Art. 73 Gesetz über die Bodenverbesserungen (LAF) - [ 6, 15 ]
Art. 73 LAF · [ 6, 15 ]
1. Die Ausgleichszahlungen, die sich aus dem Tausch der Immobilien ergeben, sowie die vom Verband oder von den Eigentümern geschuldeten Entschädigungen werden von der Klassifizierungskommission in einer Tabelle erfasst. Nach Ausschöpfung der Rechtsmittelmöglichkeiten gilt die endgültig gewordene Tabelle als vollstreckbarer Titel im Sinne von Artikel 80, Absatz 2, des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs [S], wobei die Ausgleichszahlungen und Entschädigungen am Tag der Eigentumsübertragung der Immobilien fällig sind.
2. Innerhalb einer Frist von sechs Monaten ab ihrer Fälligkeit zahlt der Verband die Ausgleichszahlungen und Entschädigungen an die Berechtigten aus. Bedeutende Ausgleichszahlungen dürfen erst nach Konsultation des Grundbuchverwalters bezüglich der Rechte der Gläubiger (Art. 804 des Zivilgesetzbuches) [L] erfolgen. Die Generalversammlung legt die Frist fest, die nicht länger als zwei Jahre betragen darf, innerhalb derer die Eigentümer die dem Verband geschuldeten Ausgleichszahlungen und Entschädigungen zu leisten haben, sowie den Zinssatz, der ab deren Fälligkeit erhoben wird.