916.125.2
RVV
CH-VD
Art. 34 Reglement über die Waadtländer Weine (RVV) - Schloss
Titel III, Kapitel II
Art. 34 RVV - Schloss · Schloss
1. Die Bezeichnung "Château..." bezieht sich auf die Ernte eines oder mehrerer benachbarter Parzellen, die eine homogene Bewirtschaftungseinheit bilden und Teil eines Anwesens sind, das ein Gebäude umfasst, das historisch oder traditionell als Château bezeichnet wird.
2. Sie kann auch für Weinberge verwendet werden, die Teil des Betriebs eines Gebäudes waren, das historisch oder traditionell als Château bezeichnet wird.
3. Die Bezeichnung besteht aus dem Begriff "Château" in Verbindung mit dem historischen oder traditionellen Namen des betreffenden Gebäudes.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)
GE.2015.0161 · vd (art. 34 RVV)
Wine Designation Authorization Appeal Regarding Homogenous Operating Unit Definition
Cited in the reasoning for comparison regarding the mention 'château', but not explicitly used in the final operative orders (dispositive).
GE.2013.0087 · vd (art. 34 RVV)
Wine Appellation Commission Designation Dispute Over Vineyard Proximity
The court confirmed the decision regarding the refusal to authorize the designation for the second set of parcels, which implicitly confirms the Commission's application of this article concerning the criteria for the 'château' designation.