Reglement über die Waadtländer Weine (RVV) - Geschützte Ursprungsbezeichnungen, die die Begriffe "vaudois" oder "Vaud" enthalten [1] (RVV)
Inhaltsübersicht (83)
Gesetzestext (83 Artikel)
1. Weine, die aus Trauben hergestellt werden, die auf dem Gebiet des Kantons Waadt geerntet wurden und die Anforderungen der Artikel 14 bis 21 erfüllen, haben Anspruch auf die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Waadt“ oder beinhalten den Begriff „waadtländisch“, der mit einer oder mehreren Rebsortennamen verbunden ist.
2. Die Bezeichnung „Pays de Vaud“ ist nicht zulässig.
1. Unter dem Begriff Weinbauregion versteht man die Gesamtheit der Weinberge der Weinbaugemeinden, die Anspruch auf eine gemeinsame geografische Bezeichnung haben, deren Weine wesentliche Merkmale aufweisen, die im Wesentlichen einem besonderen geografischen Umfeld zu verdanken sind, sowie ähnliche organoleptische Eigenschaften besitzen.
1. Die neun Weinbauregionen des Waadtländer Weinbaugebiets sind wie folgt abgegrenzt
a. die Region Chablais umfasst alle Weinbaugemeinden des Bezirks Aigle;
b. die Region Lavaux umfasst alle Weinbaugemeinden der Bezirke Lavaux-Oron und Riviera-Pays-d'Enhaut sowie die Gemeinde Lausanne;
c. die Region La Côte umfasst alle Weinbaugemeinden der Bezirke Ouest lausannois, Nyon und Morges (ausser den Gemeinden La Sarraz, Pompaples, Orny und Eclépens);
d. die Region Côtes-de-l'Orbe umfasst die Gemeinden Agiez, Arnex-sur-Orbe, Baulmes, Bavois, Belmont-sur-Yverdon, Chamblon, Champvent, Chavornay, Eclépens, La Sarraz, Mathod, Montcherand, Orbe, Orny, Pompaples, Rances, Suscévaz, Valeyres-sous-Rances, Yverdon-les-Bains und Yvonand;
e. die Region Bonvillars umfasst die Gemeinden Bonvillars, Champagne, Concise, Corcelles-près-Concise, Fiez, Grandson, Montagny-près-Yverdon, Onnens und Valeyres-sous-Montagny;
f. die Region Vully umfasst die Waadtländer Weinbaugemeinde Vully-les-Lacs und die durch die Freiburger Gesetzgebung bestimmte Weinbaugemeinde Mont-Vully;
g. die Region Dézaley umfasst das Gebiet der Gemeinde Puidoux, abgegrenzt
- im Westen durch die Senke der Chenalettaz, bis zur Route de la Corniche und von dort entlang der Gemeindegrenze bis zum See;
- im Norden durch den Weg Chemin de la Tour de Marsens, der sich in gerader Linie bis zur Senke der Chenalettaz fortsetzt, den Weg Chemin de la Chapotannaz, die Route de la Corniche bis zum Chemin de la Dame, und von dort entlang dieses Weges bis zum Bach Ruisseau du Forestay. Die nördlich der Route de la Corniche, zwischen dem öffentlichen Weg Croix de Notre Dame und der Chapotannaz gelegenen Rebparzellen gehören ebenfalls zur Region Dézaley;
- im Osten durch den Bach Ruisseau du Forestay;
- im Süden durch den See;
h. die Region Calamin umfasst das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Epesses, südlich der Route de la Corniche gelegen;
i. ...
1. Der Wein aus Trauben, die auf dem Gebiet einer Weinregion geerntet werden, hat Anspruch auf die kontrollierte Ursprungsbezeichnung dieser Region, nämlich "Chablais", "Lavaux", "La Côte", "Côtes-de-l'Orbe", "Bonvillars", "Vully", "Dézaley Grand Cru", "Calamin Grand Cru", vorausgesetzt, dass er die Anforderungen der Artikel 14 bis 21d erfüllt.
2. Der Wein aus Trauben, die auf dem Gebiet der Gemeinde Puidoux nördlich der Route de la Corniche zwischen dem Weg der Chapotannaz und der Kulisse der Chenalettaz geerntet werden, hat ebenfalls Anspruch auf die kontrollierte Ursprungsbezeichnung "Dézaley-Marsens Grand Cru", vorausgesetzt, dass er die Anforderungen der Artikel 14 bis 21 erfüllt.
3. Die Weine aus den Regionen Dézaley oder Calamin haben Anspruch auf die Bezeichnung Lavaux. Der Dézaley darf ausschließlich die gemeindliche Bezeichnung "Puidoux" und der Calamin "Epesses" gemäß Artikel 32 tragen.
1. Die Weinregionen des Waadtländer Weinbaugebiets sind in Produktionsorte unterteilt.
2. Unter Produktionsort versteht man die Gesamtheit der Weinberge, die sich in einer oder mehreren Weinbaugemeinden oder Teilen davon befinden, gemeinsame geologische und klimatische Merkmale aufweisen und deren Weine analog organoleptische Eigenschaften aufweisen oder die seit langem und nach redlichen und konstanten Gepflogenheiten die Bezeichnung dieses Produktionsortes tragen.
1. Ein Anspruch auf die Nennung eines Produktionsortes haben Weine mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung, die zu mindestens 60% aus Trauben bestehen, die an einem Produktionsort geerntet wurden, und zu höchstens 40% aus Trauben, die von einem anderen Produktionsort derselben Weinbauregion stammen.
2. Die Nennung eines Produktionsortes hebt das Recht auf die gleichzeitige Nennung des Namens der Gemeinde, aus der der Wein stammt, auf.
