Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
div_2021_03_01_a181 LU

Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption, ouvert à la signature, à Strasbourg, le 15 mai 2003 - Renouvellement d’une déclaration par la Suisse.

1 Artikel / Bestimmungen · Luxemburg
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption, ouvert à la signature, à Strasbourg, le 15 mai 2003 - Renouvellement d’une déclaration par la Suisse.

N° 181 du 9 mars 2021

Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption, ouvert à la signature, à Strasbourg,

le 15 mai 2003 - Renouvellement d’une déclaration par la Suisse.

Il résulte d’une notification du Conseil de l’Europe que la Suisse a procédé au renouvellement d’une

déclaration.

Renouvellement d’une déclaration consigné dans une lettre du Représentant Permanent de la Suisse,

datée du 1

er mars 2021, enregistrée au Secrétariat Général le 4 mars 2021 - Or. fr.

Conformément à l’article 8, paragraphe 2, du Protocole additionnel et à l’article 38, paragraphe 2, de la

Convention, la Suisse déclare qu’elle renouvelle sa déclaration faite conformément à l’article 9, paragraphe

2, du Protocole à la Convention, intégralement et pour la période de trois ans définie à l’article 38, paragraphe

1, de la Convention.

Note du Secrétariat : La déclaration se lit comme suit

« La Suisse déclare qu’elle ne sanctionnera les infractions au sens des articles 4 et 6 du Protocole additionnel

que dans la mesure où le comportement de la personne corrompue consiste en l’exécution ou l’omission

d’un acte contraire à ses devoirs ou dépendant de son pouvoir d’appréciation. »

Période couverte pour le renouvellement de la déclaration : 3 ans à partir du 1

er juillet 2021.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →