814.01.1
RVLPE
CH-VD
Art. 6 Ausführungsreglement zum Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (RVLPE) - Informationen und Beratung
Titel I
Art. 6 RVLPE - Informationen und Beratung · Informationen und Beratung
1. Die Kommission und die spezialisierten Dienststellen informieren die Öffentlichkeit über den Umweltschutz und über den Zustand der ihn belastenden Belästigungen.
2. Sie beraten und informieren die Behörden und Privatpersonen, insbesondere bei der Prüfung von Projekten des Richtplans oder der Nutzungsplanung sowie von Vorhaben von öffentlichem oder privatem Interesse (Straßen, Industrien, Kiesgruben, Bodenverbesserungen).
3. Sie empfehlen die Verabschiedung von Maßnahmen zur Reduzierung der Belästigungen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1)
AC.2005.0257 · vd (art. 6 RVLPE)
Appeal Against Building Permit Granted with Restrictive Conditions Over Procedural Error
Cited in the reasoning regarding the role of specialized services in advising on noise reduction measures, contextually relevant to the procedural failure identified.