1. Die Region Chablais ist in Produktionsorte unterteilt, die zu den nachstehenden Bezeichnungen berechtigen
1. Bezeichnung "Aigle": Gemeinde Aigle.
2. Bezeichnung "Villeneuve": Gemeinden Villeneuve und Roche.
3. Bezeichnung "Yvorne": Gemeinden Yvorne und Corbeyrier.
4. Bezeichnung "Ollon": Gemeinde Ollon.
5. Bezeichnung "Bex": Gemeinden Bex und Lavey-Morcles.
1. Die Region Lavaux ist in Produktionsgebiete unterteilt, die zu den nachstehenden Herkunftsbezeichnungen berechtigen
1. Herkunftsbezeichnung "Lutry": Gemeinden Lutry (ausser dem Gebiet, das zum Produktionsgebiet "Villette" gehört), Pully, Paudex und Belmont (ausser dem östlich des Bouteiller-Bachs gelegenen Gebiet) und Lausanne.
2. Herkunftsbezeichnung "Villette": ehemalige Gemeinden Villette, Grandvaux, gemäss ihren Grenzen vom 30. Juni 2011 (ausser dem Gebiet, das zum Produktionsgebiet "Epesses" gehört) und Gemeinde Lutry (östlich des Bouteiller-Bachs).
3. Herkunftsbezeichnung "Epesses": ehemalige Gemeinden Epesses, Riex, Cully, Gebiete der ehemaligen Gemeinde Grandvaux gemäss ihren Grenzen vom 30. Juni 2011, westlich begrenzt durch den Champ-Noé-Bach, die Route de la Trossière, den Sentier de Prahis, die Route de la Jamaire, den Chemin du Grabe und den Chemin de la Segnire in Richtung Cully und Puidoux (ausser dem Gebiet von Puidoux, das zum Produktionsgebiet "Saint-Saphorin" gehört).
4. Herkunftsbezeichnung "Saint-Saphorin": Gemeinden Saint-Saphorin, Rivaz und Chexbres sowie das Gebiet der Gemeinde Puidoux, das nördlich des Chemin de la Dame und westlich des Forestay-Bachs liegt, und das Gebiet der Gemeinde Chardonne, das südlich der Autobahn liegt und im Osten durch die Gemeinde Corseaux und durch die Coulisse de la Fin begrenzt wird.
5. Herkunftsbezeichnung "Chardonne": Gemeinden Chardonne (ausser dem Gebiet, das zum Produktionsgebiet Saint-Saphorin gehört), Corseaux, Jongny und Corsier.
6. Herkunftsbezeichnung "Montreux" oder "Vevey": Gemeinden Montreux, Vevey, Saint-Légier, Blonay, La Tour-de-Peilz und Veytaux.
7. ...
8. ...
1. Die Region La Côte ist in Produktionsorte unterteilt, die zu den nachstehenden Bezeichnungen berechtigen
1. Bezeichnung "Morges": Weinbaugebiet der Gemeinden Aclens, Bremblens, Buchillon, Bussy-Chardonney (ab 01.07.2021 Hautemorges), Chavannes-près-Renens, Chigny, Clarmont, Crissier, Denens, Denges, Echandens, Echichens, Ecublens, Etoy, Gollion, Lavigny, Lonay, Lully, Lussy-sur-Morges, Mex, Morges, Préverenges, Prilly, Reverolle, Romanel-sur-Morges, Saint-Livres, Saint-Prex, Saint-Sulpice, Tolochenaz, Villars-Sainte-Croix, Vaux-sur-Morges, Villars-sous-Yens, Vufflens-la-Ville, Vufflens-le-Château, Vullierens, Yens.
2. Bezeichnung "Aubonne": Das Gebiet der Gemeinde Aubonne, westlich des Flusses Aubonne gelegen, mit Ausnahme des dem Produktionsort "Féchy" zugewiesenen Gebiets.
3. Bezeichnung "Perroy": Gebiet der Gemeinden Perroy und Allaman, mit Ausnahme des Gebiets der Gemeinde Perroy, das den Produktionsorten "Mont-sur-Rolle" und "Féchy" zugewiesen ist.
4. Bezeichnung "Féchy": Gemeinden Féchy und Bougy-Villars, sowie das Gebiet der Gemeinde Perroy nördlich der Route de l'Etraz, westlich begrenzt durch den Bach de la Gaillarde, verlängert durch die Kantonsstrasse von Bougy; Gemeinde Aubonne, der Weinberg "Curzilles" westlich des Baches du Trévelin und nördlich der Route de Chamberet.
5. Bezeichnung "Mont-sur-Rolle": Gemeinden Mont-sur-Rolle, Rolle und Essertines-sur-Rolle, sowie das Gebiet der Gemeinde Perroy nördlich der Eisenbahnlinie Lausanne-Genf, mit Ausnahme des dem Produktionsort "Féchy" zugewiesenen Gebiets.
6. Bezeichnung "Tartegnin": Gemeinde Tartegnin, sowie das Gebiet der Gemeinde Gilly östlich des Baches Flon La Gillière und nördlich der Eisenbahnlinie Lausanne-Genf. Das Gebiet der Gemeinde Essertines, östlich begrenzt durch den Weg AF (Creux-du-Mars - Domaine de Roussillon), dann in gerader Linie bis zur Kreuzung Route de Bugnaux - Chemin de la Romma, berechtigt zur Bezeichnung "Mont-sur-Rolle" oder "Tartegnin".
7. Bezeichnung "Coteau de Vincy": Gemeinde Gilly, mit Ausnahme des dem Produktionsort "Tartegnin" zugewiesenen Gebiets.
8. Bezeichnung "Bursinel": Gemeinden Bursinel und Dully.
9. Bezeichnung "Vinzel": Gemeinden Vinzel und Bursins.
10. Bezeichnung "Luins": Gemeinde Luins, sowie das Gebiet der Gemeinde Begnins östlich des Baches Nant und des Weinbergs Les Sâles der Gemeinde Gland, östlich des Panzergrabens.
