Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
memorial_2088b7bc76eb LU

des Großherzogthums Luxemburg.

4 Artikel / Bestimmungen · Luxemburg
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (4 Artikel)

des Großherzogthums Luxemburg.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

Nummer 4.

(

37 )

Jahr 1845.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Akte der Verwaltung.

Actes administratifs.

Beschluß

in Betreff der Schließung der Jagd

für 1845.

(Nr. 478 — 159 von 1845. 1. Abth.)

Luxemburg, am 14. Januar 1845.

Das Regierungs-Collegium ;

Nach Anhörung des Forstmeisters,

Beschließt

des Großherzogthums Luxemburg.

Die Schließung der Jagd im Großherzog-

thum ist auf Montag, den 20. dieses Monats

estgesetzt.

des Großherzogthums Luxemburg.

Die öffentlichen Behörden, Forst- und Po-

lizei- Agenten haben über die Ausführung des

gegenwärtigen zu wachen, in so weit es jeden

erselben betrifft.

des Großherzogthums Luxemburg.

Dieser Beschluß soll in das Verordnungs-

ARRÊTÉ

relatif à la clôture de la chasse pour

1845.

(N° 478. — 159 de 1845. — 1re Div.)

Luxembourg, le 14 Janvier 1845.

LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT,

Après avoir entendu le Maître-forestier,

Arrête

ART. 1.

La clôture de la chasse dans le Grand-Duché est

fixée au lundi, 20 de ce mois.

ART. 2.

Les autorités publiques, les agents forestiers et de

police veilleront à l'exécution du présent, en ce qui

les concerne respectivement.

ART. 3.

Le même arrêté sera inséré au Mémorial législatif

(

)

und Verwaltungsblatt eingerückt und in den

Städten und Gemeinden angeschlagen werden.

Das Regierungs-Collegium,

de la Fontaine, Präsident.

Jurion, General-Sekretär.

Verordnung

in Betreff der Erhebung der Hundetaxe

für den Jahrgang 1845.

(Nr. 477. — 183 von 1845. — 2. Abthl.)

Luxemburg, am 14. Januar 1845.

Das Regierungs-Collegium,

Nach Einsicht seines Beschlusses vom 5ten

Januar 1844, eingerückt in das Verordnungs-

und Verwaltungsblatt, Seite 2, in Betreff

der Erhebung der Hundetaxe für das letztver-

flossene Jahr ;

In Erwägung, daß seitdem keine Aenderung

Hinsichtlich dieser zum Vortheile der Gemeinden

bestehenden Abgaben eingetreten ist ;

Verordnet

Der obenerwähnte Beschluß soll zur nächsti-

gen Vollziehung

an den darin angegebenen

Epochen und in den bezeichneten Fristen, auf

den Jahrgang

1845 in Anwendung gebracht

werden.

Das Regierungs-Collegium,

De la Fontaine, Präsident.

Jurion, General-Sekretär.

Eingerückt in das Verordnung- und Ver-

waltungsblatt, am 15. Januar 1845.

Der General-Sekretär,

Jurion.

et administratif, et affiché dans les villes et commune

da Grand-Duché.

Le Conseil de Gouvernement,

DE LA FONTAINE, Président.

Jurion, Secrétaire-Général.

ORDONNANCE

relative à la perception de la taxe sur

les chiens, pour l'exercice 1845.

(N° 477. — 183 de 1845. — 2e Div.)

Luxembourg,

le 14 janvier 1845.

LE Conseil DE GOUVERNEMENT,

Revu son arrêté du 5 janvier 1844, inséré au

Mémorial législatif et administratif, page 2 , concer-

nant la perception de la taxe sur les chiens pour

l'année écoulée ;

Attendu que depuis lors aucun changement a

été introduit à l'égard de cet impôt au profit des

communes ;

ORDONNE

L'arrêté susmentionné est rendu applicable à l'exer-

cice 1845, pour être prochainement exécuté aux

époques et dans les délais y indiqués.

Le Conseil de Gouvernement,

DE LA FONTAINE, Président.

Jurion, Secrétaire-général.

Inséré au Mémorial législatif et administratif

le 15 janvier 1845.

Le Secrétaire-général,

Jurion.

( 39 )

Marktpreise. — 2te Hälfte des Monats Dezember 1844.

MERCURIALES. — 2me quinzaine du mois de décembre 1844.

Bezeichnung

der Lebensmittel.

NATURE

DES DENRÉES.

Maaße

und Gewichte.

POIDS

ET MESURES.

Mittel-Preise

der verkauften Lebensmittel auf den

Markten von

PRIX MOYENS

des denrées vendues sur les marchés de

Luxembourg.

Wiltz.

Ettelbruck.

Echternach.

Remich.

Mittel-

Preise

der

gesamm-

ten

Märkte.

Prix

moyens

des

marchés

réunis.

Weizen.

Mengkorn.

Roggen.

Gerste.

Geschälte Gerste.

mondée.

Spelz.

Buchweizen.

Hafer.

Erbsen.

Linsen.

Erdäpfel.

Weizen-Mehl.

Mengkorn-Mehl.

Roggen-Mehl.

Butter.

Heu.

Stroh.

Buchenholz.

Eichenholz.

— Froment…

— Méteil…

Seigle…

Orge…

— Orge

Épeautre…

— Sarrasin.

Avoine…

Pois…

Lentilles…

— Pommes de

terre…

— Farine

de

froment…

— Fa-

rine de

méteil…

— Farine

de

seigle…

Beurre…

—Foin…

—Paille…

— Bois de

hêtre…

— Bois de

chêne…

D e r

Hectoliter.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

Der Kilogramm.

Id.

Id.

Id.

100 Kilogramm.

Id.

D e r Stere.

Id.

fl. ct.

6 10½

5 44½

1 95½

1 84½

4 84½

fl. ct.

4 62

3 28

82½

fl. ct.

5 90

5 07

3 07

3 90

0 94½

0 16½

0 14½

2 09½

1 28½

fl. ct.

5 82

5 48

4 82

1 66½

0 71

fl. ct.

5 83½

22½

0 94½

0 10½

30½

fl. ct

6 06½

5 51

4 94½

3 17½

1 90

4 14½

0 90½

0 13½

0 12½

0 68½

Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.

Nr 4.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →