Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
416.11 LAEF CH-VD

Art. 50 Gesetz über die Ausbildungs- und Berufsbildungsbeihilfen (LAEF) - Übergangsbestimmungen

Kapitel IV
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (54 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 50 LAEF - Übergangsbestimmungen · Übergangsbestimmungen

1. Anträge auf Hilfeleistungen für ein Ausbildungsjahr, das zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes bereits läuft, werden gemäß dem Gesetz vom 11. September 1973 über Studien- und Berufsausbildungshilfe (im Folgenden: das alte Gesetz) behandelt.

2. Entscheidungen, die gemäß dem alten Gesetz getroffen wurden, entfalten ihre Wirkung bis zum Ende des betreffenden Ausbildungsjahres, vorbehaltlich der Bestimmungen von Absatz 3.

3. Entscheidungen über die Rückforderung von Beihilfen wegen Ausbildungsabbruch, die gemäß dem alten Gesetz getroffen wurden, bleiben nach Inkrafttreten dieses Gesetzes gültig, und zwar bis zur vollständigen Rückzahlung der von ihnen festgesetzten Beträge.

4. Antragsteller, die gemäß dem alten Gesetz als finanziell unabhängig anerkannt wurden, behalten diesen Status bis zum regulären Ende der laufenden Ausbildung. Die finanzielle Leistungsfähigkeit ihrer Eltern wird bis zu diesem Zeitpunkt nicht berücksichtigt.

← Art. 49 LAEF - Aufhebung Gesetz über die Ausbildungs- und Berufsbildungsbeihilfen (LAEF) - Gegenstand Art. 51 LAEF - Inkrafttreten →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (3)

BO.2016.0018 · vd (art. 50 al. 1 LAEF)
Appeal Against Reimbursement Order for Interrupted Study Aid
Cited to establish that applications relating to a year of study ongoing when the new LAEF came into force are still governed by the old legislation.
BO.2016.0018 · vd (art. 50 al. 2 LAEF)
Appeal Against Reimbursement Order for Interrupted Study Aid
Cited to establish that decisions made under the old legislation remain effective until the end of the concerned year.
BO.2015.0041 · vd (Art. 50 al. 2 LAEF)
Scholarship Calculation Appeal Regarding Dependent Siblings
Cited to establish the continued applicability of the old law (aLAEF) for the training year 2014/2015.