Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
800.01 LSP CH-VD

Art. 93 Gesundheitsgesetz (LSP) - Assistenten [ 2, 4, 13, 26, 33 ]

Kapitel VII, Abschnitt II
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (251 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 93 LSP - Assistenten [ 2, 4, 13, 26, 33 ] · Assistenten [ 2, 4, 13, 26, 33 ]

1. Der Assistent übt seine Tätigkeit weisungsgebunden unter der Verantwortung und der direkten Aufsicht eines zur Ausübung berechtigten Arztes, Zahnarztes, Tierarztes, Apothekers oder Chiropraktikers aus.

1bis. Wenn in einem bestimmten Fachgebiet der Medizin eine vom Bundesinstitut, das gemäß dem Bundesgesetz über die Medizinalberufe [Z] benannt ist, anerkannte Liste von Ausbildungsstätten oder Praxen existiert, sind nur die auf dieser Liste aufgeführten Einrichtungen und Praxen berechtigt, einen Assistenten im Sinne dieser Bestimmung zu beaufsichtigen.

2. …

2bis. Der Assistent führt einen Titel, der gemäß einem internationalen Abkommen, dem Bundesrecht oder einem interkantonalen Abkommen in der Schweiz anerkannt ist. Der Arbeitgeber informiert das Departement oder das für Veterinärangelegenheiten zuständige Departement über seine Anstellung und gibt das verfolgte Ausbildungsziel an. Die Übergangsbestimmungen für Apotheker bleiben vorbehalten.

3. …

3bis. Das Departement kann auf begründeten Antrag des Arbeitgebers einen im Sinne dieses Artikels nicht mit einem im Sinne von Absatz 2bis anerkannten Titel versehenden Gesundheitsfachmann im Hinblick auf den Erwerb dieses Titels als Assistenten zulassen.

3ter. Das für Veterinärangelegenheiten zuständige Departement kann auf begründeten Antrag des Arbeitgebers einen nicht mit einem im Sinne von Absatz 2bis anerkannten Titel versehenden Tierarzt im Hinblick auf den Erwerb eines Titels oder zur Erlangung praktischer Erfahrung als Assistenten zulassen. Die Dauer dieser Genehmigung ist auf die Bedürfnisse der Ausbildung oder auf zwei Jahre für den Fall des Erwerbs praktischer Erfahrung beschränkt.

4. Die Funktion eines Assistenten eines zur Ausübung berechtigten Arztes, Zahnarztes, Apothekers oder Chiropraktikers dient der Ausbildung der betreffenden Person im Hinblick auf den Erwerb eines vom Bundesrecht anerkannten Titels, und als solche kann sie nur vorübergehender Natur sein. Die Dauer der Genehmigung ist auf die Bedürfnisse dieser Ausbildung beschränkt.

5. …

6. …

7. Ein zur Ausübung berechtigter Arzt, Zahnarzt oder Chiropraktiker kann sich nicht mehrere Assistenten beiziehen.

8. Die Leiter der medizinischen Dienste von Gesundheitseinrichtungen können sich mehrere Assistenten beiziehen. Das Departement oder das für Veterinärangelegenheiten zuständige Departement kann diese Anzahl in Abhängigkeit von der Organisation des medizinischen Dienstes der Einrichtung begrenzen.

← Art. 91b LSP Gesundheitsgesetz (LSP) - Gegenstand des Gesetzes Art. 94 LSP - Ärzte →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (5)

GE.2013.0190 · vd (Art. 93 LSP)
Dentist Authorization Refusal Upheld Despite Prior Indication
The court confirmed the administrative decision, which essentially rejected the prolongation based on the interpretation and application of this article regarding the purpose and temporality of the assistant status.
GE.2013.0237 · vd (art. 93 LSP)
Dental Assistant Authorization Renewal Refusal Upheld Due to Non-Federally Recognized Diploma
The appeal concerns the refusal of an authorization based on the scope and requirements defined in this article regarding medical assistants.
GE.2001.0123 · vd (art. 93 LSP)
Dentist Foreign Diploma Practice Authorization Refusal Upheld
The court confirmed that the contested decisions were based on a correct application of this provision regarding authorization as an assistant.
GE.1995.0116 · vd (art. 93 al. 4 LSP)
Foreign Specialist Authorization for Post-University Training
The core legal basis for admitting the appeal, as the collaboration was deemed equivalent to post-graduate training.
GE.1995.0116 · vd (art. 93 al. 4 dernière phrase LSP)
Foreign Specialist Authorization for Post-University Training
Used to limit the duration of the authorized assistance period to a maximum of two years, renewable based on an annual report.