LU
des Großherzogthums Luxemburg.
Gesetzestext (5 Artikel)
Nummer 38.
Jahr 1852.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Acte der Verwaltung.
General-Administration der Gemeinde-
Angelegenheiten.
Beschluß,
betreffend die Schließung der Jagd aus
Zugvögel.
Nr. 1365. — 1163 bis von 1851.
Luxemburg, den 20. April 1852.
Der General-Administrator der Gemein-
de-Angelegenheiten;
Nach Einsicht des Vorschlages des Hrn. Ober-
försters en chef, vom 16. d. M. Nr. 344;
Beschließt
Die Jagd auf Zugvögel, welche nach dem
Beschlusse vom 16. Januar d. J. (S. 41 des
Memorials) offen geblieben war, soll vom Sams-
tag, dem 24. April d. J. an, geschlossen sein.
Actes administratifs.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES
COMMUNALES.
ARRÊTÉ
relatif à la clôture de la chasse aux
oiseaux de passage.
N° 1365 — 1163bis de 1851.
Luxembourg, le 20 avril 1852.
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL
DES
AFFAIRES
COMMU-
NALES ;
Vu la proposition de Mr le Garde-général en chef
des forêts, du 16 de ce mois, N° 344 ;
Arrête ;
La chasse aux oiseaux de passage, restée ouverte
en conformité de l'arrêté du 16 janvier dernier (page
41 du Mémorial); sera close à partir de samedi, 24
avril courant.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 21. April 1852.
In dienstlicher Abwesenheit des General-
Administrators
der Gemeinde-Angele-
genheiten,
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial légis-
latif et administratif, pour être exécuté par tous
ceux que la chose concerne.
Pour l'Administrateur-général des affaires
communales, en mission,
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
ULRICH.
inséré au Mémorial législatif et administratif
le 21 avril 1852.
Pour L'Administrateur-général des
affaires
communales, en mission,
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
ULRICH.
Druck von J. Lamort, in Luxemburg
Nr. 38.
Gegenwärtiger Beschluß soll in das Verord-
nungs- und Verwaltungsblatt eingerückt werden,
um von Allen, welche die Sache betrifft, voll-
zogen zu werden.
In dienstlicher Abwesenheit des General-
Administrators der Gemeinde-Angele-
genheiten,
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.