Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
520.21.1 GGVROP CH-VD

REGLEMENT über die Schutzbauten (ROP) - Aber (GGV)

32 Artikel / Bestimmungen · Schweiz · Kanton Waadt
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (32)

Gesetzestext (32 Artikel)

Titel I

1. Diese Verordnung legt im Kanton die Anwendungsmodalitäten der eidgenössischen Bestimmungen über Schutzbauten fest, insbesondere die Pflicht zum Bau von Zivilschutzunterkünften, die Erhaltung des vollen Wertes der Schutzbauten, deren Modernisierung und Nutzung.

2. Sie legt ebenfalls die Modalitäten bezüglich der Ersatzbeiträge fest.

3. Sie behandelt nicht die Modalitäten bezüglich der Unterkünfte zum Schutz von Kulturgütern. Diese sind in der Ausführungsgesetzgebung vom 14. Dezember 1970 zum Bundesgesetz vom 6. Oktober 1966 über den Schutz von Kulturgütern bei bewaffneten Konflikten geregelt.

Titel I

1. Als Schutzbauten im Sinne des vorliegenden Reglements gelten alle Typen von Schutzräumen sowie die geschützten Bauten.

2. Zu den Schutzräumen gehören die privaten Schutzräume, die öffentlichen Schutzräume sowie die privaten Schutzräume mit öffentlichen Plätzen.

3. Zu den geschützten Bauten gehören

a. die kantonalen Bauten, namentlich der kantonale Kommandoposten;

b. die Bauten des Zivilschutzes, namentlich die Kommandoposten (nachfolgend: „KP“) und die Bereitschaftsstationen (nachfolgend: „BerSt“);

c. die geschützten Sanitätsbauten, namentlich die geschützten Spitaleinheiten (nachfolgend: „GSE“) und die geschützten Sanitätszentren (nachfolgend: „GSZ“).

4. Die geschützten Plätze entsprechen den für die Bevölkerung in einem Zivilschutzraum vorgesehenen Plätzen. Ihre Anzahl entspricht der Bettenzahl des Schutzraums.

5. Ein geschützter Platz gilt als vollwertig, wenn der Schutzraum keine oder höchstens geringfügige Mängel aufweist, welche die Schutzwirkung für den betreffenden Platz nicht beeinträchtigen, und somit den eidgenössischen Richtlinien für die periodische Schutzraumkontrolle (Richtlinien PSK) entspricht. Hat ein geschützter Platz innerhalb von zehn Jahren weder eine Erstabnahme noch eine periodische Kontrolle erhalten, so gilt er nicht mehr als vollwertiger geschützter Platz.

6. Der Ersatzbeitrag ist der Betrag, der vom Begünstigten einer Ausnahme von der Pflicht zum Bau eines Schutzraums zu entrichten ist.

7. Der Deckungsgrad an geschützten Plätzen ist das Verhältnis zwischen der Einwohnerzahl und der Anzahl geschützter Plätze. Die für den Zivilschutz zuständige Dienststelle (nachfolgend: „die Dienststelle“) regelt die Einzelheiten zum Deckungsgrad an geschützten Plätzen.

Titel II, Kapitel I

1. In Zusammenarbeit mit den regionalen Organisationen des Zivilschutzes (nachstehend: "ROZ"), definiert der Dienst die Bewertungszonen für die Zuordnung der geschützten Plätze.

2. In Zusammenarbeit mit den ROZ bewertet der Dienst die Deckung des Bedarfs an vollwertigen geschützten Plätzen im Verhältnis zu ihrer Wohnbevölkerung und entscheidet über etwaige Defizite.

3. Gemäß der Bundesgesetzgebung müssen in den Gebieten, in denen die Anzahl der geschützten Plätze unzureichend ist, die Gemeinden öffentliche Schutzräume errichten und ausstatten.

Titel II, Kapitel II

1. Neubauten von Wohnhäusern, neuen Krankenhäusern, Altersheimen oder sozialmedizinischen Einrichtungen (nachfolgend: "SME") unterliegen der Verpflichtung, Schutzräume zu bauen.

2. Eine qualifizierte touristische Unterkunft unterliegt der Verpflichtung zum Bau eines Schutzraums, wenn sie aus bewohnbaren Wohnräumen, insbesondere mit Küche und Badezimmer, besteht.

3. Bei einer Erweiterung eines Wohnhauses, gleich welcher Art, unterliegt diese der Bauverpflichtung. Eine Ausnahme bilden die Erweiterungen eines bestehenden Wohnhauses, das vom selben Eigentümer bewohnt wird.

4. Bei der Erweiterung eines Krankenhauses oder eines SME muss die Anzahl der geschützten Plätze für Patienten der Gesamtheit der im Baugesuch angegebenen Patientenbetten entsprechen.

5. Die Anzahl der zu schaffenden Plätze wird durch die Bundesgesetzgebung bestimmt.

6. In Gemeinden oder Wertungszonen mit weniger als 1000 Einwohnern wird die Zahl der obligatorisch zu erstellenden geschützten Plätze in neuen Wohngebäuden wie folgt bestimmt: zwei geschützte Plätze je drei bewohnbare Räume für Wohnhäuser mit mindestens 21 bewohnbaren Räumen.

Titel II, Kapitel II

1. Wenn in einem Beurteilungsgebiet genügend Schutzplätze vorhanden sind, die den Bundesvorgaben entsprechen und den Bedarf der gesamten Wohnbevölkerung decken, entscheidet der Dienst in Absprache mit den betroffenen Gemeinden und den zuständigen ZSO, ob weitere Schutzräume gebaut werden müssen oder in welchem Umfang die Anzahl der zu schaffenden Schutzplätze reduziert werden kann.

2. Eine Ausnahme kann beantragt werden für Wohnhäuser mit weniger als 38 bewohnbaren Räumen oder für Gemeinden mit weniger als 1000 Einwohnern mit weniger als 21 bewohnbaren Räumen.

3. Eine Ausnahme kann ebenfalls beantragt werden, wenn aus technischen Gründen der Bau eines Schutzraumes unmöglich ist.

Titel II, Kapitel II

1. Ein vollständiger Satz der Baupläne des Schutzraumes muss vom Eigentümer oder seinem Vertreter gleichzeitig mit dem Bauantrag bei der Gemeinde eingereicht werden, zusammen mit dem Antrag auf Genehmigung des Schutzraumes oder, wenn eine Ausnahme beantragt wird, dem Antrag auf Befreiung vom Bau des Schutzraumes.

2. Die Gemeinde leitet die Unterlagen an das für Baugenehmigungen zuständige Departement weiter, versehen mit ihrer Stellungnahme und derjenigen der Zivilschutzorganisation (ORPC). Die Stellungnahme der Gemeinde kann an die ORPC oder an einen interkommunalen technischen Dienst delegiert werden.

3. Nach Erhalt des Dossiers entscheidet der Service über die Baupflicht oder den entsprechenden Befreiungsantrag und gegebenenfalls über die Höhe des Ersatzbeitrags.

4. Im Falle einer Baupflicht prüft der Service, ob die Schutzraumpläne den erforderlichen Anforderungen entsprechen und entscheidet über die Verpflichtung zum Bau eines Schutzraumes sowie über dessen Konformität.

5. Der Service verlangt Sicherheiten im Falle einer Baupflicht, wenn das Projekt sukzessive Phasen umfasst und der Schutzraum nicht gleichzeitig mit der ersten Ausführung gebaut wird.

6. Bei einer Befreiung von der Baupflicht, wenn ein Dossier des Haupt-Bauantrags (P) in Form eines ergänzenden Bauantragsdossiers (C) geändert wird, gilt letzteres für die Ausstellung der Rechnung des Ersatzbeitrags, falls es zwischen den beiden Dossiers bezüglich der Anzahl der geschützten Plätze Abweichungen gibt.

Titel II, Kapitel II

1. In der Definitions- oder Vorentwurfsphase übermittelt die Gemeinde dem Dienst ein Vorentwurfsdossier.

2. Dieses Dossier muss mindestens folgende Dokumente umfassen

a. ein Schreiben, in dem die Absicht zum Bau eines öffentlichen Schutzraums oder zum Erwerb öffentlicher Plätze in einem privaten Schutzraum erwähnt wird;

b. einen Vorentwurfsplan des Schutzraums;

c. gegebenenfalls die Anzahl öffentlicher Plätze im privaten Schutzraum;

d. ein detailliertes Berechnungsblatt, das den Preis des geplanten Volumens ohne Schutzraum und die Mehrkosten aufgrund des Schutzraums ausweist. Berücksichtigt werden nur die Beträge, die erforderlich sind, um ein geplantes Volumen gemäss den eidgenössischen technischen Weisungen in einen Zivilschutzraum umzuwandeln;

e. die Berechnungen des Bauingenieurs zur Überprüfung durch den Dienst.

3. Der Dienst prüft das in den Absätzen 1 und 2 definierte Dossier und entscheidet über die Annahme des Projekts zur Schaffung öffentlicher Plätze und über die Konformität des Schutzraums.

4. Bei Genehmigung des Dossiers verpflichtet sich der Dienst für den Betrag, der die finanzielle Kapazität des Ersatzabgabenkontos der Gemeinde übersteigt, bis zu einem maximalen Deckungsgrad von 100% der geschützten Plätze, unter Berücksichtigung der in Absatz 6 definierten Obergrenze und der Verfügbarkeit des kantonalen Ersatzabgabenfonds.

5. Ein vollständiger Satz der Baupläne des Schutzraums muss dann vom Eigentümer oder dessen Vertreter gleichzeitig mit dem Baugesuch an die Gemeinde übermittelt werden, zusammen mit dem Gesuch um Schutzraumgenehmigung.

6. Die Gemeinde leitet das Dossier an das für Baubewilligungen zuständige Departement weiter, versehen mit ihrer Stellungnahme und derjenigen der RPO. Die Stellungnahme der Gemeinde kann an die RPO oder an einen interkommunalen technischen Dienst delegiert werden.

7. Nach Eingang des Dossiers entscheidet der Dienst über den Bau des Schutzraums und dessen Konformität.

8. Sobald das Dossier genehmigt und die Arbeiten ausgeführt wurden, wird die finanzielle Beteiligung des Dienstes ausbezahlt, vorausgesetzt, dass

a. die Konformitätserklärung des Schutzraums durch den Dienst ausgestellt wurde und

b. die Begründung der Benutzungs- und Durchleitungsdienstbarkeit im Falle öffentlicher geschützter Plätze in einem privaten Schutzraum im Kataster eingetragen wurde.

9. Der Dienst legt die akzeptierte Obergrenze für die Finanzierung der geschützten Plätze durch die Ersatzabgaben fest.

10. Für einen Schutzraum, dessen Realisierung ohne schriftliche Zusage des Dienstes gemäss den Absätzen 1 bis 9 dieses Artikels begonnen hat, wird keine Finanzierung durch die Ersatzabgaben gewährt.

Titel II, Kapitel II

1. Die Gemeinde ist verantwortlich für die Kontrolle der Errichtung des Schutzraums, der ausschließlich private geschützte Plätze enthält.

2. Der Dienst ist verantwortlich für die Kontrolle der Errichtung des Schutzraums, der öffentliche geschützte Plätze enthält.

3. Der Zivilschutzdienst (ORPC) ist verantwortlich für die Konformitätskontrolle und die regelmäßige Kontrolle der privaten Schutzräume sowie für die Durchführung dieser Kontrollen.

4. Der Dienst ist verantwortlich für die Konformitätskontrolle und die regelmäßige Kontrolle der Schutzräume, die öffentliche geschützte Plätze enthalten, sowie für die Durchführung dieser Kontrollen.

5. Ein Schutzraum, der bei der anfänglichen Konformitätskontrolle als nicht konform anerkannt wird und dessen Anpassung nicht innerhalb eines Jahres durchgeführt wird, gilt als nicht vorhanden und unterliegt der Zahlung eines Ersatzbeitrags, der zum Zeitpunkt der Erteilung der Baugenehmigung gültig ist.

6. Die Kontrollintervalle für den Bereitschaftszustand der Schutzräume betragen höchstens zehn Jahre.

7. Die geschützten Plätze eines Schutzraums, der bei der regelmäßigen Kontrolle als nicht konform anerkannt wird und dessen Anpassung nicht innerhalb eines Jahres vom Eigentümer durchgeführt wird, werden bis zur Anpassung des Schutzraums nicht mehr bei der Berechnung der Deckungsquote berücksichtigt. Gegebenenfalls kann der Dienst die Anpassung oder Entwidmung des Schutzraums auf Kosten des Eigentümers veranlassen.

8. Wenn der Zugang zum Schutzraum vom Eigentümer nicht ermöglicht wurde oder wenn die Kontrolle nicht vollständig durchgeführt werden konnte, ist Absatz 7 anwendbar.

9. Auf Anfrage der Zivilschutzdienste (ORPC) kann der Dienst die Durchführung der Kontrollaufgaben durch einen privaten Partner genehmigen. Der Dienst erlässt diesbezügliche Richtlinien.

Titel II, Kapitel II

1. Die Gesuche um Ausserbetriebnahme von Schutzräumen sind dem Dienst durch die ZSO einzureichen.

2. Der Dienst entscheidet über die Gesuche um Ausserbetriebnahme von Schutzräumen gemäss den von Bund und Kanton erlassenen Vorschriften.

3. Die mit der Ausserbetriebnahme verbundenen Kosten gehen zu Lasten des Eigentümers.

4. Der Dienst trifft alle nützlichen Massnahmen im Falle einer ohne vorherige Genehmigung vorgenommenen Ausserbetriebnahme.

5. Schutzräume können ohne Entschädigung ausser Betrieb genommen werden, wenn

a. sie eine Umgestaltung in bestehenden Gebäuden unverhältnismässig behindern oder verhindern;

b. sie sich in stark gefährdeten Gebieten befinden, insbesondere durch Naturgefahren;

c. sie sich in Gebieten befinden, die mit vollwertigen Schutzräumen ausreichend abgedeckt sind;

d. die Modernisierung übermässige Kosten im Sinne der Bundesgesetzgebung verursacht.

6. Werden öffentliche Schutzräume, die den Mindestanforderungen entsprechen, ausser Betrieb genommen, müssen die vom Bund bzw. vom Kanton an die Gemeinde für deren Realisierung geleisteten Bundes- und Kantonsbeiträge an den Bund bzw. an den Kanton zurückerstattet werden.

7. Wird ein Schutzraum, der in die Kategorie der der Baupflicht unterliegenden Bauten fällt, auf Antrag seines Eigentümers oder in den Fällen von Artikel 8 Absatz 7 oder 8 ausser Betrieb genommen, so ist dieser verpflichtet, eine finanzielle Entschädigung in Höhe der zum Zeitpunkt der Entscheidung über die Ausserbetriebnahme geltenden Ersatzabgabe zu leisten. Ausgenommen sind die in Absatz 5 genannten Fälle.

Titel III, Kapitel I

1. Der Bauherr führt die Bauarbeiten in Übereinstimmung mit den betroffenen Gemeinden, dem Dienst und, im Falle der UHP und CSP, mit dem für Gesundheit zuständigen Dienst durch.

Titel III, Kapitel I

1. Die Baukosten, die von der Eidgenossenschaft als notwendig anerkannt werden, werden in erster Linie durch die Bundesfinanzhilfen gedeckt. Der Restbetrag der genannten Kosten wird durch Ersatzbeiträge finanziert. Im Falle eines zusätzlichen Finanzbedarfs wird dieser vom Kanton oder vom Amt für Bevölkerungsschutz (ORPC) je nach Verursacher der finanziellen Notwendigkeit getragen.

2. Für geschützte sanitäre Bauten kann auch der kantonale Zivilschutzfonds genutzt werden, wobei die Mittelverfügbarkeit zu beachten ist.

3. Die Gemeinden einer Zivilschutzregion können die Girokonten der kommunalen Beiträge zur Finanzierung von Arbeiten an einem Bauwerk von regionaler Bedeutung nutzen, vorbehaltlich der vorherigen Zustimmung durch den Dienst.

4. Die finanzielle Beteiligung durch Ersatzbeiträge kann nur auf Grundlage eines vom Dienst zuvor anerkannten Dossiers garantiert werden, gemäß Artikel 24c, Absatz 3 des Gesetzes vom 11. September 1995 zur Ausführung der Bundesgesetzgebung über den Zivilschutz (im Folgenden: "LVLPCi"). Sie wird auf Basis der anerkannten Baukosten gewährt.

Titel III, Kapitel I

1. Der Dienst ist für die regelmäßige Kontrolle der kantonalen Bauwerke verantwortlich.

2. Die ORPC ist für die regelmäßige Kontrolle der Zivilschutzbauten und der geschützten sanitären Bauten sowie für die Durchführung dieser Kontrollen verantwortlich.

3. Die Häufigkeit der Kontrolle des Bereitschaftszustands der geschützten Bauten beträgt maximal zehn Jahre.

4. Der Dienst ist die Aufsichtsbehörde für die Baukontrolle und erlässt diesbezüglich Richtlinien, insbesondere hinsichtlich der Aufgabenbeschreibungen und der Ausbildung für die Verantwortlichen und das für die Kontrollen zuständige Personal.

Titel III, Kapitel I

1. Anträge auf Entwidmung oder Umwidmung von Bauwerken werden vom Eigentümer an den Dienst gestellt.

2. Der Dienst nimmt Stellung zu den Anträgen auf Entwidmung oder Umwidmung von Bauwerken in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Bundes und des Kantons. Bei geschützten sanitären Bauwerken wird der Dienst im Einvernehmen mit der für das Gesundheitswesen zuständigen Stelle entscheiden. Er leitet den Antrag zur Genehmigung an den Bund weiter.

3. Der Dienst ergreift alle erforderlichen Maßnahmen im Falle einer Entwidmung ohne vorherige Genehmigung.

4. Ersatzbeiträge aus den Ersatzbeitragskonten der Gemeinden oder aus dem kantonalen Fonds können zur Deckung der mit der Nutzungsänderung verbundenen Kosten verwendet werden, auf Entscheidung des Dienstes.

5. Die Verantwortung für umgewidmete geschützte Bauwerke obliegt ihrem Eigentümer.

Titel III, Kapitel II

1. Die Zivilschutzbauten und die CSP werden von den ORPC gemäß den bundes- und kantonalrechtlichen Vorschriften instand gehalten, betriebsbereit gehalten und betrieben.

2. Die UHP werden gemäß den bundes- und kantonalrechtlichen Vorschriften von den Krankenhäusern, denen sie angegliedert sind, unter der Verantwortung des für Gesundheit zuständigen Dienstes instand gehalten und betrieben.

3. Neben den Pauschalbeiträgen des Bundes erhält das für die Instandhaltung eines Sanitätswerks zuständige ORPC oder Krankenhaus jährlich einen Betrag, der auf Grundlage kantonaler Vorschriften vom Dienst aus dem kantonalen Zivilschutzfonds stammt.

4. Der Dienst ist verantwortlich für die Instandhaltung, Aufrechterhaltung der Betriebsbereitschaft und den Betrieb der kantonalen Bauten gemäß den bundes- und kantonalrechtlichen Vorschriften.

Titel III, Kapitel II

1. Die Zivilschutzbauten und die CSP unterliegen einem Bestandsverzeichnis des Materials, das von der ORPC mit der Genehmigung des Dienstes erstellt wird.

2. Die UHP unterliegen einem Bestandsverzeichnis des Materials, das von den Krankenhäusern mit der Genehmigung des Dienstes erstellt wird.

Titel III, Kapitel II

1. Die Mitgliedsgemeinden der ZSOG stellen grundsätzlich kostenlos den Zivilschutzbauten und den ZS-Einrichtungen bereit, die für die Erfüllung ihrer Aufgaben notwendig sind.

2. Der Zivilschutz stellt das erforderliche Personal bereit, um die technische Bereitschaft der ihm zur Verfügung gestellten Zivilschutzbauten und ZS-Einrichtungen, der Anlagen, der Übertragungsmittel und der Ausrüstungen sicherzustellen.

Titel III, Kapitel II

1. Der Dienst plant in Absprache mit der ORPC die Zuweisung der Zivilschutzbauten im Einklang mit dem Bund.

Titel III, Kapitel II

1. Die Gemeinden, in denen geschützte sanitäre Bauten errichtet werden, werden gemäß dem vom für die Gesundheit zuständigen Dienst in Zusammenarbeit mit dem Dienst erstellten und vom Staatsrat genehmigten System bezeichnet (im Folgenden: "sanitäres System").

2. Die Zivilschutzorganisationen (ORPC) passen ihre Planungen an das sanitäre System an.

Titel IV

1. Die Ausarbeitung eines Projekts und die Ausführung eines Werks müssen den bundes- und kantonalen Vorschriften, Richtlinien und Anweisungen entsprechen.

2. Wenn der Bauherr gemäß dieser Verordnung Anspruch auf eine Finanzierung durch den Bund oder den Kanton hat, kann er nach Zustimmung des Amtes Abschlagszahlungen auf die laufenden Arbeiten erhalten.

3. Der Restbetrag der Bundes- und Kantonsbeiträge kann erst dann ausgezahlt werden, wenn das Werk von den technischen Instanzen des Bundes bzw. des Kantons abgenommen wurde und keine Mängel bestehen. Die kantonalen Finanzierungsbeiträge werden im Rahmen der bewilligten Kredite gemäß Artikel 19 LVLPCi ausgezahlt.

Titel IV

1. Die Verwendung der Bauten zu zivilschutzfremden Zwecken bedarf der vorherigen Bewilligung

a. der Gemeinde bezüglich der öffentlichen Schutzräume;

b. des für den Zivilschutz zuständigen Departements (nachfolgend: «Departement») bezüglich der Zivilschutzbauten und der geschützten Sanitätsstellen. Die Gesuche sind schriftlich an das Amt zu richten. Das Departement kann diese Zuständigkeit dem Amt übertragen.

2. Die Bauten werden nur zur Verfügung gestellt, soweit sie für den Zivilschutz innert vierundzwanzig Stunden nutzbar bleiben. Das Amt kann Ausnahmen bewilligen.

3. Die für die Führung vorgesehenen Teile der Bauten sind dauernd für die Führung der OZS reserviert.

4. Der Eigentümer des Bauwerks ist verpflichtet, bei der Belegung des Bauwerks durch Dritte die Einhaltung der gesetzlichen Normen, insbesondere des Brandschutzes oder der Belegungsdichte, zu überprüfen.

Titel IV

1. Die Änderung von Bauwerken, insbesondere die Verkleidung von Wänden und die Änderung von elektrischen Anlagen oder die Verlegung von gesetzlichen Anlagen, darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Dienstes nicht vorgenommen werden.

2. Die Kosten für die Änderung von Bauwerken oder die Verlegung von Anlagen, die von den Eigentümern verlangt werden, gehen zu deren Lasten.

Titel IV

1. Jedes Bauwerk unterliegt einer qualitativen Klassifikation gemäß den von der Konföderation festgelegten Kriterien.

2. Diese qualitative Klassifikation ist unerlässlich im Falle eines Antrags auf Modernisierung oder Wartungsarbeiten.

3. Die qualitative Klassifikation der geschützten Bauwerke oder öffentlichen Schutzräume wird vom Dienst vorgenommen.

4. Die qualitative Klassifikation der privaten Schutzräume wird von der für die periodische Überprüfung bestimmten Instanz durchgeführt.

Titel IV

1. Die Eigentümer sind verpflichtet, ihre Schutzanlagen und -ausrüstungen gemäß den Bundesvorschriften und kantonalen Bestimmungen instand zu halten.

2. Werden die Bestimmungen von Absatz 1 nicht eingehalten, gehen die Wiederherstellungskosten zu Lasten der Eigentümer.

3. Jeder Antrag auf Modernisierung muss vom Eigentümer über die Gemeinde an den Dienst gestellt werden. Der Dienst entscheidet auf Grundlage eines Kontrollberichts.

4. Eine finanzielle Beteiligung des Kantons kann vom Eigentümer eines privaten Schutzraums für die Modernisierung der Belüftung beantragt werden, sofern kein Wartungsmangel seinerseits vorliegt, insbesondere nach einem Wassereintritt. Alle anderen Komponenten des Schutzraums fallen unter die normale Gebäudeunterhaltung und gehen somit zulasten des Eigentümers.

5. Die Zivilschutzorganisationen (ZSO) stellen sicher, dass die Gemeinden die Wartung der Schutzräume mit öffentlichen Schutzplätzen gemäß Absatz 1 durchführen.

6. Bei Nutzung eines Bauwerks für nicht-zivilschutzbezogene Zwecke werden die gegebenenfalls anfallenden Unterhaltsbeiträge an die Entität gezahlt, die tatsächlich den Unterhalt des Bauwerks sicherstellt. Eine Vereinbarung zwischen dem Eigentümer und der Wartung durchführenden Entität regelt gegebenenfalls die Aufteilung.

Titel IV

1. Nachfolgende Überprüfungen der Konformität der Bauwerke unterliegen Gebühren.

2. Der Dienst erteilt die Richtlinien bezüglich des Verfahrens zur Erhebung der Gebühren.

Titel V

1. Der Dienst verwaltet einen Fonds, der ausschließlich in Ersatzbeiträgen denominiert und für diese vorbehalten ist.

2. Jede Gemeinde führt eine detaillierte Buchhaltung über die bis Ende 2011 eingezogenen Ersatzbeiträge sowie über die seit diesem Konto getätigten Ausgaben.

3. Diese Beträge erscheinen in den Vermögenskonten der Gemeinde, entweder als für einen bestimmten Zweck zugewiesene Reserve oder als Sonderfonds. Diese Konten können jederzeit vom Bezirkspräfekten, dem die Gemeinde angehört, eingesehen werden.

4. Im Übrigen wird auf die Artikel 24a und folgende der LVLPCi verwiesen.

Titel V

1. Der von der Verpflichtung entbundene Eigentümer, einen privaten Schutzraum zu errichten, leistet einen Ersatzbeitrag.

2. Der Ersatzbeitrag ist vom Eigentümer der Immobilie sofort nach Inkrafttreten der Baugenehmigung zu zahlen.

3. Die Zahlungsfrist für die Beiträge beträgt dreißig Tage nach Erhalt der vom Dienst ausgestellten Rechnung. Im Falle einer Mahnung können Gebühren erhoben werden. Deren Höhe wird vom Dienst festgelegt.

4. Keine Ermäßigung wird gewährt, wenn auf einem Grundstück, das bereits einem Ersatzbeitrag unterlag, ein Gebäude errichtet wird, vorbehaltlich des Bundesrechts.

5. Eine Rückerstattung des Ersatzbeitrags erfolgt nicht im Falle der Zerstörung eines Gebäudes, vorbehaltlich des Bundesrechts.

Titel V

1. Das Departement legt zu Beginn jeder Legislaturperiode den Betrag des Ersatzbeitrags pro geschützten Platz fest und veröffentlicht ihn.

Titel V

1. Das Departement genehmigt eine Planung der durch Ersatzbeiträge finanzierten Projekte sowie eine vorausschauende Planung für die Dauer der Legislaturperiode.

2. Im Falle einer Aktualisierung der Planung wird diese vom Departement genehmigt.

Titel V

1. Falls der spätere Bau eines ursprünglich vorgesehenen Schutzraums oder seine Anpassung an die Vorschriften für den Eigentümer unverhältnismäßige Ausgaben mit sich bringt, kann der Dienst den Eigentümer verpflichten, einen Ersatzbeitrag für jeden fehlenden oder den Vorschriften nicht entsprechenden obligatorischen Schutzplatz zu zahlen.

Titel VI

1. Aufgehoben werden

a. die Verordnung vom 6. November 1996 betreffend Ausnahmen von der Pflicht zur Errichtung von Zivilschutzräumen (VZSR);

b. die Verordnung vom 6. November 1996 betreffend die Zuständigkeiten der Gemeinden und der regionalen Zivilschutzorganisationen in den Bereichen Organisation, Bauten und Material (VZOZSR).

Titel VI

1. Übergangsbestimmungen sind für die Berechnung der Deckungsquote vorgesehen. Die zertifizierte Deckungsquote wird ab dem 01.01.2025 als Referenzquote dienen. Ab Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung und bis zu diesem Datum wird die Referenzquote auf der Grundlage des arithmetischen Mittels aus der theoretischen Deckungsquote und der zertifizierten Deckungsquote berechnet.

Titel VI

1. Das Departement für Institutionen und Sicherheit ist für die Umsetzung dieser Verordnung verantwortlich, die am 1. Juli 2019 in Kraft tritt.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →