Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
211.1 EGZGBLACC CH-VS

Art. 31 Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EGZGB) - Entschädigung und Vergütung der Spesen

Anwendung des Bundesprivatrechts - Zivile Verwaltungssachen - Besondere Verwaltungsverfahren - Ernennung und Entschädigung des Beistands und des Vormundes
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (199 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 31 EGZGB · Entschädigung und Vergütung der Spesen

1. Die Schutzbehörde beschliesst die Entschädigung des Beistands und die Vergütung der notwendigen Spesen, grundsätzlich im Rahmen der periodischen Berichts- und Rechnungsprüfung.

2. Die monatliche Entschädigung wird zwischen 50 und 300 Franken festgelegt. Die Erwachsenenschutzbehörde kann jedoch

a) eine höhere Entschädigung festlegen, wenn die Mandatsführung mit einem ausserordentlichen Aufwand oder spezifischen Kompetenzen verbunden war;

b) eine tiefere Entschädigung festlegen, wenn zwischen der effektiv erbrachten Leistung und dem Minimaltarif ein offensichtliches Missverhältnis besteht. Dem Beistand steht es frei, auf jegliche Entschädigung zu verzichten.

3. Die Bestimmungen des Gesetzes betreffend den Tarif der Kosten und Entschädigungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbehörden bezüglich Reiseentschädigungen und den Ersatz der effektiven oder pauschalen Spesen finden analoge Anwendung.

4. Wenn die mit der Entschädigung und dem Spesenersatz verbundenen Kosten nicht dem Vermögen der betroffenen Person belastet werden können

a) erhält der Beistand zusätzlich zum Spesenersatz 70 Prozent der regulären Entschädigung;

b) * übernimmt die Wohnsitzgemeinde der betroffenen Person die Kosten für die Mandatsführung. Diese ist verpflichtet, den von der Gemeinde geleisteten Vorschuss zurückzuzahlen, sobald sie zu neuem Vermögen kommt.

5. Die Entschädigung des Berufsbeistandes fällt an den Arbeitgeber, sofern er die Tätigkeit vollamtlich ausführt (Art. 404 Abs. 1 ZGB).

6. Die Ausführungsbestimmungen des vorliegenden Gesetzes sind in der Verordnung über den Kindes- und Erwachsenenschutz vom 22. August 2012 festgelegt.

← Art. 30 EGZGB Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EGZGB) - Gegenstand des Gesetzes Art. 32 EGZGB →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)

C1 23 133 · vs (art. 31 al. 1 LACC)
Curator Compensation Appeal Regarding Reserved Sale Activities
Provision cited regarding the timing of remuneration fixation (periodic review), used to support the reasoning that the previous decision did not definitively rule on the entire 2021 remuneration.
C1 23 133 · vs (art. 31 al. 2 LACC)
Curator Compensation Appeal Regarding Reserved Sale Activities
Provision cited regarding the basis for setting the remuneration in Valais, used to justify the rejection of the appeal regarding the hourly rate (VAT issue).
C1 22 18 · vs (Art. 31 Abs. 2 EGZGB)
Guardian Compensation Dispute Remanded for Reassessment of Workload
The court considered the statutory compensation range when assessing the adequacy of the amount set by the lower authority.
C1 22 18 · vs (Art. 31 Abs. 5 EGZGB)
Guardian Compensation Dispute Remanded for Reassessment of Workload
Cited in the reasoning regarding the payment of compensation to the employer of a professional guardian.
C1 21 250 · vs (art. 31 al. 4 let. a LACC)
Guardianship Cost Allocation and Indigence Determination
Cited as the basis for reducing the curator's fees by 30% due to the indigence of the person concerned.
C1 21 250 · vs (art. 31 al. 4 let. b LACC)
Guardianship Cost Allocation and Indigence Determination
Cited for placing the entire cost of the curator's fees on the municipality of domicile of the person concerned.
C1 20 111 · vs (art. 31 al. 1 LACC)
Appeal Against Ad Hoc Curator Remuneration and Cost Allocation
Mentioned in the reasoning as the rule designating the debtor of the remuneration, leading to the allocation in order 1.
C1 20 111 · vs (art. 31 al. 2 LACC)
Appeal Against Ad Hoc Curator Remuneration and Cost Allocation
Cited in the reasoning to establish the general parameters for curator remuneration in Valais, which informs the calculation in order 1.