11. Bezeichnung "Begnins": Weinbaugebiet der Gemeinden Begnins, Vich und Gland, mit Ausnahme des Gebiets der Gemeinde Begnins und der Gemeinde Gland, das dem Produktionsort "Luins" zugewiesen ist.
12. Bezeichnung "Nyon": Weinbaugebiet der Gemeinden, die einerseits zwischen den Flüssen Sérine und Promenthouse und andererseits der Grenze Waadt-Genf liegen.
1. Das Gebiet der Côtes-de-l'Orbe bildet einen einzigen Produktionsstandort.
1. Die Region Bonvillars stellt einen einzigen Produktionsort dar.
1. Der Weinberg Vully bildet einen einzigen Produktionsort.
1. Das Gebiet Dézaley Grand Cru stellt einen einzigen Produktionsort dar.
1. Das Gebiet des Calamin Grand Cru bildet einen einzigen Produktionsort.
1. Nur die Weine, die aus Trauben gewonnen werden, welche den Anforderungen der Artikel 14 bis 21 entsprechen, dürfen eine der in den Artikeln 1, 4, 24 und 25 vorgesehenen kontrollierten Ursprungsbezeichnungen tragen.
1. Zulässig sind nur die Rebsorten, die im Anhang dieser Verordnung aufgeführt sind, sowie andere Rebsorten, die von der Interprofession vorgeschlagen und vom für den Weinbau zuständigen Dienst (nachstehend: der Dienst) genehmigt werden. Dieser führt die Liste aktuell und veröffentlicht sie jedes Jahr bis zum 31. Juli.
2. Für das Weinbaugebiet Vully sind nur die Rebsorten zulässig, die im Anhang der Freiburger Verordnung vom 1. Oktober 2009 über den Rebbau und den Wein aufgeführt sind.
1. Die Anbaumethoden sind diejenigen, die vom Dienst anerkannt werden.
1. Unabhängig von der Anbaumethode muss die Pflanzdichte ausreichend sein, um eine nutzbare Blattfläche von einem Quadratmeter pro Kilogramm Trauben zu gewährleisten.
1. ...
2. ...
3. Die Bewässerung von Weinreben, deren Trauben zur Herstellung von AOC-Wein bestimmt sind, ist nach dem Farbumschlag verboten.
1. Die minimalen natürlichen Zuckergehalte (% Brix) sind die folgenden
Weissweinsorten Gamay Andere Rotweinsorten
Chablais 15,9 (65° Oe) 17,0 (70° Oe) 18,2 (75° Oe)
Lavaux 15,9 (65° Oe) 17,0 (70° Oe) 18,2 (75° Oe)
La Côte 15,7 (64° Oe) 17,0 (70° Oe) 18,2 (75° Oe)
Côtes-de-l'Orbe 15,7 (64° Oe) 17,0 (70° Oe) 18,2 (75° Oe)
Bonvillars 15,7 (64° Oe) 17,0 (70° Oe) 18,2 (75° Oe)
Dézaley Grand cru 17,3 (71° Oe) 19,3 (80° Oe) 20,5 (85° Oe)
Calamin Grand cru 17,3 (71° Oe) 19,3 (80° Oe) 20,5 (85° Oe)
2. Für die Region Vully sind die minimalen natürlichen Zuckergehalte (% Brix) die folgenden
Chasselas 15,7 (64° Oe)
Andere Weissweine 17,0 (70° Oe)
Pinot noir 18,2 (75° Oe)
Andere Rotweine 17,0 (70° Oe)
1. Die Bezahlung der Ernte muss so erfolgen, dass ihre Qualität gefördert wird.
1. Nur Weine, die aus Trauben hergestellt werden, deren Produktion gemäß der Verordnung zur Produktionsbegrenzung und der offiziellen Kontrolle der Weinlese beschränkt wurde, können von einer kontrollierten Ursprungsbezeichnung profitieren.
1. Die Weinbereitungsverfahren müssen den im Bundesrecht zugelassenen önologischen Praktiken und Behandlungen entsprechen.
2. Das Verschneiden von Weissweinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung darf nur mit anderen Waadtländer Weissweinen gleichwertiger Klasse vorgenommen werden. Für das Vully-Weinbaugebiet ist das Verschneiden mit Schweizer Weissweinen gleichwertiger Klasse zulässig.
3. Das Verschneiden von Rotweinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung darf nur mit anderen Schweizer Rotweinen gleichwertiger Klasse vorgenommen werden.
3bis. Das Verschneiden von Weinen ist für die Weine der AOC Lavaux verboten.
4. Die Verwendung von Eichenstücken oder Eichenholzchips zur Aromatisierung sowie die Süssung sind für Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung verboten.
1. Die Anreicherungsmaßnahmen für AOC-Weine dürfen den Gesamtalkoholgehalt von frischen Weintrauben, Traubenmost, teilweise gegorenem Traubenmost, noch gärendem Jungwein oder Wein wie folgt erhöhen
a. für Weißwein auf bis zu 14,5 Volumenprozent;
b. für Rotwein und Roséwein auf bis zu 15 Volumenprozent.
2. Die Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts darf 2,5 Volumenprozent nicht überschreiten.
1. Der Gesamtgehalt an Schwefeldioxyd kann auf bis zu 400 mg/l für AOC-Weine der Typen Süßweine, spätere Lese und Auswahl edler Beeren angehoben werden.
