Gewässerschutzgesetz (LPEP) - Aber (LPEP)

1. Dieses Gesetz bestimmt die Regeln und Anwendungsmaßnahmen im Kanton Waadt für die Bundesgesetzgebung zum Schutz der Gewässer vor Verschmutzung.

1. Der Staatsrat überwacht die Anwendung der eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung.

2. Ihm obliegen insbesondere folgende Aufgaben

a. er erlässt die Ausführungsbestimmungen zum Gesetz und gibt bei Bedarf die ergänzenden Bestimmungen heraus, welche die Umsetzung der eidgenössischen Vorschriften, mit Ausnahme der technischen Vorschriften, die in die Zuständigkeit des für Umwelt zuständigen Departements fallen, erfordern könnte;

b. er trifft die in Artikel 56 Absatz 1 des Bundesgesetzes [D] vorgesehenen Massnahmen;

c. er entscheidet letztinstanzlich über Zuständigkeitskonflikte, die durch die Anwendung der gesetzlichen oder regulatorischen Bestimmungen betreffend den Gewässerschutz und die damit verbundenen Bereiche entstehen.

1. **Das für Umwelt zuständige Departement (nachfolgend: das Departement) [E]** stellt die Anwendung der Gesetze und Verordnungen zum Schutz der Gewässer vor Verschmutzung sicher. Insbesondere koordiniert es die Aktivitäten der anderen Departemente zur Erfüllung der Aufgaben, die ihnen durch dieses Gesetz zugewiesen werden. Es erlässt die technischen Ergänzungsvorschriften, die die Umsetzung der Bundesvorschriften erfordern könnte.

2. Es überwacht die Errichtung und den Betrieb der Rohrleitungsnetze und Kläranlagen durch die Gemeinden oder Gemeindeverbände.

3. Das Departement verordnet die notwendigen Maßnahmen zur Erhaltung der Qualität und zum Schutz der genutzten oder nutzbaren Gewässer für die Trinkwasserversorgung und überwacht deren Qualität.

4. Der für den Bereich des Verbrauchs zuständige Dienst [F] leistet Unterstützung bei den Forschungen und Studien zum Schutz der Gewässer. Insbesondere legt er die allgemeinen Anforderungen an die Erhaltung der Qualität und den Schutz der genutzten oder nutzbaren Gewässer für die Trinkwasserversorgung fest.

1. Der gemäß Artikel 49, Absatz 1 des Bundesgesetzes [D] zuständige technische Dienst ist der Dienst für den Schutz der Gewässer (im Folgenden: der Dienst). Er ist dem Departement angegliedert.

2. Insbesondere koordiniert er die Aktivitäten der anderen Dienste in Bezug auf den Schutz der Gewässer vor Verschmutzung. Er führt insbesondere die Analysen von Abwasser und Probenahmen bei Verschmutzungen durch.

3. Er ist die zuständige Behörde für die Erteilung der Bewilligung gemäß Artikel 19, Absatz 2 des Bundesgesetzes. Er berücksichtigt die Vorschriften zur Prävention und zum Schutz gegen Brand und Explosionen.

4. Die Artikel 120 ff. LATC [G] bleiben zudem vorbehalten.

1. Die für die Gemeinden zuständige Abteilung [H] gibt, durch ihren Dienst für die Überwachung der Gemeindefinanzen [I], ihre Stellungnahme zu den Bestimmungen der Gemeindeverordnungen im Bereich der Abwasserbehandlung ab, die Steuern betreffen.

2. …

3. …

1. Die Gemeinden sorgen dafür, Fälle von Umweltverschmutzung zu verhindern, und ergreifen zu diesem Zweck alle nützlichen Maßnahmen.

2. Ist ein Fall von Umweltverschmutzung eingetreten, ergreifen sie in erster Dringlichkeit die notwendigen Maßnahmen, um die Auswirkungen zu bekämpfen, informieren die Gendarmerie und das Land und arbeiten mit ihnen zusammen.

3. Sie überwachen die Ausführung der vom Land angeordneten Maßnahmen und erstatten diesem Bericht.

1. Die Abteilung kann jederzeit spezielle Präventionsmaßnahmen für Unternehmen mit besonderen Risiken auferlegen. Die für die Wirtschaft zuständige Abteilung wird konsultiert, wenn einem Unternehmen spezielle Präventionsmaßnahmen auferlegt werden.

2. Sie überwacht die ordnungsgemäße Durchführung.

1. Jeder, der einen Fall von zufälliger Verschmutzung oder ein unmittelbar drohendes Verschmutzungsrisiko feststellt, ist verpflichtet, diesen unverzüglich zu melden.

1. Die Gemeinden sind verpflichtet, eine Verordnung über die Leitungen für sauberes Wasser und Abwasser (nachfolgend: die Leitungen) sowie die Abwasserreinigung zu haben, die erst nach Genehmigung durch den zuständigen Departementsleiter in Kraft tritt.

2. Sie regeln insbesondere die Ableitung von Regenwasser sowie, vorbehaltlich der bundes- und kantonalrechtlichen Vorschriften, die Ableitung und Behandlung der an ihr öffentliches Leitungssystem angeschlossenen Abwässer.

3. Sofern nicht anders vereinbart, unterliegen die Leitungen für die Regenwasserableitung, die die Nationalstraßen sowie die außerhalb der Ortsdurchfahrten gelegenen Kantonsstraßen betreffen, nicht der gemeindlichen Regelung.

1. Jedes Abwasserprojekt oder jede Änderung des bestehenden Systems ist der Gemeinde vorzulegen.

2. Wenn die Ableitung der Abwässer nicht über das für diesen Zweck eingerichtete öffentliche Kanalnetz erfolgen kann, übermittelt die Gemeinde das Gesuch um Genehmigung an das Departement zusammen mit ihrer eventuellen Stellungnahme.

3. Außerhalb der Bauzonen entscheidet der Dienst über die Abwasser- und Abwasserreinigungssysteme, wenn die zuständige kantonale Behörde auf das Erteilen der Sondergenehmigung gemäß den Artikeln 81 und 120, Buchstabe a, LATC [G] eingeht.

1. Der Antragsteller trägt die durch den Genehmigungsantrag verursachten Kosten (Untersuchung, Pläne, Gutachten, etc.), unabhängig davon, ob dieser bewilligt oder abgelehnt wird; er kann dazu verpflichtet werden, einen Vorschuss zu leisten.

1. Das Departement bestimmt die Art der Behandlung und Entsorgung des Abwassers.

2. In den von der Bundesgesetzgebung vorgesehenen Fällen ist das Departement ebenfalls zuständig für die Bewilligung

a. der Einleitung von gereinigtem Abwasser in öffentliche oder private Gewässer;

b. der Einleitung von Abwasser in sickerlose Gruben.

3. Das Departement ist ebenfalls zuständig für die Bewilligung der Einleitung von Abwasser, vorbehandelt oder nicht, aus handwerklichen oder industriellen Anlagen in das öffentliche Kanalisationsnetz oder in Gewässer des öffentlichen Bereichs. Artikel 50 ist sinngemäss anwendbar.

4. Das Departement entscheidet über Ausnahmen vom Verbot, Abwasser in den Untergrund einzuleiten.

1. Die vom Departement erteilten Genehmigungen können jederzeit geändert oder widerrufen werden, insbesondere wenn Abwässer in eine gemeindeeigene öffentliche Leitung eingeleitet werden, die zu einer in Betrieb befindlichen Kläranlage führt.

1. Das Departement erstellt den kantonalen Sanierungsplan.

2. …

1. Die Abteilung ist die zuständige Behörde für die Erteilung der Genehmigungen gemäß Artikel 39, Absatz 2 des Bundesgesetzes [D].

2. Die oben genannten Artikel 14 und 15 sind sinngemäß anwendbar.

1. Die Gemeinden sind verpflichtet, die Sammlung und Ableitung der Abwässer, die aus ihrem Gebiet stammen, zu organisieren.

2. Sie sind ebenfalls verpflichtet, die Wiederversickerung, Rückhaltung oder Sammlung und Ableitung der sauberen Gewässer, die aus ihrem Gebiet stammen, zu organisieren. Hierbei müssen sie die Bestimmungen des Waadtländer Gesetzes vom 3. Dezember 1957 über die Wasserpolizei im öffentlichen Bereich [J] einhalten.

1. Die Gemeinden oder Gemeindeverbände erstellen einen allgemeinen Entwässerungsplan (nachfolgend: PGEE), der der Genehmigung durch die Abteilung unterliegt.

2. Die Abteilung kann ihre Genehmigung verweigern, insbesondere wenn ein vorgeschlagener Plan nicht in den Rahmen der vorgesehenen Bodenwirtschaftsplanung fällt oder die Bedingungen des Artikels 20, Absatz 2, nicht erfüllt werden.

1. Die Gemeinden oder Gemeindeverbände erstellen einen Gesamtplan für die interkommunalen Leitungen, der der Genehmigung des Bezirks unterliegt.

1. Gemeinden und Gemeindeverbände, deren PGEE nicht den Bedingungen der Artikel 21 und 22a entsprechen, werden vom Departement aufgefordert, diese innerhalb einer angemessenen Frist zu überarbeiten. Nach Ablauf dieser Frist kann das Departement die Anpassung von Amts wegen vornehmen.

2. Solange die PGEE nicht überarbeitet wurden, können Bauvorhaben, die außerhalb der legalisierten Bauzonen liegen, nur unter den Bedingungen der Artikel 81 und 104, Absatz 3 LATC [G] genehmigt werden.

1. Die Gemeinden errichten die Netze der öffentlichen Leitungen gemäß ihrem generellen Entwässerungsplan (PGEE).

1. Wenn eine Gemeinde oder ein Gemeindeverband ein Leitungsnetz erstellen, ändern oder ergänzen möchte, lässt sie die Ausführungspläne erstellen, die den PGEE entsprechen müssen. Vorbehalten sind Anpassungen, die durch topographische, geologische und technische Bedingungen vorgeschrieben sind.

2. Die Pläne und alle beigefügten Unterlagen liegen dreißig Tage lang im Gemeindebüro aus, wo die Öffentlichkeit sie einsehen kann.

3. Über diese Auslage wird durch eine Mitteilung im "Amtsblatt" und mindestens in einer lokalen Zeitung sowie durch Anschlag am Amtspfeiler informiert.

4. Vorbehaltlich der vorherigen Zustimmung des Dienstes können Gemeinden auf eine Untersuchung bei Objekten von geringer Bedeutung verzichten.

5. Begründete Einsprüche und Beobachtungen zum Projekt werden während der Untersuchungsfrist schriftlich beim Gemeindebüro eingereicht.

6. Werden innerhalb der Untersuchungsfrist keine Einsprüche erhoben, werden die Pläne nach ihrer Genehmigung durch das Departement endgültig.

7. Im Falle eines Einspruchs hört die Gemeinde die Einsprechenden an und leitet dann das Dossier, zusammen mit ihrer Stellungnahme zu jedem aufrechterhaltenen Einspruch, an das Departement weiter, welches entscheidet.

8. Am Ende jeder Bauetappe hält die Gemeinde oder der Gemeindeverband den Plan des Leitungsnetzes, wie es gebaut wurde, auf dem neuesten Stand.

1. Der Staatsrat kann die Gemeinden verpflichten

a. in ihren öffentlichen Kanalisationen das Wasser aus einer anderen Gemeinde aufzunehmen;

b. auf eigene Kosten ihr Wasser in die öffentlichen Kanalisationen einer anderen Gemeinde einzuleiten.

2. Die angeschlossene Gemeinde trägt zu den Kosten der Kanalisationen der aufnehmenden Gemeinde bei, deren Anlagen gemeinsam genutzt werden. Dieser Beitrag darf den Höchstbetrag nicht überschreiten, der proportional zu den Sättigungsabflüssen berechnet wird. Die Gesamtwirtschaftlichkeit eines Wasserkonzentrationsprojekts kann jedoch eine andere Berechnungsmethode rechtfertigen.

3. Die Abteilung legt im Konfliktfall die Höhe des Beitrags der angeschlossenen Gemeinde fest. Im Übrigen ist Artikel 9 Absätze 3 und 5 sinngemäß anwendbar.

1. Die Gemeinde sorgt für die Instandhaltung und den ordnungsgemäßen Betrieb der öffentlichen Rohrleitungen.

2. Sofern nicht anders im Gemeindereglement bestimmt, gehören die Verzweigungen, die direkt oder indirekt die Gebäude mit den öffentlichen Rohrleitungen verbinden, den betroffenen Eigentümern; sie werden auf ihre Kosten gebaut und instand gehalten, unter der Aufsicht der Gemeinde.

3. Die Gemeinde kann die Eigentümer einer privaten Rohrleitung verpflichten, das Abwasser anderer Gebäude aufzunehmen, gegen eine angemessene Entschädigung, die im Streitfall vom Richter festgesetzt wird (Art. 4, Ziff. 32, Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch).

1. Die Ableitung von städtischem Abfall durch das Kanalisationsnetz ist verboten.

1. Die Gemeinden sind verpflichtet, die Abwasserreinigung für ihr Gebiet zu organisieren.

2. Die Reinigung erfolgt durch zentrale Anlagen, außer in besonderen Fällen, die durch das Bundesrecht vorgesehen sind und mit Genehmigung des zuständigen Departements.

3. Die zentralen Anlagen werden von der Gemeinde auf deren Verantwortung errichtet und unterhalten und stehen in jedem Fall unter der Aufsicht des Staates.

4. …

1. Sofern vom Ministerium in bestimmten Ausnahmefällen keine Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, umfassen die Sammelanlagen eine mechanische, biologische und chemische Anlage.

1. Die Eigentümer der Grundstücke, deren Abwässer nicht oder nicht in die öffentliche Abwasserentsorgung eingeleitet werden können oder dürfen (Art. 12, Abs. 2 und 13, Abs. 1 des Bundesgesetzes [D]), sind verpflichtet, eine spezielle Anlage gemäß den Vorschriften des Departements errichten zu lassen.

2. Es kann verlangt werden, dass die Abwässer mehrerer Grundstücke in einer gemeinsamen Anlage gereinigt werden. Artikel 27 oben, Absatz 3, findet sinngemäß Anwendung.

3. Sofern die gemeindliche Abwassersatzung nichts anderes vorsieht, tragen die Eigentümer die Kosten für den Bau, die Wartung und Entleerung der Anlagen.

1. Die Gemeinden überwachen den Bau, das ordnungsgemäße Funktionieren und die regelmäßige Entleerung der privaten Anlagen zur Reinigung häuslicher Abwässer.

2. Sie melden dem zuständigen Departement alle Fälle von Bau- oder Funktionsmängeln solcher Anlagen. Der Staatsrat kann diesbezüglich die notwendigen Bestimmungen erlassen.

3. Sie richten auf Kosten der betroffenen Eigentümer einen obligatorischen Entleerungsdienst ein. Das Departement übt die allgemeine Aufsicht über diese Entleerungen aus.

1. Flüssige Stoffe, die aufgrund ihrer Beschaffenheit, Temperatur oder Konzentration eine Gefahr für die Erhaltung der Bauwerke darstellen oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Kläranlage behindern, sind vorab einer geeigneten, vom Departement genehmigten Behandlung zu unterziehen.

2. Die notwendigen Bauwerke und Maßnahmen gehen zu Lasten des Eigentümers.

3. Der Dienst führt, mit Unterstützung der Gemeinden, die Kontrolle über die Funktionsweise und Wartung der industriellen Vorbehandlungsanlagen durch und stellt sicher, dass Sonderabfälle in zugelassenen Behandlungszentren entsorgt werden.

1. Wenn die Anwesenheit industrieller Rückstände die Gemeinde aufgrund ihrer Beschaffenheit, ihrer hydraulischen Belastung oder ihrer Schadstoffbelastung dazu zwingt, spezielle Bauwerke zu errichten, trägt der Eigentümer des Unternehmens, von dem sie stammen, die daraus entstehenden Kosten.

1. Die Gemeinde lässt das Ausführungsprojekt und den Finanzierungsplan für die kollektiven Entwässerungs- und Abwasserreinigungsanlagen erstellen. Sie legt diese dem Departement zur Genehmigung vor.

2. Das Verfahren wird durch Artikel 25 geregelt.

1. Die Ausgaben werden von den Gemeinden getragen, soweit sie nicht durch die Fördermaßnahmen des Bundes und durch den im Artikel 40a vorgesehenen kantonalen Beitrag gedeckt sind.

1. Der Staat beteiligt sich durch eine Entschädigung an den Kosten für die Planung und den Bau von kommunalen und interkommunalen Gemeinschaftsanlagen, und zwar an

a. Anlagen und Einrichtungen zur Stickstoffbehandlung (Nitrifikation und Denitrifikation) in zentralen Kläranlagen, soweit diese Behandlung zur Sicherstellung einer optimalen Behandlung von organischen Mikroverunreinigungen erforderlich ist;

b. Anlagen zum Anschluss von Abwasser an Kläranlagen, die den Anforderungen an die Behandlung von organischen Mikroverunreinigungen unterliegen.

2. Die Entschädigungen werden innerhalb eines Zeitraums von 20 Jahren ab Inkrafttreten der Änderung dieses Gesetzes gewährt.

3. Anlagen und Einrichtungen, die den Anforderungen des Absatzes 1 Buchstaben a) und b) entsprechen und deren Errichtung nach dem 1. Januar 2014 begonnen wurde, erhalten eine rückwirkende Subvention.

4. Die Entschädigungen belaufen sich auf 35 % der anrechenbaren Kosten.

5. Das Departement ist zuständig für die Entscheidung über die Gewährung der Subvention.

6. Der Staatsrat legt die Modalitäten für die Gewährung der Subvention durch Verordnung fest.

1. Der Dienst kann natürlichen Personen, juristischen Personen, Gemeinden und Gemeindeverbänden eine Subvention in Form von Entschädigungen oder finanziellen Hilfen in Gestalt von Geldleistungen oder wirtschaftlichen Vorteilen gewähren, um sich an der Finanzierung von Studien, Forschungen und Maßnahmen von allgemeinem Interesse zu beteiligen, die zum Schutz der Gewässer vor Verschmutzung unternommen werden.

2. Der Subventionssatz wird vom Dienst festgelegt.

3. Der begründete Antrag auf Subvention ist schriftlich an den Dienst zu richten und muss von allen nützlichen oder geforderten Dokumenten, insbesondere einem Kostenvoranschlag, begleitet sein.

4. Die Subvention wird für eine Höchstdauer von 5 Jahren durch einen Beschluss oder eine Vereinbarung gewährt, die den Höchstbetrag bestimmt. Festgelegt werden insbesondere die betroffenen Aktivitäten sowie die Bedingungen und Auflagen, an die die Subvention gebunden ist. Sie kann erneuert werden.

1. Der Dienst übernimmt die Überwachung und Kontrolle der von ihm gewährten Subventionen.

2. Er stellt sicher, dass deren Verwendung dem vorgesehenen Zweck entspricht und dass die Bedingungen und Auflagen, denen sie unterliegen, von den Begünstigten eingehalten werden. Zu diesem Zweck kann er alle nützlichen Unterlagen anfordern.

3. Der Staatsrat legt die geltenden Regeln für die Überwachung und Kontrolle der Subventionen fest.

1. Der Subventionsempfänger ist verpflichtet, Auskunft zu erteilen, gemäß Artikel 19 des Subventionsgesetzes [L].

1. Der Dienst streicht oder reduziert die Subvention oder fordert deren vollständige oder teilweise Rückerstattung zu den Bedingungen der Artikel 29 bis 31 des Subventionsgesetzes [L] .

1. Die Betreiber von öffentlichen Anlagen und Anlagen des Handwerks und der Industrie, die der Abführung und Reinigung von Abwässern dienen, teilen dem zuständigen Fachbereich die Namen der Personen mit, die mit dem Betrieb und der Wartung dieser Anlagen beauftragt sind, und geben dabei alle Einzelheiten zu deren Ausbildung an. Sie melden unverzüglich jede Änderung in der Zusammensetzung dieses Personals.

2. Stellt der Fachbereich fest, dass diese Personen nicht über eine ausreichende technische Ausbildung verfügen, kann er deren Ausbildung oder deren Austausch innerhalb einer angemessenen Frist verlangen.

1. Der Dienst organisiert in Zusammenarbeit mit den Berufsverbänden Ausbildungskurse für Personen, die mit dem Betrieb und der Wartung von Abwasserreinigungsanlagen betraut sind. Zu diesem Zweck gewährt er den betroffenen Gemeinden und Gemeindeverbänden eine Subvention in Form von Geldleistungen als Entschädigungen, um zur Finanzierung der Ausbildung von Kläranlagenbetreibern beizutragen.

2. Er kann die Betreiber solcher Anlagen verpflichten, ihr für Betrieb und Wartung zuständiges Personal an diesen Kursen teilnehmen zu lassen.

3. Die Höhe der Subvention beträgt 50 % des Gesamtbetrags der Ausgaben.

4. Die Artikel 41, Absätze 3 und 4, sowie 41a bis 41c sind sinngemäß anwendbar.

1. Wenn mehrere Gemeinden daran interessiert sind, gemeinsame Entsorgungs- oder Kläranlagen zu errichten oder zu nutzen, bilden sie eine interkommunale Vereinbarung oder schließen sich gemäß den Bestimmungen des Gemeindegesetzes [M] zusammen.

1. Wenn eine oder mehrere Gemeinden sich weigern, einer Vereinbarung oder einem interkommunalen Verband im Sinne des Gemeindegesetzes [M] beizutreten, kann der Staatsrat sie dazu verpflichten.

1. Die Gemeinden führen die Kontrolle von Anlagen durch, die Flüssigkeiten mit einer potenziellen Gewässerbelastung von mehr als 450 Litern enthalten und gemäß Artikel 19, Absatz 2 des Bundesgesetzes [D] genehmigungspflichtig sind.

2. Sie überwachen die Einhaltung der vom Dienst erlassenen Vorschriften.

1. Die Gemeinden stellen sicher, dass die periodischen Kontrollen der in Artikel 46 oben beschriebenen Anlagen gemäß Artikel 22 des Bundesgesetzes [D] durchgeführt werden.

1. Die Gemeinden erfassen in einem Register die Anlagen mit einer Kapazität von mehr als 450 Litern. Dieses Register muss aktuell gehalten und den Einsatzkräften jederzeit zugänglich sein.

1. Die Gemeinden errichten Sammelstellen für Flüssigkeiten, die nicht in die Kanalisation eingeleitet werden dürfen. Wer solche Flüssigkeiten produziert oder sammelt, ist verpflichtet, diese auf eigene Kosten zu diesen Sammelstellen zu bringen.

2. Der Bezirk organisiert und überwacht den Transport von diesen Sammelstellen und die Entsorgung dieser Flüssigkeiten.

1. Das kantonale Gesetz über die Enteignung aus Gründen des öffentlichen Interesses [N] ist das einzige anwendbare Gesetz für Enteignungen, die durch die Anwendung dieses Gesetzes erforderlich werden.

2. …

1. Das Departement erstellt ein Projekt zur Festlegung der Gewässerschutzbereiche, das durch Karten im Maßstab 1:25'000 gemäß Artikel 19 des Bundesgesetzes definiert wird.

2. Zu diesem Zweck sammelt es die notwendigen hydrogeologischen Daten und die Feststellungen der zuständigen Gemeindebehörde.

3. Die Karten der Gewässerschutzbereiche werden vom Staatsrat verabschiedet. Sie binden die Behörden.

4. Nach ihrer Verabschiedung werden sie in jeder Gemeinde hinterlegt.

5. Für jede Änderung, die sich aus neuen hydrogeologischen oder sanitären Beobachtungen ergibt, ist dasselbe Verfahren anzuwenden.

6. Jede betroffene Person kann eine Entscheidung, die auf der Karte der Bereiche basiert und gegen sie gerichtet ist, anfechten.

1. Die kommunalen und kantonalen Behörden stellen sicher, dass die von ihnen getroffenen Bestimmungen und Entscheidungen im Rahmen der Anwendung des Raumplanungsgesetzes (LATC) [G] und dessen Verordnung [O] mit den Zielen des Gewässerschutzes, die durch das Gesetz verfolgt werden, übereinstimmen. Sie berücksichtigen die spezifischen Schutzanforderungen für jedes Gewässerschutzgebiet, wenn sie ihre Richt- und Nutzungspläne ausarbeiten oder über einen Bauantrag entscheiden.

2. Wird die Baugenehmigung in einem Gewässerschutzsektor S gemäß Artikel 19, Absatz 2 des Bundesgesetzes [D] verweigert, unternimmt der Eigentümer der Wasserentnahme unverzüglich die notwendigen hydrogeologischen Studien, um die Schutzzonen S1, S2 und S3 abzugrenzen, wobei Artikel 63, Absatz 3 des Gesetzes anwendbar ist.

3. Der Plan der Schutzzonen S1, S2 und S3 wird innerhalb von vierundzwanzig Monaten ab Ablehnung der Baugenehmigung zur öffentlichen Einsichtnahme vorgelegt. Diese Frist kann vom Staatsrat verlängert werden, insbesondere wenn technische, meteorologische oder geologische Bedingungen dies erfordern.

1. Der Eigentümer einer Fassungsanlage muss die notwendigen hydrogeologischen Studien zur Abgrenzung der Schutzzonen S1, S2 und S3 gemäss Artikel 20 des Bundesgesetzes [D] durchführen.

