Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
520.11 LVLPCI CH-VD

Art. 18 Vollzugsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Bevölkerungsschutz (LVLPCi) - Betriebskosten [ 2, 7 ]

Kapitel II
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (43 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 18 LVLPCi - Betriebskosten [ 2, 7 ] · Betriebskosten [ 2, 7 ]

1. Die Gemeinden tragen durch die Zivilschutzorganisationen (ZSOrg) und der Kanton ihre eigenen Betriebskosten, vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 19.

2. …

3. Die Kosten für Einsätze zugunsten der Allgemeinheit oder Dritter, die nicht in die Aufgaben des Zivilschutzes fallen, sind vollständig von den ZSOrg zu tragen. Diese können diese Kosten auf die Begünstigten umlegen. Die Kosten, die unter diesem Titel verrechnet werden, werden vom Staatsrat festgelegt.

← Art. 16 LVLPCi - Haftung Vollzugsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Bevölkerungsschutz (LVLPCi) - Aber [ 7 ] Art. 19 LVLPCi →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1)

GE.2019.0056 · vd (art. 18 al. 3 LVLPCi)
Municipality Appeal Regarding Revocation of Civil Protection Cost Coverage Approval
This provision dictates that costs for interventions for the benefit of the community not falling within the core missions of civil protection are entirely the responsibility of the ORPC, which can pass them on to the beneficiaries, forming the basis for reforming the contested decision.