Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
416.11 LAEF CH-VD

Art. 33 Gesetz über die Ausbildungs- und Berufsbildungsbeihilfen (LAEF) - Rückgabe des Stipendiums

Kapitel II, Abschnitt IV
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (54 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 33 LAEF - Rückgabe des Stipendiums · Rückgabe des Stipendiums

1. Im Falle einer Unterbrechung der Ausbildung innerhalb des Jahres muss der Begünstigte die Ausbildungskosten sowie die Beträge zur Deckung seiner normalen Aufwendungen für den Zeitraum der nicht absolvierten Ausbildung zurückzahlen.

2. Die für den Zeitraum der nicht absolvierten Ausbildung erhaltene finanzielle Unterstützung muss innerhalb von 30 Tagen nach Mitteilung des Rückforderungsbescheids zurückerstattet werden.

3. Im Falle eines Studienabbruchs im Sinne von Artikel 20, Absatz 1, muss der Begünstigte zusätzlich die für den Zeitraum der Ausbildung des letzten Jahres erhaltenen Ausbildungskosten zurückzahlen, unabhängig davon, ob dieses Jahr abgeschlossen oder unterbrochen wurde. Diese Rückzahlungsverpflichtung gilt nicht bei einem Abbruch der Ausbildung aus zwingenden Gründen.

4. Die Rückzahlung der Ausbildungskosten für den absolvierten Ausbildungszeitraum muss zu denselben Bedingungen erfolgen, die in Artikel 34, Absätze 1 und 4 vorgesehen sind.

← Art. 32 LAEF - Ende des Leistungsanspruchs Gesetz über die Ausbildungs- und Berufsbildungsbeihilfen (LAEF) - Gegenstand Art. 34 LAEF - Rückzahlung des Darlehens →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (9)

BO.2023.0012 · vd (Art. 33 al. 1 et 2 LAEF)
Appeal Concerning Reimbursement of Study Grant Due to Program Cessation
Cited as the legal basis for ordering the restitution of the scholarship when the training is interrupted.
BO.2021.0018 · vd (art. 33 al. 1 LAEF)
Scholarship Repayment for Interrupted Vocational Training
This article served as the primary legal basis for ordering the restitution of the scholarship due to the interruption of studies.
BO.2021.0001 · vd (Art. 33 LAEF)
Restitution of Study Grant After Cessation of Studies
This article justifies the requirement for the beneficiary to restitute the allowance following the interruption of studies, which is the core subject of the dispute.
BO.2020.0035 · vd (art. 33 al. 1 LAEF)
Restitution of Study Aid Funds Upon Course Interruption
Cited as the basis for confirming the decision requiring restitution of the scholarship amount for the period the appellant was no longer in training.
BO.2020.0013 · vd (art. 33 LAEF)
Student Repayment of Undue Study Grant After Exmatriculation
Cited as the basis for the administrative authority to demand the restitution of financial aid due to interruption of studies.
BO.2020.0016 · vd (art. 33 LAEF)
Restitution of Study Grants Following Cessation of Enrollment
The decision requiring the restitution of the scholarship amount for the period the appellant was not in education was based on this article.
BO.2020.0017 · vd (Art. 33 LAEF)
Repayment of Study Aid Following Apprenticeship Interruption
Cited in order II to confirm the administrative decision regarding the restitution of the scholarship following the interruption of studies.
BO.2018.0033 · vd (art. 33 LAEF)
Study Aid Reimbursement Following Interrupted Internship
The court applied this article to establish the appellant's obligation to restitute the scholarship due to the interruption of her studies.
BO.2017.0012 · vd (art. 33 al. 3 LAEF)
Applicant v. Administrative Authority: Eligibility for Study Aid Post-Apprenticeship Contract Termination
Cited in the reasoning regarding the obligation to repay benefits in case of unjustified interruption of studies, which was mentioned in the initial rejection decision.