2. Zu diesem Zweck beauftragt er auf eigene Kosten ein technisches Büro, das einen Planentwurf im Massstab 1:5 000 erstellt, mit Angabe der Eigentumsgrenzen sowie einer Liste der für den Schutz der Fassungsanlage als notwendig erachteten Beschränkungen.

3. Im Falle einer Säumigkeit des Eigentümers der Fassungsanlage setzt ihm das Departement eine Frist, unter Berücksichtigung der Dringlichkeit des Grundwasserschutzes in jedem Einzelfall. Nach Ablauf dieser Frist werden die hydrogeologischen Studien vom Departement auf Kosten des Eigentümers der Fassungsanlage durchgeführt. Hat die Fassungsanlage kein allgemeines Interesse, kann ihre Ausserbetriebnahme angeordnet werden.

4. Der Dienst [F] prüft gemeinsam mit dem Grundeigentümer die vom Eigentümer der Fassungsanlage vorgelegten hydrogeologischen Studien; er holt die Stellungnahme der zuständigen Behörde der Gemeinde und des für den Konsumbereich zuständigen Dienstes ein.

5. Der Dienst lässt einen Abgrenzungsplan der Schutzzonen S1, S2 und S3 erstellen, der sich zusammensetzt aus

a. einem Plan im Massstab des Katasterplans, der die Eigentumsgrenzen, die Parzellennummern und die Namen der betroffenen Eigentümer angibt;

b. der Liste der Nutzungsbeschränkungen der in den Zonen S1, S2 und S3 gelegenen Grundstücke;

c. einer Regelung für bestehende Anlagen (Instandsetzung oder Ausserbetriebnahme), unter Einhaltung der durch das Bundesgesetz festgelegten Ziele und des Verhältnismässigkeitsprinzips.

6. Der Abgrenzungsplan der Schutzzonen S1, S2 und S3 wird öffentlich aufgelegt. Die Artikel 73 und 74 LATC [G] sind anwendbar.

1. Der Dienst grenzt den Grundwasserschutzbereich (nachfolgend: der Bereich) gemäss Artikel 21 des Bundesgesetzes [D] ab.

2. Er holt die Stellungnahme des Grundeigentümers, der zuständigen Behörde der Standortgemeinde und des für den Konsumbereich zuständigen Dienstes [F] ein.

3. Der den Bereich abgrenzende Plan besteht aus

a. einem Plan im Massstab des Katasterplans, der die Grundstücksgrenzen und die Parzellennummern präzisiert und die Namen der interessierten Eigentümer nennt, oder einer Karte, wenn der Bereich einen zu grossen Teil des Gebiets betrifft;

b. der Liste der Nutzungsbeschränkungen für die im Bereich liegenden Grundstücke;

c. einer Regelung zu bestehenden Anlagen (Instandsetzung oder Ausserbetriebnahme) unter Beachtung der vom Bundesgesetz festgelegten Ziele und des Verhältnismässigkeitsprinzips.

4. Der den Bereich abgrenzende Plan wird öffentlich aufgelegt. Die Artikel 73 und 74 LATC [G] sind anwendbar.

1. Der Begünstigte einer Genehmigung der Abteilung zahlt an den Staat eine feste Steuer sowie eine jährliche Abgabe, die durch eine Verordnung des Staatsrats festgelegt werden.

1. Die Gemeinden können gemäß dem Gesetz über die Gemeindesteuern [Q] eine Sondersteuer und Abgaben erheben, um die Kosten für die Einrichtung und den Betrieb des öffentlichen Kanalisationsnetzes und der Kläranlagen zu decken.

2. Sie können ebenfalls eine Einleitungsgebühr und eine jährliche Abgabe für die Ableitung von Niederschlagswasser in das öffentliche Kanalisationsnetz erheben. Die jährliche Abgabe bemisst sich proportional zu dem theoretisch in die Kanäle eingeleiteten Abfluss.

1. Die Gemeinden erheben im Auftrag des Kantons bei den in Artikel 52 oben genannten Personen, Absatz 2, eine Gebühr zur Deckung der Kosten für den Transport und die Beseitigung von Flüssigkeiten, die nicht in die Abwasserleitungen eingeleitet werden können.

2. Die Höhe dieser Gebühr wird basierend auf der Art und dem Volumen der Flüssigkeiten sowie der Entfernung zur Beseitigungsstelle und gemäß einem vom Staatsrat festgelegten Tarif bestimmt.

1. Streitigkeiten in Bezug auf die Sondersteuer sowie kantonale oder gemeindeeigene Abgaben werden gemäß den Bestimmungen der Gesetze über die kantonalen direkten Steuern [S] und über die kommunalen Steuern [Q] geregelt.

1. Wenn die gemäß diesem Gesetz oder den sowohl kantonalen als auch kommunalen Vorschriften angeordneten Maßnahmen nicht durchgeführt werden, kann die zuständige Behörde von Amts wegen auf Kosten des Verantwortlichen die notwendigen Schritte ergreifen.

2. Diese Kosten können direkt beim Verantwortlichen eingefordert werden; die zuständige Behörde legt den Betrag in jedem Fall fest und teilt ihn dem Verantwortlichen mit, unter Angabe der Gründe und der möglichen Rechtsmittel.

3. …

4. Sobald die Entscheidung rechtskräftig ist, gilt sie als Vollstreckungstitel im Sinne von Artikel 80 des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes [T].

1. Wer, ohne dass ein Delikt im Sinne von Artikel 70 des Bundesgesetzes [D] oder eine strafbare Handlung gemäß Strafgesetzbuch [U] im Sinne von Artikel 72 des Bundesgesetzes vorliegt, gegen dieses Gesetz, die kantonalen Ausführungsbestimmungen, die kommunalen Verordnungen oder die auf diesen Gesetzen und Verordnungen beruhenden Entscheidungen verstößt, ist den im Artikel 71 des Bundesgesetzes vorgesehenen Strafen ausgesetzt. Die Verfolgung erfolgt gemäß dem Gesetz über Übertretungen [V] und, in den durch die Artikel 70 und 72 des Bundesgesetzes angeführten Fällen, gemäß den Bestimmungen der Strafprozessordnung [W].

2. Sie berührt nicht das Recht des Staates oder der Gemeinde, die Wiedergutmachung des durch den Täter verursachten Schadens zu verlangen.

1. Die Forderungen des Staates und der Gemeinden, die sich aus dem vorliegenden Gesetz ergeben, sowie die Rückerstattung der Kosten, die vom Staat oder den Gemeinden für die Ausführung von Entscheidungen durch Ersatzvornahme getragen werden, sind durch eine bevorrechtigte gesetzliche Hypothek gemäß dem waadtländischen Gesetzbuch des gerichtlichen Privatrechts [X] gesichert.

2. Im Falle der obigen Artikel 34 und 72 beträgt die Dauer der gesetzlichen Hypothek zehn Jahre.

3. Die Hypothek über einen Betrag von mehr als tausend Franken wird im Grundbuch auf Verlangen des Departements oder der bezeichneten Gemeinde eingetragen, wobei der Name des Schuldners, die belasteten Grundstücke und die Dauer der Sicherung anzugeben sind. Dem Ersuchen ist eine Kopie der auf die Weise des Originals beglaubigten Steueranzeige sowie gegebenenfalls die von der Rechtsmittelbehörde getroffenen Entscheidungen beizufügen.

1. Das Einführungsgesetz im Kanton Waadt zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 30. November 1910 wird wie folgt geändert

- Art. 188. - 4. Der Beitrag gemäss Artikel 74 des Gesetzes vom 17. September 1974 über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung.

1. Das Gesetz vom 22. November 1917 über die Enteignung wegen öffentlichen Interesses wird wie folgt ergänzt

- Art. 7. Diejenigen, die auf Titel IX des kantonalen Gesetzes vom 17. September 1974 über den Schutz der Gewässer vor Verunreinigung beruhen.

1. Die Änderungen im Zusammenhang mit dem Verfahren zur Annahme und Genehmigung von Nutzungsplänen sind nicht auf Pläne anwendbar, die bereits durch den Gemeinderat angenommen worden sind, im Falle der kommunalen Nutzungspläne, oder die vom Departement genehmigt worden sind, im Falle der kantonalen Nutzungspläne.

1. Artikel 104a des Gesetzes vom 5. Februar 1941 über das Bauwesen und die Raumordnung wird aufgehoben.

1. Alle Vorschriften, die dieser Gesetzgebung widersprechen, werden aufgehoben.

1. Der Staatsrat ist mit der Veröffentlichung und Durchführung dieses Gesetzes beauftragt, das mit seiner Genehmigung durch den Bundesrat in Kraft treten wird.