Großherzogthums Luxemburg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Montag, 28. Januar 1878.

LUNDI , 28 janvier

1878.

Beschluß vom 28. Januar 1878, die Gesund-

heitspolizei des Viehes betreffend.

Die Regierung im Conseil;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 5. October 1870,

die Viehseuchen betreffend, und des Königl.-

Großh. Beschlusses vom 10. November 1870;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 8. Januar

c., wodurch Maßregeln zur Abwehr der Ver-

breitung der seuchenartigen Lungenentzündung,

welche in einigen Ställen zu Pratz, Gemeinde

Bettborn, aufgetreten, getroffen worden sind;

I n Erwägung, daß es nothwendig ist, diese

Maßregeln zu vervollständigen;

Beschließt

A r t . 1 . Es ist untersagt auf dem zu Bettborn

am 4. Februar d. I . abzuhaltenden Jahrmärkte

Hornvieh vorzuführen und zum Verkaufe auszu-

stellen.

A r t . 2. Zuwiderhandlungen gegen gegenwär-

tigen Beschluß werden mit den durch das Gesetz

vom 5. October 1870 vorgesehenen Strafen ge-

ahndet.

A r t . 3. Gegenwärtiger Beschluß soll in's

„Memorial" eingerückt und durch Anschlag ver-

öffentlicht werden.

Luxemburg den 28. Januar 1878.

N. Salentiny; V. de Röbe; Paul Eyschen.

Arrêté du 28 janvier 1878, concernant la police

sanitaire du bétail.

LE GOUVERNEMENT RÉUNI EN CONSEIL ;

Vu la loi du 5 octobre 1870, sur les épizooties,

et l'arrêté royal grand-ducal du 10 novembre

1870;

Vu l'arrêté du 8 janvier courant, prescrivant

des mesures pour empêcher la propagation de

la pleuropneumonie exsudative qui s'est déclarée

dans quelques étables à Pratz, commune de Bett-

born ;

Considérant qu'il y a lieu de compléter ces

mesures ;

Arrête

Art. 1 e r. Il est défendu d'amener et d'ex-

poser en vente des animaux de la race bovine à

la foire de Bettborn du 4 février prochain.

Les contraventions au présent arrêté

sont punies des peines prévues par la loi du 5

octobre 1870.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial et publié par affiches.

Luxembourg, le 28 janvier 1878.

N. SALENTINY ; V. DE ROEBÉ ; Paul EYSCHEN.

des

N° 7.

Bekanntmachung. — Medicinalwesen.

Durch Beschluß vom heutigen Tage habe ich

Hrn. Heinrich Reiners aus Clerf ermächtigt,

unter Nachachtung der im Großherzogthum be-

stehenden Gesetze und Reglements, eine Apotheke

in Bettemburg zu errichten.

Luxemburg den 26. Januar 1878.

Der General-Director der Justiz,

Paul Eyschen.

Avis. — Service médical.

Par arrêté de ce jour, j'ai autorisé M. Henri

Reiners, de Clervaux, à établir une pharmacie

à Bettembourg, en se conformant aux lois et règle-

ments en vigueur sur la matière dans le Grand-

Duché.

Luxembourg, le 26 janvier 1878.

Le Directeur général de la justice,

Paul EYSCHEN.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

M. Antoine Warnimont, propriétaire à Tuntingen,

a été nommé échevin de la commune de Tün-

tingen.

Luxembourg, le 28 janvier 1878.

Le Directeur général de l'intérieur,

N. SALENTINY.

Luxemburg. — Druck von B. Bück.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen

Tage ist Hr. Anton W a r n i m o n t , Gutsbesitzer

in Tüntingen, zum Schöffen der Gemeinde Tün-

tingen ernannt worden.

Luxemburg den 28. Januar 1878.

Der General-Director des Innern,

N. Salentiny.