Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ar_1818_01_03_n1 LU

Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau,

1 Artikel / Bestimmungen · Luxemburg
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau,

(N°.

80)

ARRÊTÉ

De Sa Majesté,

sur la forme des ca-

chets des administrations

commu-

nales.

Nous GUILLAUME, par la grâce de Dieu,

Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau,

Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc.

Sur le rapport de notre Ministre de l'intérieur

en date du 6 décembre dernier, B 242, n°. 13,

tendant à connaître notre intention sur la de-

mande de plusieurs régences communales, qui

ont sollicité le droit de se servir d'un cachet

portant les armes du royaume, ainsi que le nom

de leur commune en légende;

Vu le rapport de notre Conseil supérieur de

noblesse, en date du 23 décembre dernier, n°.

649/221;

Le rapport de notre Ministre de l'intérieur,

en date du 31 décembre dernier, B 276, n°.

92, entendu;

AVONS ARRÊTÉ ET ARRÊTONS

1°. Que les régences de toutes les communes

quelle que soit leur population, qui ne cher-

cheraient point à conserver ou à obtenir des ar-

(N°. 80.)

Beschluß Seiner Majestät

über die Form der Siegel der Communal-Verwaltungen.

Wir Wilhelm,

durch

die

Gnade

Gottes,

König der

Niederlande,

Prinz

von

Oranien-Nassau,

Groß-Herzog

von

Lu-

xemburg, u. u. u.,

Auf den Bericht Unseres Ministers des Innern

vom 6 Dezember letzthin, B. 242, N°. 13, welcher

dahin abzweckt, Unsere Willensmeinung über das

Begehren mehrerer Communal-Regierungen zu ken-

nen, die das Recht verlangt haben, sich eines

Siegels zu bedienen, welches die Wappen des

Königreichs, wie auch den Namen ihrer Gemeinde

in Form einer: Umschrift enthalte;

Nach Einsicht des Berichts Unseres obern Adels-

Rath vom 23 Dezember letzthin, N°. 649/221;

Nach Anhörung des Berichts Unseres Minister

des Innern vom 31 Dezember letzthin B. 276,

N°. 92;

haben beschlossen und beschließen

1. Daß die Steuerungen aller Gemeinden, welches

auch ihre Bevölkerung sein möge, die kein Wap-

pen beizubehalten oder zu erhalten wünschen, kön-

nen von einem Siegel Gebrauch, machen, welches

moiries, pourront employer un cachet, portant

les mots de Plaatselijk Bestuur van

2°. Que toutes les régences communales qui

ont désiré ou qui désireront avoir des armoiries

qui leur soient propres, seront tenues de les

entourer d'une légende, portant: Plaatselijk

Bestuur van . . .

Dans le cas où quelque commune dont la

population est au-dessous de 5,000 ames, dési-

rerait que le droit de maintenir ou d'obtenir

des armoiries qui lui soient propres, lui fût

donné gratis, elle nous adressera sa demande à

cet effet, afin que nous statuions à cet égard,

d'après les circonstances.

La Haye, le 3 janvier 1818.

Signé GUILLAUME.

Par le Roi.

Signé A.

R.

FALCK.

die Worte: Plaatselyk Bestuur van ....

enthalte.

2. Daß alle Communal-Regierungen, welche

Wappen begehrt haben, oder noch zu erhalten

wünschten, welche ihnen eigen wären, gehalten

sind, dieselben mit der Unterschift: Plaatselyk

Bestuur van . . . . zu umgeben.

Im Fall irgend eine Gemeinde, deren Bevöl-

kerung nicht auf 5,000 Seelen steigen würde, ver-

langte, das Recht, Wappen beizubehalten oder

erhalten, welche ihr eigen wären, unentgeldlich

zu bekommen, so soll sie Uns ihr Begehren deß-

halb zuschicken, damit Wir nach den Umständen

darüber verfügen.

Haag, den 3 Januar 1818.

Unterzeichnet,

Wilhelm.

Durch den König,

Unterz., A. R. Falck.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →