730.01
LVLENE
CH-VD
Art. 39 Energiegesetz (LVLEne) - Energetische Verbesserungen und Mieten [ 2 ]
Titel VI
Art. 39 LVLEne · Energetische Verbesserungen und Mieten [ 2 ]
1. Im Falle einer Renovierung oder Umwandlung eines Gebäudes, die eine energetische Verbesserung ermöglicht, deren Vorteile im Verhältnis zur zu tätigenden Investition angemessen sind, wird die Genehmigung im Rahmen von Artikel 13 des Gesetzes über die Erhaltung und Förderung des Mietwohnungsbestands [M] erteilt.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)
AC.2014.0415 · vd (art. 39 LVLEne)
Building Permit Refusal for Extensive Renovation Deemed New Construction
Cited in relation to Art. 4 al. 1 LDTR to assess the indispensability of energy improvement works.
FO.2006.0016 · vd (art. 39 de la loi cantonale du 16 mai 2006 sur l'énergie (LVLEne ; RSV 730.01))
Tenants' Appeal Against Municipal Renovation Authorization and Rent Ceiling
This cantonal law on energy improvements was cited to support the necessity of energy-saving renovations (insulation, thermostatic valves).