2. Unter Süßweinen versteht man AOC-Weine, die einen Zuckergehalt aufweisen, der durch die Summe von Glucose und Fructose ausgedrückt wird, der gleich oder größer als 45 g/l ist.
3. Im Übrigen gilt das Anhängsel 9 des Anhangs 2 der schweizerischen Alkoholgetränkeverordnung.
1. AOC-Weine mit einem Gesamtalkoholgehalt von 13 Volumenprozent oder mehr, die entweder einer Reifezeit von mindestens zwei Jahren unterzogen wurden oder nach besonderen Methoden hergestellt wurden, dürfen keinen Gehalt an flüchtiger Säure aufweisen, der folgende Werte überschreitet
a. für Weiß-, Rot- und Roséweine 20 Milliäquivalente pro Liter oder 1,2 g/l, ausgedrückt als Essigsäure;
b. für Süßweine 27 Milliäquivalente pro Liter oder 1,6 g/l, ausgedrückt als Essigsäure.
2. Als besondere Methoden gelten die Herstellung von Süßweinen, wie sie in Artikel 21b dieser Verordnung definiert sind, von Spätlesen und von Beerenauslesen.
3. Im Übrigen gelten die in der Anlage zur eidgenössischen Getränkeverordnung [F] festgelegten Grenzwerte für den Gehalt an flüchtiger Säure von Weinen.
1. Für stille AOC-Weine ist die Süßung mit Traubenmost, konzentriertem Traubenmost, rektifiziertem konzentriertem Traubenmost oder jedem anderen ähnlichen Produkt untersagt.
1. Schaumweine können eine der geschützten Ursprungsbezeichnungen gemäß den Artikeln 1, 4, 24 und 25 tragen, sofern sie aus frischen Trauben, Traubenmost oder Wein hergestellt werden, die den Anforderungen der Artikel 14 bis 21 entsprechen.
2. Perl- oder Schaumweine haben kein Anrecht auf eine geschützte Ursprungsbezeichnung.
3. Die Verwendung von rektifiziertem Traubenmostkonzentrat ist für die Herstellung von Füll- oder Versandlikör zugelassen. Der Fülllikör darf den Alkoholgehalt nicht um mehr als 1.5 % vol. erhöhen, der Versandlikör nicht mehr als um 0.5 % vol.
4. Die Erhöhung des natürlichen oder gesamten Alkoholgehalts darf 2.5 % vol. nicht überschreiten.
5. Die Zugabe von Traubenmostkonzentrat oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat darf das ursprüngliche Volumen der Cuvée nicht um mehr als 8 % erhöhen.
6. Im Übrigen gilt Anhang 12 von Anhang 9 der Verordnung über Getränke [F].
7. Schaumweine, die nach dieser Bestimmung hergestellt wurden, dürfen nicht erneut in stillen Weinen der Kategorie AOC verwendet werden.
1. Die Angabe „Kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ und/oder deren Akronym „AOC“ muss auf dem Etikett erscheinen.
1. Hat Anspruch auf die kontrollierte Ursprungsbezeichnung und ohne Rebsortenangabe jeder Weißwein, der aus mindestens 90% Chasselas besteht.
2. Für die anderen Rebsorten und wenn eine einzige Rebsorte angegeben ist, muss diese zu mindestens 85% überwiegen.
3. Für Weißwein aus einer Mischung von Rebsorten, deren Namen nicht auf dem Etikett erscheinen, ist der Hinweis "Rebsortenmischung" obligatorisch.
4. Im Falle der Angabe mehrerer Rebsorten müssen diese in absteigender Gewichtungsreihenfolge aufgelistet werden.
5. Die Gesamtheit der genannten Rebsorten muss mindestens 85% der Mischung darstellen.
6. Die Angabe einer Rebsorte ist nur erlaubt, wenn sie mindestens 15% der Mischung ausmacht, mit Ausnahme der Weine aus Vully, bei denen dieser Anteil geringer sein kann.
1. Wenn eine einzelne Rebsorte angegeben wird, muss diese zu mindestens 85 % vorherrschen.
2. Bei der Erwähnung mehrerer Rebsorten müssen diese in absteigender Reihenfolge nach ihrem Gewicht aufgeführt werden.
3. Die insgesamt genannten Rebsorten müssen mindestens 85 % der Mischung darstellen.
4. Die Angabe einer Rebsorte ist nur zulässig, wenn sie mindestens 15 % der Mischung ausmacht, mit Ausnahme der Weine aus dem Vully, bei denen dieser Anteil geringer sein kann.
1. Wenn eine Rebsorte einzeln angegeben wird, muss sie mit einem Anteil von mindestens 85% überwiegen.
2. Bei der Nennung mehrerer Rebsorten müssen diese in absteigender Reihenfolge nach Gewicht aufgelistet werden.
3. Die insgesamt genannten Rebsorten müssen mindestens 85% der Cuvée ausmachen.
4. Die Nennung einer Rebsorte ist nur erlaubt, wenn sie mindestens 15% der Cuvée ausmacht, mit Ausnahme der Vully-Weine, für die dieser Anteil niedriger sein kann.
5. Mit Ausnahme der Vully-Weine, für die jede Mischung verboten ist, dürfen Waadtländer Roséweine mit bis zu 10% Waadtländer Weißweinen verschnitten werden.
6. Der "Œil de Perdrix", ein Roséwein aus Trauben der Rebsorte Pinot Noir, darf ausschließlich mit Pinot Gris oder Pinot Blanc bis zu einem Anteil von 10% verschnitten werden.
1. Nur Weine, die aus der Ernte von roten Rebsorten gemäß Artikel 14 dieser Vorschrift stammen, welche im Kanton Waadt geerntet wurden und einen natürlichen Zuckergehalt gemäß den Anforderungen von Artikel 18 erreicht haben, dürfen die traditionelle Bezeichnung "Salvagnin" tragen.
2. Die traditionelle Bezeichnung "Salvagnin" kann durch die Begriffe "Waadtländer" oder "Waadt" sowie durch die Nennung der Weinregion, des Produktionsortes oder der Gemeinde, aus der der Wein stammt, ergänzt werden.
3. Die traditionelle Bezeichnung "Salvagnin rosé" muss auf dem Etikett von in Rosé vinifizierten Weinen erscheinen, und zwar im selben Sichtfeld wie die anderen vorgeschriebenen Angaben.
1. Nur Weine, die aus Chasselas-Trauben aus dem Kanton Waadt stammen und die natürlichen Zuckergehalte gemäß den Anforderungen von Artikel 18 erreicht haben, dürfen die traditionelle Bezeichnung "Dorin" tragen.
2. Die traditionelle Bezeichnung "Dorin" kann von den Begriffen "waadtländisch" oder "Waadt", oder auch von der Angabe der Weinregion, aus der der Wein stammt, begleitet werden.
1. Die in den Artikeln 24 und 25 genannten Weine müssen die Anforderungen der Artikel 14 bis 21 erfüllen und sind Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung.
1. Die Abteilung in Zusammenarbeit mit der für den Verbrauch zuständigen Behörde ist die zuständige Autorität zur Kontrolle der Anwendung dieser Verordnung.
2. Sie kann Anwendungsvorschriften erlassen.
3. Sie entscheidet über den Entzug der kontrollierten Ursprungsbezeichnung für Weine, die die Bedingungen dieser Verordnung nicht erfüllen, sowie über deren Herabstufung in niedrigere Klassen.
1. Es wird eine Kommission zur Weinverkostung für kontrollierte Ursprungsbezeichnungen (AOC-Verkostungskommission) gebildet.
2. Deren Mitglieder werden für die Dauer der Legislaturperiode vom Staatsrat auf Vorschlag der Berufsorganisationen ernannt. Sie sind wiederwählbar.
3. Das Departement legt die Organisations- und Funktionsregeln fest.
4. Sie führt eine ausreichend hohe Anzahl von organoleptischen Prüfungen durch, um eine repräsentative Menge der Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung zu kontrollieren.
5. Der Dienst führt die von der Verkostungskommission angeforderten Analysen durch oder lässt sie durchführen.
6. Wenn er nach der organoleptischen Prüfung und gegebenenfalls nach der Analyse entscheidet, dass die Qualität des Weins unzureichend ist, informiert er das Departement darüber.
7. Für die organoleptische Prüfung der Weine aus Vully übt das durch die Freiburger Gesetzgebung bezeichnete Organ die der Verkostungskommission vorbehaltenen Funktionen aus, insbesondere die in den Absätzen 5 und 6 dieses Artikels vorgesehenen.
1. Die in ihren Endverpackungen abgefüllten Weinproben werden vom Dienst oder durch eine andere vom Ministerium benannte Stelle beim Erzeuger, Händler oder im Handel entnommen.
2. Das Verfahren zur Entnahme wird vom Ministerium festgelegt.
3. Wenn sie an der Quelle entnommen werden, werden die Proben in jedem Fall kostenlos zur Verfügung gestellt.
1. Die von der Abteilung, dem Dienst und der Verkostungskommission durchgeführten Kontrollen zur Prüfung, ob ein Wein als kontrollierte Ursprungsbezeichnung anerkannt werden kann, führen zur Erhebung von Gebühren beim verantwortlichen Lieferanten.
2. Der Dienst wendet die Bestimmungen der Verordnung an, die die von den Kontrollorganen für Lebensmittel erhobenen Gebühren bei der Entnahme von Proben festlegt.
3. Der Dienst und die Verkostungskommission wenden die Bestimmungen der Verordnung an, die die von dem Weinbauamt und der Verkostungskommission der Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung erhobenen Gebühren bei der Verkostung festlegt.
1. Entscheidungen der Abteilung, die die geschützte Ursprungsbezeichnung entziehen und die Herabstufung anordnen, können beim Kantonsgericht, Abteilung für Verwaltungs- und Öffentliches Recht, angefochten werden.
1. Haben die Weine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung das Recht auf die Angabe eines Gemeindennamens, sofern sie zu mindestens 60% aus Trauben stammen, die auf dem Gebiet dieser Gemeinde geerntet wurden, und zu höchstens 40% aus Trauben, die aus einer anderen Gemeinde desselben Produktionsgebiets stammen.
2. Die Angabe eines Gemeindennamens hebt das Recht auf die gleichzeitige Angabe des Produktionsorts auf. Wenn die Angabe des Produktionsorts und der Gemeinde identisch sind, wird das Recht auf die Angabe des Namens der Gemeinde, aus der der Wein stammt, aufgehoben.
3. ...
4. Die hier genannten Gemeindenamen sind diejenigen der am 1. Juni 2009 existierenden Gemeinden. Wenn sich Weinbaugemeinden zusammengeschlossen haben, kann der auf dem neuen Gebiet produzierte Wein auch den Namen der neuen Gemeinde tragen.
1. Die Angabe „Clos…“ bezieht sich auf die Ernte aus einer oder mehreren Parzellen, die
a. als solche im Kataster eingetragen sind. In begründeten Fällen kann die Angabe auf eine oder mehrere Parzellen ausgedehnt werden, die an die betreffenden Weinberge angrenzen, sofern sie die gleichen Boden- und Expositionsbedingungen aufweisen; oder
b. von den benachbarten Weinbergen durch einen Zaun, eine Mauer, eine Hecke, eine Klippe oder eine andere Geländeform getrennt sein müssen. Die Angabe setzt sich dann aus dem Katasternamen in Verbindung mit dem Wort „Clos“ zusammen.
1. Die Bezeichnung "Château..." bezieht sich auf die Ernte eines oder mehrerer benachbarter Parzellen, die eine homogene Bewirtschaftungseinheit bilden und Teil eines Anwesens sind, das ein Gebäude umfasst, das historisch oder traditionell als Château bezeichnet wird.
2. Sie kann auch für Weinberge verwendet werden, die Teil des Betriebs eines Gebäudes waren, das historisch oder traditionell als Château bezeichnet wird.
3. Die Bezeichnung besteht aus dem Begriff "Château" in Verbindung mit dem historischen oder traditionellen Namen des betreffenden Gebäudes.
1. Die Bestimmungen des Artikels 34 gelten sinngemäß.
1. Die Bezeichnung "Domäne..." gilt für die Ernte einer oder mehrerer Parzellen gleicher Art, die in der Regel am selben Produktionsort liegen und eine homogene Betriebseinheit bilden.
2. Die Bezeichnung setzt sich aus dem Begriff "Domäne" zusammen, der verbunden ist mit: dem Namen des Betriebsgebäudes, dem Namen des Flurnamens, auf dem sich die Reben befinden, oder dem katasteramtlichen Namen der Parzelle(n), die das Eigentum bilden.
3. Nur die Angabe einer Domäne, die die oben genannten Bedingungen erfüllt, kann mit dem Namen des Eigentümers gebildet werden.
4. Die Bezeichnung "Domäne..." kann nur mit den Begriffen "Clos", "Château" oder "Abtei" gebildet werden, wenn alle Parzellen, die die Domäne bilden, laut den Artikeln 33, 34 oder 35 Anspruch auf diese Bezeichnung haben.
1. Die Angabe eines Katasternamens (geografischer Name der amtlichen Vermessung) gilt für den Ertrag eines oder mehrerer unter diesem Namen im Kataster eingetragener Grundstücke.
2. Die Angabe eines Katasternamens kann auf ein oder mehrere an die betrachteten Grundstücke angrenzende Grundstücke ausgeweitet werden, sofern diese unter denselben Boden- und Belichtungsbedingungen stehen.
1. Die Weine mit den in den Artikeln 33 bis 36 vorgesehenen Angaben können an einem anderen Ort als in der betreffenden Betriebseinheit vinifiziert und eingelagert werden, sofern dies in getrennter Weise erfolgt.
2. Angaben wie beispielsweise "Vinifikation im Schloss" oder "Abfüllung auf dem Weingut" müssen der Realität entsprechen.
1. Ein Wein, der eine der in den Artikeln 33 bis 37 vorgesehenen Bezeichnungen trägt, kann auch die Bezeichnung der Gemeinde oder des Produktionsortes enthalten, zu dem das betreffende Weinbaugebiet ganz oder überwiegend gehört.
1. Die Verwendung von Fantasienamen oder Marken, die die in den Artikeln 33 bis 37 vorgesehenen Angaben enthalten, ist verboten.
2. ...
1. Es wird eine Benennungskommission konstituiert.
2. Ihre Mitglieder werden für die Dauer der Legislaturperiode vom Staatsrat ernannt. Sie sind wiederwählbar.
3. Sie entscheidet über Fälle der Auslegung der Verordnung, über Fälle der Erweiterung der in den Titeln I und III vorgesehenen Angaben, über Überschneidungen zwischen zwei abgegrenzten Gebieten, die Anspruch auf besondere Erwähnungen geben, sowie über Situationen, die sich aus der Teilung des Weinlandbesitzes ergeben.
4. Die Benennungskommission wird auf Antrag oder Anzeige hin angerufen. Sie kann auch von Amts wegen tätig werden.
5. Die Entscheidungen der Benennungskommission sind begründet. Sie können beim Kantonsgericht, Abteilung für Verwaltungs- und Öffentliches Recht, in der durch das Verwaltungsverfahrensgesetz vorgesehenen Form und Frist angefochten werden.
6. Die Benennungskommission erhebt eine Gebühr von Fr. 300.- bis Fr. 2'000.- für ihre Entscheidungen, ohne Berücksichtigung eventueller Gutachterkosten.
1. Jede Änderung, die in Bezug auf die in den Artikeln 33 bis 36 vorgesehenen Angaben erfolgt, wie etwa Eigentümerwechsel oder Erweiterung eines Grundstücks, muss unverzüglich dem Dienst gemeldet werden, spätestens jedoch vor der nächsten Ernte.
1. Die Bezeichnung "Grand Cru" ist Weinen vorbehalten, die über eine Angabe des Produktionsortes oder der Gemeinde verfügen und zu mindestens 90 % aus Trauben bestehen, die am Produktionsort oder in der Gemeinde geerntet wurden, und zu höchstens 10 % aus Trauben stammen, die aus einem anderen Produktionsort derselben Weinbauregion kommen.
2. Die Weine, die die Bezeichnung "Grand Cru" tragen, müssen vollständig aus Traubengut stammen, dessen natürlicher Zuckergehalt 5° Oe über den in Artikel 18 dieser Verordnung vorgesehenen Mindestwerten liegt.
2bis. Für den Dézaley Grand Cru und den Calamin Grand Cru müssen alle verwendeten Traubengüter die in Artikel 18 festgelegten Zuckergehalte einhalten.
3. Die Weine mit der Bezeichnung "Grand Cru" dürfen nicht verschnitten werden.
4. Die Angabe des Jahrgangs ist obligatorisch.
1. Die Bezeichnung "Premier Grand Cru" ist Weinen vorbehalten, die eine der in den Artikeln 33 bis 37 vorgesehenen Bezeichnungen oder der Einzellage, aus der sie stammen, besitzen. Ihre Verwendung ist an eine Genehmigung gebunden, die von der Kommission der Premiers Grands Crus erteilt wird.
2. Die zusätzlichen Bedingungen, die das Recht auf die Bezeichnung Premier Grand Cru verleihen, sind in den Artikeln 45 bis 51 definiert.
1. Die Erlangung der Auszeichnung Premier Grand Cru setzt die Einreichung eines technischen Dossiers voraus, das folgende Punkte behandelt
a. die pedoklimatischen Kriterien wie Bodentyp, Mikroklima, Ausrichtung, Hangneigung, Höhenlage;
b. die Bekanntheit des Produkts, insbesondere qualitative historische Referenzen sowie der Erhalt von Auszeichnungen oder Labels.
2. Für jede Parzelle oder Parzellenteil, für die ein Antrag auf Zuerkennung der Auszeichnung Premier Grand Cru gestellt wird, muss ein technisches Dossier vorgelegt werden.
1. Die Weine müssen gemäß den Vorgaben der integrierten Produktion, des biologischen Anbaus oder gleichwertiger Praktiken hergestellt werden.
2. Die minimale Pflanzdichte beträgt 6'000 Rebstöcke pro Hektar.
3. Die Weinlese muss manuell durchgeführt werden.
1. Die zugelassenen Rebsorten sind Chasselas, Pinot noir, Gamay, Merlot, Gamaret und Garanoir.
2. Andere Rebsorten können vom Dienst auf Vorschlag der Interprofession zugelassen werden, vorausgesetzt, dass
a. der Nachweis ihrer qualitativen Bedeutung erbracht werden kann;
b. eine Verkostung über mehrere Jahrgänge und mehrere Produzenten hinweg schlüssige Ergebnisse liefert;
c. ...
3. Die Bezeichnung "Premier grand cru" kann auch Weinen verliehen werden, die aus einer Parzelle stammen, die neben den zugelassenen roten Rebsorten 5% andere rote Rebsorten enthält.
1. Die Zusammenstellung zwischen den aus den zugelassenen roten Rebsorten stammenden Weinen ist erlaubt.
2. Die Kommission der Ersten großen Gewächse entscheidet über die Zusammenstellungen neu zugelassener Rebsorten.
1. Der maximale Ertrag, ausgedrückt in Litern klaren Weins pro Quadratmeter, beträgt 0,80 für Chasselas und 0,64 für zugelassene rote Rebsorten.
2. Die Produktionsrechte unterliegen einer spezifischen Quittung.
1. Die Vermischung und das Verschneiden mit anderen Weinen sind verboten.
1. Weine, die mit der Bezeichnung "Premier grand cru" versehen sind, müssen aus Trauben stammen, deren natürlicher Zuckergehalt mindestens 18,2% Brix (75° Oe) für Chasselas, 19,3% Brix (80° Oe) für Gamay und 20,5% Brix (85° Oe) für andere rote Rebsorten beträgt.
1. Die Weinherstellung und Abfüllung müssen vollständig im Kanton Waadt erfolgen.
2. Die verwendeten Flaschen müssen waadtländischer Form sein und folgende Volumina aufweisen: 35, 37,5, 70, 75, 140 oder 150 cl.
3. Die Angabe des Jahrgangs ist obligatorisch.
4. Die Weine müssen einen Restzuckergehalt von weniger als 4 Gramm pro Liter aufweisen.
1. Es wird eine Kommission der Ersten großen Crus (nachfolgend: PGC-Kommission) eingesetzt.
2. Ihre Mitglieder werden für die Dauer der Legislaturperiode vom Staatsrat auf Vorschlag der Berufsorganisationen ernannt. Sie sind wiederwählbar.
3. Das Departement legt die Organisations- und Betriebsregeln fest. Es kann Aufgaben an die Interprofession delegieren.
4. Die Entscheidungen der PGC-Kommission sind zu begründen. Sie können innerhalb von 30 Tagen nach Mitteilung beim Departementschef angefochten werden.
5. Die PGC-Kommission erhebt für ihre Entscheidungen ein Honorar von Fr. 100.- bis Fr. 2'000.-, exklusive etwaiger Gutachterkosten.
1. Die PGC-Kommission prüft die eingereichten Unterlagen und entscheidet über die Vergabe der Auszeichnung Premier Grand Cru.
2. Sie organisiert Verkostungen, Weinbergsbesichtigungen und alle anderen notwendigen Prüfungen zur Vergabe oder Beibehaltung der Auszeichnung Premier Grand Cru.
3. Wenn die erforderlichen Bedingungen nicht mehr erfüllt sind, informiert sie die Abteilung, die das Recht auf die Auszeichnung Premier Grand Cru entzieht.
1. Die Weinproben werden durch den Verbraucherdienst oder durch eine andere vom Ministerium bestimmte Stelle beim Erzeuger entnommen.
2. Das Verfahren der Entnahme wird durch das Ministerium festgelegt.
3. Der Verbraucherdienst wendet seine Gebührenordnung an.
1. Entscheidungen des Departements, die den Anspruch auf die Bezeichnung „Premier Grand Cru“ entziehen, können beim Kantonsgericht, Verwaltungs- und Öffentlichkeitsrechtliche Abteilung, angefochten werden, in der Form und innerhalb der Fristen, die im Verwaltungsverfahrensgesetz vorgesehen sind [I].
1. Die Bezeichnung "Sélection de grains nobles" ist ausschließlich Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung vorbehalten, die aus Trauben hergestellt werden, die von Edelfäule befallen sind.
2. Der minimale natürliche Zuckergehalt beträgt mindestens 26,0 % Brix (110°Oe).
3. Maßnahmen zur Anreicherung oder Konzentration des Mostes sind verboten.
1. Die Bezeichnung "Spätlese" ist den Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung vorbehalten, die aus Trauben gewonnen werden, die mindestens 14 Tage nach dem üblichen Erntedatum der betreffenden Appellation und Rebsorte geerntet werden.
2. Der natürliche Zuckergehalt muss über dem Jahresdurchschnitt liegen.
3. Maßnahmen zur Anreicherung oder Konzentration des Mostes sind untersagt.
1. Die Bezeichnung "Vin doux naturel" ist den Likörweinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung vorbehalten, die einen Alkoholgehalt von mindestens 15% Volumen und höchstens 22% Volumen aufweisen. Diese Weine werden aus Traubenmost, gärendem Traubenmost oder Wein durch die Zugabe von Wein oder neutralem Alkohol vinischen Ursprungs erzeugt.
2. Diese Bezeichnung ist den Weinen vorbehalten, die aus Trauben stammen, deren Produktion gemäß der Regelung zur Produktionsbegrenzung und der offiziellen Kontrolle der Weinlese limitiert wurde [H].
1. Die Bezeichnung "Reserve" kann einem Waadtländer Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung zuerkannt werden, der nach einer Reifungszeit von mindestens 18 Monaten für Rotweine und 12 Monaten für Weißweine ab dem 1. Oktober des Erntejahres in den Handel gebracht wird.
2. Die Bezeichnung „Große Reserve“ ist nicht zugelassen.
1. Der Lenkungsausschuss des Office des vins vaudois setzt sich aus fünf bis maximal neun Mitgliedern zusammen, darunter
a. Vertreter der Weinbauregionen, der Produzenten und der Kellereien des Kantons;
b. ein Vertreter von Vaud Promotion;
c. Spezialisten, insbesondere in den Bereichen Verkauf, Distribution und Marketing;
d. ein Vertreter des Staates, mit beratender Stimme.
1. Der Staatsrat ernennt die Mitglieder des Ausschusses und bestimmt den Präsidenten für eine Amtszeit von zwei Jahren, die erneuert werden kann.
2. Die Artikel 54a, Absätze 2 und 3 und 56 des Gesetzes über die Organisation des Staatsrates gelten sinngemäß.
1. Artikel 57 des Gesetzes über die Organisation des Staatsrats findet entsprechend Anwendung.
1. Der für Landwirtschaft zuständige Dienst kann Finanzhilfen für Weinberge in Steil- oder Terrassenlagen im Sinne der Artikel 9 und 9a des Gesetzes gewähren.
2. Die Finanzhilfen sind zur Unterstützung der Pflege der Rebparzellen, der Infrastruktur und der Produktionskosten bestimmt.
3. Im Übrigen gilt das Subventionsgesetz (SubvG).
1. Nur Rebgrundstücke, die im Kantonsgebiet liegen und mit Reben bepflanzt sind, können von der Unterstützung profitieren.
2. Um unterstützt zu werden, müssen Terrassenrebberge zusätzlich die Kriterien der Direktzahlungsverordnung für die Landwirtschaft erfüllen.
1. Begünstigte sind Landwirte, die Direktzahlungen für Rebflächen in Hanglagen im Sinne der Direktzahlungsverordnung (DZV) erhalten und deren Wohnsitz und Betriebszentrum sich im Kanton Waadt befinden.
1. Die Höhe der Hilfe beläuft sich auf höchstens 30 % der gemäss ODE vorgesehenen und für die Rebhänge ausgerichteten Bundesbeiträge.
1. Die Auszahlung der Beihilfen erfolgt in Form einer Einmalzahlung am Ende des laufenden Jahres.
1. Der Antrag auf Gewährung der Hilfe richtet sich nach den Artikeln 37 und 38 der Ausführungsverordnung zum Waadtländer Landwirtschaftsgesetz.
1. Verstöße gegen die Bestimmungen dieser Verordnung werden gemäß den strafrechtlichen Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 9. Oktober 1992 über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände [K] und des Gesetzes zur Ausführung des Bundesgesetzes vom 9. Oktober 1992 über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände [L] geahndet.
1. Die Weine aus den Ernten 2008 oder früher können bis zur Erschöpfung der Vorräte in den Handel gebracht oder als Verschnitt- und Assemblageweine von Rebsorten oder Jahrgängen verwendet werden.
2. In Ausnahmefällen können die Bezeichnungen, die den Bestimmungen des alten Rechts entsprechen und die bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung einer langen, unangefochtenen Nutzung unterlagen, weiterhin bestehen bleiben.
1. Die Bezeichnung „Grand vin“ ist nicht mehr zulässig. Sie kann jedoch innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren ab Inkrafttreten der Verordnung, die die Verordnung vom 27. Mai 2009 über die Waadtländer Weine ändert, noch genehmigt werden, wenn sie einer langen friedlichen Nutzung unterlegen hat und die Qualität des Weines einer AOC entspricht oder diese übertrifft.
1. Die folgenden Reglemente werden aufgehoben
- Reglement vom 19. Juni 1985 über die Herkunftsbezeichnungen der Waadtländer Weine
- Reglement vom 21. August 1985 betreffend das Inverkehrbringen der Waadtländer Weine
- Reglement vom 26. März 1993 über die Qualität der Waadtländer Weine
- Reglement vom 28. Juni 1995 über die kontrollierten Ursprungsbezeichnungen der Waadtländer Weine.
1. Das Departement für Wirtschaft sowie das für Sicherheit und Umwelt sind mit der Vollstreckung dieser Verordnung betraut, welche am 1. Juni 2009 in Kraft tritt, mit Ausnahme der Artikel 44 bis 55, deren Inkrafttreten zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt wird.
Die Artikel 44 bis 55 traten am 15. November 2010 in Kraft (FAO 19.11.2010).