Arrêté grand-ducal du 17 mai 2017 portant publication de l’ « administrative arrangement for the implementation of the agreement between the Grand Duchy of Luxembourg and Japan on social security, done at Tokyo, this 24th day of April 2017 ». (agd_2017_05_17_a506) | LU

Arrêté grand-ducal du 17 mai 2017 portant publication de l’ « administrative arrangement for the implementation of the agreement between the Grand Duchy of Luxembourg and Japan on social security, done at Tokyo, this 24th day of April 2017 ».

Art. 0 (préambule) — Arrêté grand-ducal du 17 mai 2017 portant publication de l’ « administrative arrangement for the implementation of the agreement between the Grand Duchy of Luxembourg and Japan on social security, done at Tokyo, this 24th day of April 2017 ». Originalquelle öffnen

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

N° 506 du 23 mai 2017

Arrêté grand-ducal du 17 mai 2017 portant publication de l’ « administrative arrangement for the

implementation of the agreement between the Grand Duchy of Luxembourg and Japan on social

security, done at Tokyo, this 24th day of April 2017 ».

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi du 5 avril 2016 portant approbation de la Convention en matière de sécurité sociale entre le Grand-

Duché de Luxembourg et le Japon, signée à Tokyo, le 10 octobre 2014 et entrera en vigueur à la date du

1er août 2017;

Vu l’article 37 de la Constitution;

Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires étrangères et européennes et de Notre Ministre de la Sécurité

sociale et après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

Arrêté grand-ducal du 17 mai 2017 portant publication de l’ « administrative arrangement for the implementation of the agreement between the Grand Duchy of Luxembourg and Japan on social security, done at Tokyo, this 24th day of April 2017 ».

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 17 mai 2017 portant publication de l’ « administrative arrangement for the implementation of the agreement between the Grand Duchy of Luxembourg and Japan on social security, done at Tokyo, this 24th day of April 2017 ». Originalquelle öffnen

L’ « administrative arrangement for the implementation of the agreement between the Grand Duchy of

Luxembourg and Japan on social security, done at Tokyo, this 24th day of April 2017 », est publié au Journal

officiel du Grand-Duché de Luxembourg pour sortir ses effets à la date de l’entrée en vigueur de la convention,

à savoir le 1er août 2017, conformément à l’article 14 dudit arrangement administratif.

Arrêté grand-ducal du 17 mai 2017 portant publication de l’ « administrative arrangement for the implementation of the agreement between the Grand Duchy of Luxembourg and Japan on social security, done at Tokyo, this 24th day of April 2017 ».

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 17 mai 2017 portant publication de l’ « administrative arrangement for the implementation of the agreement between the Grand Duchy of Luxembourg and Japan on social security, done at Tokyo, this 24th day of April 2017 ». Originalquelle öffnen

Notre Ministre des Affaires étrangères et européennes et Notre Ministre de la Sécurité sociale sont chargés,

chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.

Palais de Luxembourg, le 17 mai 2017.

Henri

Le Ministre des Affaires étrangères

et européennes,

Jean Asselborn

Le Ministre de la Sécurité sociale,

Romain Schneider

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg