN ACT Jimlre"o fI~Ni I~ Ci~il Code, Cap. 16.

Art. 4 T •• - " 1"0' . — ACT No. Voil993 AN ACT Jimlre"o fI~Ni I~ Ci~il Code, Cap. 16. Originalquelle öffnen

The provisions of section 2 of this Ad shall also appl y 10 any

disposilkm made in favour of any person referred \0 in subsection (2)of

section 61 1 of this Code. contained in any will dlllwn Ill? before Ihe

coming inlo force of this Act regulating I s.uccession operung after Ihe

coming into force oflhis Act.

Pa$Sed by the House of Representatives at Sining No. 103 of the 81h February,

1993. LAWRENCE GONZI

Spnlku

RI CU ARD J . C"UOi I

Citric to (he House of Reprue,lIativu

ACT No. Voil993 AN ACT Jimlre"o fI~Ni I~ Ci~il Code, Cap. 16.

Gesetzestext (4 Artikel)

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?