Art. 48a Gesetz über die direkten Kantonssteuern (LI) - Liquidationsgewinne [15]

1. Die gesamten in den letzten zwei Geschäftsjahren realisierten stillen Reserven sind getrennt von den anderen Einkommen steuerbar, wenn der Steuerpflichtige, der das 55. Lebensjahr vollendet hat, seine selbstständige Erwerbstätigkeit endgültig aufgibt oder diese Tätigkeit aufgrund von Invalidität nicht mehr fortsetzen kann. Die Rückkäufe im Sinne von Artikel 37 Absatz 1 Buchstabe d sind abzugsfähig. Wird ein solcher Rückkauf nicht getätigt, wird die Steuer in gleicher Weise wie für Kapitalleistungen aus Vorsorge (Art. 49 LI) auf den Teil der realisierten stillen Reserven erhoben, der dem Betrag entspricht, für den der Steuerpflichtige die Zulässigkeit als Rückkauf im Sinne von Artikel 37 Absatz 1 Buchstabe d nachweist. Der verbleibende Teil der realisierten stillen Reserven wird ebenfalls getrennt von den anderen Einkommen besteuert, und zwar zu dem Satz, der sich aus einem Fünfzehntel des gesamten Liquidationsgewinn ergibt, jedoch mindestens mit 3%; Artikel 49 Absätze 3 bis 5 sind analog anwendbar.

2. Absatz 1 gilt ebenfalls für den überlebenden Ehegatten, die übrigen Erben und die Vermächtnisnehmer, sofern sie das Unternehmen, das sie übernommen haben, nicht weiterführen; die steuerliche Abrechnung erfolgt spätestens fünf Kalenderjahre nach dem Ende des Kalenderjahres, in dem der Steuerpflichtige verstorben ist.