Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
721.31 LDE CH-VD

Wasserversorgungsgesetz (LDE) - Pflichten und Befugnisse der Gemeinden [ 3, 6 ] (LDE)

28 Artikel / Bestimmungen · Schweiz · Kanton Waadt
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (28)

Gesetzestext (28 Artikel)

1. Die Gemeinden sind verpflichtet, das notwendige Wasser für den Verbrauch (Trinkwasser) und die Brandbekämpfung in Bauzonen und speziellen Zonen, die den Bau von Gebäuden erlauben, gemäß der Gesetzgebung über Raumplanung und Bauten bereitzustellen [A].

2. Die Gemeinden sind frei, Wasser in einem weiteren Umfang bereitzustellen (z.B. isolierte Gebäude, Schwimmbäder, industrielle Tätigkeiten oder Anlagen mit außergewöhnlichem Wasserbedarf), sofern sie dies tun können, ohne die Erfüllung ihrer Verpflichtungen zu beeinträchtigen.

3. Die Bestimmungen der Gesetzgebung über den Feuerwehr- und Rettungsdienst [B] bleiben vorbehalten.

1. Die Gemeinden stellen sicher, dass die Qualität des Trinkwassers, das in ihrem Gebiet bereitgestellt wird, den Anforderungen der bundesstaatlichen Lebensmittelgesetzgebung entspricht.

1. Die Gemeinden beschaffen das Wasser, das sie bereitzustellen verpflichtet sind, entweder durch Nutzung ihrer eigenen Quellen, durch öffentliche Gewässer, deren Nutzung ihnen eingeräumt wurde, oder durch Gewässer, für die sie das Nutzungsrecht durch Enteignung oder durch Abschluss privatrechtlicher Verträge mit ihren Eigentümern, seien es öffentliche oder private Personen, erwerben.

1. In der Regel wird das Wasser von der Gemeinde [D] bereitgestellt.

2. Die Gemeinden können in den durch die Gemeindegesetzgebung vorgesehenen Formen zusammenarbeiten.

1. Die Wasserversorgung unterliegt einer Gemeindeverordnung, die erst in Kraft tritt, nachdem sie vom Leiter des Departements, das für den Bereich der Trinkwasserversorgung zuständig ist (nachstehend: das Departement), genehmigt wurde.

2. Die Wasserversorgung in einem Umfang, der über die gesetzlichen Verpflichtungen der Gemeinde im Sinne von Artikel eins, Absatz eins hinausgeht, kann Gegenstand besonderer Vereinbarungen sein.

1. Die Gemeinde kann die Wasserversorgung auf ihrem Gebiet einer juristischen Person ohne Gewinnzweck anvertrauen, sei es einer Einrichtung des privaten oder des öffentlichen Rechts, die ausreichende Garantien bietet. Sie gewährt dieser Person eine Konzession, die die Bedingungen der Versorgung regelt und erst in Kraft tritt, nachdem sie vom Gemeinderat oder Generalrat sowie vom Departementsleiter genehmigt wurde.

2. Die Gemeinde ist verpflichtet, die Erfüllung der Pflichten des Konzessionärs sorgfältig zu überwachen. Sie ergreift unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, von Amts wegen oder auf Antrag, wenn die Wasserversorgung nicht in der durch Artikel 1, Absatz 1, und Artikel 2 geforderten Weise gewährleistet ist.

1. Alle Anlagen müssen den allgemein anerkannten technischen Normen entsprechen.

2. Sie können auf öffentlichem Grund aufgrund einer von der Gemeinde für das kommunale öffentliche Gebiet oder vom Bezirksstraßenmeister für das kantonale öffentliche Gebiet erteilten Konzession errichtet werden.

3. Der Staat und die Gemeinde können eine Gebühr für die Nutzung des öffentlichen Grundes, der ihrer Souveränität unterliegt, erheben.

1. Der Anbieter erstellt in Zusammenarbeit mit der oder den betroffenen Gemeinden einen Masterplan, der die möglichen Optionen zur Verbesserung und Entwicklung der Hauptanlagen umfasst.

2. Dieser Plan wird dem Departement zur Genehmigung vorgelegt.

1. Jedes Projekt zur Errichtung oder Umwandlung von Hauptanlagen bedarf der Genehmigung des Departements, nach einer öffentlichen Anhörung von dreißig Tagen in den örtlichen Gemeinden.

2. Nach Abschluss der Anhörung übermitteln die betroffenen Gemeinden die Stellungnahmen und Einwände an das Departement, das das Projekt in der Regel gleichzeitig genehmigt und über die Einwände entscheidet.

3. Mit vorheriger Zustimmung des Departements können die Gemeinden für weniger bedeutende Angelegenheiten von der Anhörung absehen.

1. Die Gemeinde errichtet und unterhält die Hauptanlagen (Fassungswerke, Behandlungsanlagen, Pumpwerke, Zuleitung, Speicher und Hauptverteilnetz im Prinzip bis zu den Hydranten) entweder durch ihre eigenen Dienste oder durch einen von ihr ausgewählten qualifizierten Unternehmer.

2. Sie lässt die Außenanlagen (von der Hauptleitung bis zum Messgerät oder Absperrventil) entweder durch ihre eigenen Dienste oder durch qualifizierte Unternehmer mit einer von ihr erteilten Konzession errichten und unterhalten.

3. Sie betraut den Bau und die Wartung der Innenanlagen (vom Messgerät oder Absperrventil an) entweder qualifizierten Unternehmern, die eine von ihr erteilte Konzession besitzen, oder qualifizierten Unternehmern, die vom Eigentümer frei gewählt werden.

1. Wenn die Gemeinde die Wasserversorgung an einen Versorger überträgt, legt die Konzession die Bedingungen für den Bau und die Instandhaltung der verschiedenen Anlagen fest.

1. Die Hauptanlagen werden auf Kosten des Anbieters errichtet und unterhalten.

2. Die Außen- und Innenanlagen werden auf Kosten des Eigentümers errichtet und unterhalten.

1. Wenn der Lieferant zentrale Anlagen errichtet, um einem Eigentümer Wasser bereitzustellen, und dies über seine gesetzlichen Verpflichtungen hinausgeht, kann er eine Beteiligung des Eigentümers an den Bau- und Unterhaltungskosten dieser Anlagen verlangen.

2. Sollten diese zentralen Anlagen später für den Lieferanten notwendig werden, um Wasser im Rahmen seiner gesetzlichen Verpflichtungen zu liefern, kann der Eigentümer, der zu den entstandenen Kosten beigetragen hat, vom Lieferanten, vorbehaltlich abweichender Vereinbarungen, eine angemessene Entschädigung verlangen.

1. Der Lieferant kann jederzeit alle Anlagen überprüfen und geeignete Maßnahmen ergreifen oder anordnen, um deren Mängel zu beheben.

1. Schäden, die durch die Hauptanlagen, die Außenanlagen oder die Innenanlagen verursacht werden, gehen zu Lasten ihrer Eigentümer im Rahmen von Artikel 58 des Obligationenrechts [E].

1. Für die Lieferung von Wasser kann die Gemeinde, respektive der Verteiler, vom Eigentümer gemäss Artikel 4 des Gesetzes über die Gemeindesteuern (LICom) verlangen

a. eine einmalige Gebühr, die zum Zeitpunkt des direkten oder indirekten Anschlusses an das Hauptnetz festgelegt wird;

b. eine Gebühr für den Wasserverbrauch pro Kubikmeter oder pro Liter/Minute;

c. eine jährliche Abonnementsgebühr;

d. eine Mietgebühr für Messgeräte.

2. Das Gemeindereglement, respektive die Konzession, legt die Modalitäten der Gebührenberechnung sowie den Kreis der gebührenpflichtigen Personen fest.

2bis. Die detaillierte Tarifkompetenz kann im Rahmen des Reglements, respektive der Konzession, das in diesem Fall den Höchstbetrag der Gebühren zusätzlich zu den in Absatz 2 vorgesehenen Bestimmungen festlegt, an das Exekutivorgan oder den Verteiler delegiert werden.

3. …

4. Die Hauptanlagen müssen sich selbst finanzieren.

5. Die Gebühren werden so berechnet, dass nach Abzug allfälliger Subventionen die Einnahmen die Ausgaben decken können, insbesondere diejenigen für Betrieb, Unterhalt, Zinsdienst und Abschreibung des investierten Kapitals sowie diejenigen für die Schaffung und Speisung eines Erneuerungs-, Forschungs- und Investitionsfonds.

1. Das Wasser wird dem Eigentümer des Gebäudes durch ein Abonnement zur Verfügung gestellt, das mindestens ein Jahr dauert und sich von Jahr zu Jahr verlängert, sofern keine schriftliche Kündigung von einer der beiden Parteien mit einer Frist von drei Monaten zum Monatsende erfolgt.

1. Der Lieferant kann die Wasserversorgung nur aussetzen, wenn der Eigentümer seine Verpflichtungen schwerwiegend und wiederholt verletzt oder wenn ein Fall höherer Gewalt eintritt (zum Beispiel Arbeiten an den Anlagen, Brand, Rohrbruch, anhaltende Dürre).

1. Um aussergewöhnlichen Ereignissen (z. B. grösseren Störungen, Katastrophen, kriegerischen Ereignissen) zu begegnen, legt die Gemeinde präventiv mit dem Lieferanten fest

a. die Massnahmen, die es ermöglichen, einen möglichst vollständigen Betrieb der Hauptanlagen aufrechtzuerhalten;

b. die Mittel, die geeignet sind, Notlösungen, dringende Interventionen sowie die schrittweise Wiederherstellung der Hauptanlagen zu realisieren;

c. die Notwasserversorgungsanlage, die im Falle der Ausserbetriebnahme aller oder eines Teils der Hauptanlagen in der Lage ist, den minimalen lebenswichtigen Bedarf zu decken.

2. Das Departement gewährleistet die Koordination und die Kontrolle dieser Vorbereitung.

1. Vorbehaltlich Artikel 19 ist das Verwaltungsverfahrensgesetz auf die gemäß diesem Gesetz ergangenen Entscheidungen anwendbar, ebenso wie auf Rechtsmittel gegen diese Entscheidungen.

2. …

3. …

1. Artikel 45 LICom ist auf Rechtsmittel gegen Entscheidungen in Bezug auf die in den Artikeln 7 und 14 vorgesehenen Gemeindesteuern anwendbar.

2. Wenn die Wasserverteilung einem Verteiler überlassen wird, ist die zuständige Rechtsmittelbehörde im Sinne von Artikel 45 LICom die der konzessionsgebenden Gemeinde.

1. Die gemäß den Artikeln 7 und 14 vorgesehenen Gebühren für die Nutzung des öffentlichen Raums und die Anschlussgebühren sind durch ein bevorzugtes gesetzliches Pfandrecht gemäß dem Waadtländischen Gesetzbuch über das gerichtliche Privatrecht gesichert.

1. Die Gemeinden, ebenso wie die interkommunalen oder privaten Unternehmen, die für die Wasserversorgung zuständig sind, können beantragen, in den Genuss der Bestimmungen des kantonalen Enteignungsgesetzes [G] zu kommen, um öffentliche Interessen für die Errichtung des Wassernetzes und seiner Nebenanlagen zu verwirklichen.

2. …

1. Der Staatsrat legt die Anwendungsvorschriften [H] dieses Gesetzes fest.

1. Die Gemeinden haben ab dem Inkrafttreten dieses Gesetzes eine Frist von zwei Jahren, um sich an die Bestimmungen desselben anzupassen, insbesondere zur Ausarbeitung ihrer Verordnungen.

2. Artikel eins, Buchstabe a, dieses Gesetzes wird auf die Gemeinden, die aufgefordert wurden, ihren Erweiterungsplan gemäß Artikel 2, Absatz eins, des Gesetzes vom 26. Februar 1964 zur Änderung des Gesetzes vom 5. Februar 1941 über den Bau und die Raumplanung [I] zu überarbeiten, erst nach der Überarbeitung ihres Plans anwendbar sein, jedoch spätestens nach Ablauf der in dieser letzten Bestimmung erwähnten Frist von drei Jahren.

3. In Gemeinden ohne Nutzungsplan gilt Artikel eins, Absatz 1, Buchstabe a, für den "Ortsbereich", wie er durch die Gesetzgebung über Raumplanung und Baurecht [J] definiert ist.

4. Die Gemeinden haben ab dem Inkrafttreten dieses Gesetzes eine Frist von fünf Jahren, um die vorbeugenden Maßnahmen, die in Artikel 17a vorgeschrieben sind, in ihren Wasserversorgungs-Masterplan zu integrieren.

1. Die Gemeindeverordnungen sowie die Konzessionen müssen innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes an die Anforderungen des vorliegenden Gesetzes angepasst werden.

2. Die Artikel 18 und 19 finden unverzüglich Anwendung auf Streitigkeiten, die nach Inkrafttreten dieses Gesetzes entstehen.

3. Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes anhängigen Streitigkeiten werden von den zuständigen Behörden nach altem Recht behandelt.

1. Die folgenden Bestimmungen werden aufgehoben

a. Artikel 100 des Gesetzes vom 5. Februar 1941 über das Bauwesen und die Raumplanung;

b. Artikel 104 des Gesetzes vom 9. Dezember 1952 über das Sanitätswesen.

2. Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 28. November 1916 über den Brandschutzdienst wird wie folgt geändert

– Soweit dies möglich ist, richten die Gemeinden ein Hochdruckhydrantennetz ein; sie sind ebenfalls verpflichtet, anerkannte ausreichende Rettungs- und Löschgeräte und -ausrüstungen zu besitzen.

1. Der Staatsrat ist mit der Veröffentlichung und der Vollziehung dieses Gesetzes beauftragt.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →