BESCHLUSS zur Genehmigung der Vereinbarung vom 10. Juli 2001 zwischen der Universität Lausanne (UNIL) und der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) über die Übertragung der Sektion Chemie, des Instituts für Mathematik und der Sektion Physik der Naturwissenschaftlichen Fakultät der UNIL an die EPFL sowie über den Austausch von Lehr- und Dienstleistungen (AUNIL-EPFL) (AUNIL-EPFL)
Gesetzestext (4 Artikel)
1. Die am 10. Juli 2001 abgeschlossene Vereinbarung zwischen der Universität Lausanne (UNIL) und der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL) über die Übertragung der Sektion Chemie, des Instituts für Mathematik und der Sektion Physik der Fakultät der Wissenschaften der UNIL an die EPFL sowie über den Austausch von Lehrleistungen und Dienstleistungen, wie im Anhang dieses Erlasses wiedergegeben, wird genehmigt.
1. Die Bestimmungen der Konvention, insbesondere diejenigen betreffend das Personal, das Lehrpersonal und die Studierenden, sind direkt auf letztere anwendbar, insofern sie von dem Gesetz über die Universität Lausanne [B] abweichen, gemäß Artikel 6a des genannten Gesetzes.
1. Die finanziellen Belastungen für den Staat Waadt, die sich aus dem Abkommen ergeben, gehen ausschließlich zu Lasten des Budgets der Universität Lausanne und sind in dieses integriert.
1. Das Departement für Bildung und Jugend [D] ist mit der Ausführung dieses Erlasses betraut. Die Leiterin des Departements ist ermächtigt, das Abkommen im Namen des Staatsrats zu ratifizieren. Dieser Erlass tritt sofort in Kraft.