731.01
GMBHLLCSRL
CH-VD
CH-VD
Art. 2 Gesetz über die Nutzung der zum öffentlichen Gut gehörenden Seen und Wasserläufe (LLC) - Genehmigung zur Nutzung [ 12 ]
Kapitel I
Art. 2 GmbHG - Genehmigung zur Nutzung [ 12 ] · Genehmigung zur Nutzung [ 12 ]
1. Niemand darf die Gewässer des öffentlichen Gutes umleiten oder nutzen, ohne die vorherige Genehmigung des für die Verwaltung der Gewässer des öffentlichen Gutes zuständigen Ministeriums (nachfolgend: das Ministerium) [D].
2. Vorbehalten bleiben die alten Rechte, die vom Staat vor der Verkündung dieses Gesetzes anerkannt wurden, sowie die Bestimmungen des Ländlichen Kodexes über die Gewässer [E].
3. Diese Rechte können auf Antrag der Begünstigten und auf deren Kosten im Grundbuch als eigenständige und dauerhafte Rechte eingetragen werden, gemäß den Bestimmungen zu diesem Thema.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (3)
AC.2015.0203 · vd (Art. 2 al. 1 LLC)
Landowners v. Lake Preservation Authority Regarding Boat Dock Permit Denial
This provision, stating that no one may divert or use public waters without prior authorization, was used in the reasoning but not explicitly cited in the final orders (I-IV).
AC.2010.0060 · vd (Art. 2 al. 1 LLC (ancienne version))
Property Owners v. Lake Authority: Pontoon Removal in Nature Reserve
Cited to establish that use of public domain waters required prior authorization from the State Council (now the department).
AC.2010.0060 · vd (Art. 2 al. 1 LLC (nouvelle version))
Property Owners v. Lake Authority: Pontoon Removal in Nature Reserve
Cited to show that competence for authorization now lies with the department managing public water domain.