921.01
LVLFOLFLAFO
CH-VD
Art. 99 Waldgesetz (LVLFo) - Verstöße (LFo, Art. 42 bis 45) [ 4 ]
Kapitel VII
Art. 99 LVLFo · Verstöße (LFo, Art. 42 bis 45) [ 4 ]
1. Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen dieses Gesetz oder dessen Ausführungsbestimmungen verstößt, wird mit einer Geldstrafe bestraft, unbeschadet der Verpflichtung, den verursachten Schaden zu ersetzen.
2. Der Versuch und die Beihilfe sind strafbar.
3. Die strafrechtlichen Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Wald [A] bleiben vorbehalten.
4. Die Verfolgung erfolgt nach dem Verfahren, das im Gesetz über Ordnungswidrigkeiten vorgesehen ist, vorbehaltlich des in diesem Gesetz vorgesehenen Verfahrens der Ordnungsbusse.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)
Jug.2015.444 · vd (art. 99 al. 1 LVLFo)
Appeal Regarding Convictions for Illicit Appropriation, Property Damage, and Environmental Violations
Cited in the final orders (dispositive preamble) regarding the confirmation of the judgment concerning Vaud Forestry Law violations.
Jug.2023.263 · vd (art. 99 al. 1 LVLFO)
Environmental Violation Conviction Appeal and Indemnity Standing
Cited in the preamble of the final ruling regarding the offenses for which the appellant was convicted.