Art. 21 Ausführungsreglement zum Wohnbaugesetz vom 9. September 1975 (RLL) - Festsetzung des Mietzinseinkommens [ 1, 2, 6 ]
Art. 21 RLL · Festsetzung des Mietzinseinkommens [ 1, 2, 6 ]
1. Die Beihilfe zur Steinpflege ist für Immobilien, die aufgrund eines Beschlusses des Staatsrats bis zum 31. Dezember 2007 finanzielle Unterstützung von öffentlichen Stellen erhalten, degressiv.
2. Der anfängliche Mietertrag der Immobilien gemäß Absatz 1 wird vom Dienst festgelegt und darf folgende Elemente nicht überschreiten
a. die Verzinsung des Eigenkapitals, die vom Dienst nach seiner Einschätzung des Marktes festgesetzt wird; sie darf jedoch den zum Zeitpunkt der Entscheidung geltenden Referenzhypothekenzins, zuzüglich 2 %, wenn dieser Zins gleich oder kleiner als 2 % ist, und zuzüglich 1 %, wenn dieser Zins größer als 2 % ist, nicht überschreiten;
b. den zum Zeitpunkt der Entscheidung geltenden Zinssatz für Darlehen;
c. eine Abschreibung von ½ % der Abrechnung gemäß Artikel 18 der Verordnung;
d. eine Pauschale von 1,7 % der maßgeblichen Kosten, die vom Dienst zum Zeitpunkt der Bewilligungsentscheidung der Beihilfen für laufende Kosten und Instandhaltung festgesetzt wird;
e. den ursprünglichen Betrag der Rente des Baurechts, der gemäß den Bestimmungen des konstitutiven Aktes festgesetzt wird.
3. Der gemäß Absatz 2 berechnete jährliche Mietertrag bleibt 12 Monate lang gültig, ungeachtet einer eventuellen Variation der Zinssätze, Kosten und Baurechtsrenten während dieser Periode.
4. Der gemäß Absatz 2 berechnete Mietertrag umfasst nicht die Kosten für Heizung und Warmwasser sowie die Abwasser- und Abfallentsorgungsgebühren, die vom Vermieter separat in Rechnung gestellt werden können.