Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
840.15 LPPPL CH-VD

Art. 13 Gesetz über den Erhalt und die Förderung des Mietwohnungsbestands (LPPPL) - Erlaubnisgründe

Titel II, Kapitel III
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (43 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 13 LPPPL - Erlaubnisgründe · Erlaubnisgründe

1. Die Bewilligung wird erteilt

a. wenn die betreffenden Mietwohnungen keiner Mangelsituation unterliegen;

b. wenn die Arbeiten oder die Zweckänderung aus Sicherheits-, Gesundheits- oder Gründen des allgemeinen Interesses als unerlässlich erscheinen;

c. wenn die Arbeiten dazu beitragen, Energieeinsparungen oder die Nutzung erneuerbarer Energien zu fördern, insbesondere in den in der Energiegesetzgebung vorgesehenen Fällen. Das Departement berücksichtigt bei seiner Analyse die voraussichtlichen Kostensenkungen, die sich aus der Verbesserung der Energiebilanz des Gebäudes ergeben werden.

2. In den unter den Buchstaben b) und c) genannten Fällen wird die Bewilligung nur erteilt, sofern die getätigte Investition im Verhältnis zu den erwarteten Vorteilen steht und die Arbeiten nicht darauf abzielen, die betreffenden Wohnungen den Kategorien zu entziehen, die den Bedürfnissen der Bevölkerung entsprechen.

← Art. 12 LPPPL Gesetz über den Erhalt und die Förderung des Mietwohnungsbestands (LPPPL) - Ziele Art. 14 LPPPL - Bedingungen →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)

AC.2020.0138 · vd (Art. 13 LPPPL)
Tenants' Appeal of Building Permit for Extensive Renovation and Rent Increase
The court rejected the main grievance concerning the violation of this provision regarding the justification for the planned works.
AC.2020.0022 · vd (Art. 13 LPPPL)
Tenants v. Municipality Regarding Permit for Change of Use and Apartment Conversion
The court found that the authorization for the creation of a duplex in the west of the 5th floor was not compliant with the LPPPL's objectives regarding housing preservation.
AC.2020.0022 · vd (Art. 13 al. 1 let. b LPPPL)
Tenants v. Municipality Regarding Permit for Change of Use and Apartment Conversion
The court ruled that the authorization for the change of use of the first floor was not justified by grounds of 'public interest' under this article, leading to the annulment of that part of the decision.
AC.2020.0022 · vd (Art. 13 al. 2 LPPPL)
Tenants v. Municipality Regarding Permit for Change of Use and Apartment Conversion
Mentioned in the context of the proportionality test for investments and energy savings, which impacted the overall assessment of the renovation works.