Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
400.94 A-RDFE CH-VD

INTERKANTONALE VEREINBARUNG über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen (A-RDFE) - Aber [ 1, 2 ] (A-RDFE)

16 Artikel / Bestimmungen · Schweiz · Kanton Waadt
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (16)

Gesetzestext (16 Artikel)

1. Das Abkommen regelt die Anerkennung der kantonalen Abschlussdiplome sowie das Führen einer Liste von Lehrpersonen, denen das Unterrichtsrecht entzogen wurde, und eines Registers von Gesundheitsfachpersonen.

2. Es regelt ebenfalls, unter Anwendung des nationalen und internationalen Rechts, die Anerkennung ausländischer Abschlussdiplome sowie die Umsetzung der Anmeldepflicht, der Dienstleistungserbringer unterliegen.

3. Es fördert den freien Zugang zu höheren Ausbildungszyklen und zur Berufsausübung. Es trägt dazu bei, qualitativ hochwertige Ausbildungen in der ganzen Schweiz zu gewährleisten.

4. Es dient als Grundlage für die Vereinbarungen zwischen dem Bund und den Kantonen, wie im Artikel 16, Absatz 2, des Bundesgesetzes über die Fachhochschulen [A] festgelegt.

1. Diese Vereinbarung gilt für alle Ausbildungen und Berufe, die von den Kantonen geregelt werden.

2. …

1. In den Bereichen, in denen die Kompetenzen zwischen Bund und Kantonen geteilt sind, müssen gemeinsame Lösungen gesucht werden.

2. Die Zusammenarbeit mit dem Bund erfolgt insbesondere in den folgenden Bereichen

a. Anerkennung der Maturitätszeugnisse (allgemeine Hochschulreife),

b. Anerkennung der verschiedenen Berufsmaturitätszeugnisse und, allgemeiner, der Studierfähigkeit an einer Fachhochschule,

c. Anerkennung der Diplome für den Unterricht an Berufsfachschulen,

d. Festlegung der Grundsätze für das Angebot von diplomierenden Studiengängen im Bereich der Fachhochschulen, und

e. Konsultation und Beteiligung der Kantone in internationalen Angelegenheiten.

3. Der Abschluss von Vereinbarungen gemäss Artikel 1 Absatz 4 fällt in die Zuständigkeit der Plenarversammlung der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK). Im Bereich der Gesundheitsberufe muss die Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) bei Verhandlungen über den Abschluss einer Vereinbarung miteinbezogen werden.

1. Die Anerkennungsbehörde ist die EDK. Die GDK erkennt die Abschlüsse in den Bereichen an, die in ihren Zuständigkeitsbereich und nicht in den der Eidgenossenschaft fallen.

2. …

3. Jeder dem Abkommen angehörende Kanton verfügt über eine Stimme. Die anderen Kantone haben eine beratende Stimme.

1. Die CDIP ist für die Durchführung des Abkommens zuständig.

2. Sie arbeitet mit dem Bund und der Schweizerischen Universitätskonferenz in allen Fragen zusammen, die die Abschlüsse von Hochschulstudien betreffen.

3. Die CDS ist für die Durchführung des Abkommens in ihrem Zuständigkeitsbereich zuständig. Sie kann diese Aufgabe Dritten übertragen, stellt jedoch in jedem Fall die Überwachung sicher.

1. Die Anerkennungsreglemente legen für jedes Abschlussdiplom oder für Kategorien von Diplomen insbesondere Folgendes fest

a. die Anerkennungsbedingungen (Art. 7),

b. das Anerkennungsverfahren,

c. die Anerkennungsbedingungen, denen ausländische Abschlussdiplome unterliegen, und

d. das Verfahren betreffend die Meldepflicht der Dienstleistungserbringer über ihre Berufsqualifikationen und betreffend die Überprüfung dieser Qualifikationen.

2. Die Anerkennungsbehörde erlässt das Anerkennungsreglement nach Anhörung der direkt betroffenen Organisationen und Berufsverbände. Ist der Vollzug gemäss Artikel 5 Absatz 3 Dritten übertragen, so sorgt sie für die Genehmigung des Reglements.

3. Das Anerkennungsreglement, beziehungsweise seine Annahme, muss von mindestens zwei Dritteln der stimmberechtigten Mitglieder der zuständigen Anerkennungsbehörde genehmigt werden.

1. Die Anerkennungsbedingungen legen die Mindestanforderungen fest, welche der Abschluss erfüllen muss. Den Standards bezüglich Ausbildung und Beruf in der Schweiz sowie allfälligen internationalen Anforderungen ist angemessen Rechnung zu tragen.

2. Die Verordnung muss festlegen

a. welche Qualifikationen durch den Abschluss bescheinigt werden, und

b. wie diese Qualifikationen bewertet werden.

3. Sie kann auch weitere Vorschriften enthalten wie zum Beispiel

a. die Dauer der Ausbildung,

b. die Zulassungsbedingungen zur Ausbildung,

c. die Ausbildungsinhalte, und

d. die Qualifikationen des Lehrpersonals.

1. Die Anerkennung bestätigt, dass der Abschluss den Bedingungen entspricht, die in dieser Vereinbarung und in der spezifischen Anerkennungsverordnung festgelegt sind.

2. Die Kantone, die der Vereinbarung angehören, garantieren den Inhabern eines anerkannten Abschlusses das gleiche Zugangsrecht zu den kantonal geregelten Berufen wie ihren eigenen Staatsangehörigen, die über einen entsprechenden Abschluss verfügen.

3. Die Kantone, die der Vereinbarung angehören, gestatten den Inhabern eines anerkannten Abschlusses, ihre weiterführenden Schulen unter den gleichen Bedingungen zu besuchen wie ihre eigenen Staatsangehörigen mit einem entsprechenden Abschluss. Etwaige Beschränkungen aufgrund der Kapazität der Schulen sowie eine angemessene finanzielle Beteiligung bleiben vorbehalten.

4. Inhaber eines anerkannten Abschlusses haben das Recht, den entsprechenden geschützten Titel zu führen, sofern die Anerkennungsverordnung dies ausdrücklich vorsieht.

1. Die EDK führt eine Dokumentation über die anerkannten Abschlusszeugnisse.

2. Die dem Abkommen beigetretenen Kantone verpflichten sich, die Anerkennungsreglemente im Amtsblatt zu veröffentlichen.

1. Jede Anfechtung von Regelungen und Entscheidungen, die von der Anerkennungsbehörde angenommen wurden, durch einen Kanton sowie jeder Rechtsstreit zwischen den Kantonen werden durch eine Klage beim Bundesgericht gemäß Artikel 120 des Bundesgerichtsgesetzes [B] entschieden.

2. Jede betroffene Privatperson kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach Zustellung bei einer Beschwerdekommission, die vom Ausschuss der zuständigen Konferenz eingerichtet wurde, schriftlich und ordnungsgemäß begründet Beschwerde gegen eine Entscheidung der Anerkennungsbehörde oder gegen eine Entscheidung betreffend die in Artikel 12ter, Absatz 8 vorgesehenen Gebühren einlegen. Die Bestimmungen des Bundesverwaltungsgerichtsgesetzes gelten sinngemäß. Jede Entscheidung einer Beschwerdekommission kann ihrerseits von der Anerkennungsbehörde oder der betroffenen Privatperson beim Bundesgericht gemäß den Artikeln 82ff des Bundesgerichtsgesetzes angefochten werden.

3. Der Ausschuss der zuständigen Konferenz legt in einem Reglement die Zusammensetzung und Organisation der Beschwerdekommission fest.

1. Wer sich ohne Besitz eines anerkannten Abschlusszeugnisses einen durch Artikel 8, Absatz 4, dieses Abkommens geschützten Titel aneignet oder einen Titel verwendet, der den Eindruck erwecken könnte, er besitze einen solchen Abschluss, ist mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bedroht. Auch Fahrlässigkeit ist strafbar. Die strafrechtliche Verfolgung obliegt den Kantonen.

1. Die Kosten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, sind von den beitretenden Kantonen im Verhältnis zur Bevölkerungszahl zu tragen. Die Bestimmungen der Absätze 2, 3 und 4 bleiben vorbehalten.

2. Für die Ausstellung einer Bescheinigung, die die nachträgliche gesamtschweizerische Anerkennung eines kantonalen Diploms oder die Deklaration der Berufsqualifikationen eines Dienstleistungserbringers bestätigt, sowie für die Eintragung der notwendigen Daten im Sinne von Artikel 12ter Absatz 5 und für die Auskunftserteilung aus dem Gesundheitsberuferegister im Sinne von Artikel 12ter Absatz 8 können Gebühren von 100 bis 1000 Franken erhoben werden.

3. Für Entscheide und Beschwerdeentscheide betreffend

die nachträgliche gesamtschweizerische Anerkennung eines kantonalen Diploms, die Anerkennung eines ausländischen Abschlusses, die Deklarationspflicht der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringern oder die Überprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringern

können Gebühren von 100 bis 3000 Franken erhoben werden.

4. Der Ausschuss der zuständigen Konferenz legt die Höhe der einzelnen Gebühren in einem Reglement fest, berechnet nach dem notwendigen Zeit- und Arbeitsaufwand und dem öffentlichen Interesse an der betreffenden Tätigkeit.

1. Die EDK führt eine Liste der Lehrpersonen, denen durch kantonalen Entscheid das Lehrrecht entzogen wurde. Die Kantone sind verpflichtet, dem Generalsekretariat der EDK die in Absatz 2 aufgeführten persönlichen Daten mitzuteilen, sobald der Entscheid rechtskräftig ist.

2. Die Liste enthält den Namen der Lehrperson, das Datum der Erteilung des Diploms oder der Berufsausübungsbewilligung, das Datum des Entzugs des Lehrrechts, den Namen der zuständigen Behörde, die Dauer des Entzugs des Lehrrechts sowie gegebenenfalls das Datum des Entzugs des Diploms. Die kantonalen und kommunalen Behörden können auf schriftliches Gesuch hin diese Auskünfte erhalten, sofern sie ihr berechtigtes Interesse nachweisen und das Gesuch eine bestimmte Person betrifft.

3. Jede auf der interkantonalen Liste aufgeführte Lehrperson wird über ihre Eintragung oder deren Löschung informiert. Sie hat jederzeit das Recht, die sie betreffenden Informationen einzusehen.

4. Die Eintragung wird gelöscht, wenn das Lehrrecht nach Ablauf der Entzugsfrist zurückgegeben wird oder wenn die betroffene Person das 70. Lebensjahr vollendet hat.

5. Jede auf der Liste eingetragene Lehrperson kann, innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach der Mitteilung, gegen diesen Entscheid einen schriftlichen und begründeten Rekurs bei der Rekurskommission einreichen, wie in Artikel 10, Absatz 2, dieses Abkommens vorgesehen.

6. In allen anderen Fällen gelten die Grundsätze des Datenschutzrechts des Kantons Bern sinngemäß.

1. Die CDS führt ein Register der Inhaber von schweizerischen Abschlüssen in nicht-universitären Gesundheitsberufen, die im Anhang zu diesem Abkommen aufgeführt sind, sowie der Inhaber ausländischer Diplome, die als gleichwertig anerkannt werden. Das Register erfasst auch Personen, die ihre Berufsqualifikationen gemäß dem LPPS [C] erklärt haben und einen Diplomabschluss in einem der im Anhang genannten Berufe besitzen.

2. Die CDS kann die Führung dieses Registers an Dritte delegieren.

3. Das Leitende Komitee der CDS aktualisiert den Anhang.

4. Das Register dient dem Schutz und der Information der Patienten, der Information der schweizerischen und ausländischen Dienste, der Qualitätssicherung sowie statistischen Zwecken. Es dient ferner der Vereinfachung der Verfahren zur Erteilung von Berufsausübungsbewilligungen.

5. Das Register enthält die zur Erreichung der in Absatz 4 genannten Ziele notwendigen Daten. Dazu gehören auch die in Absatz 7, zweiter Satz genannten sensiblen Personendaten. Zur genauen Identifikation der im Register eingetragenen Personen und zur Aktualisierung ihrer Personendaten verwendet das Register systematisch die AHV-Nummer im Sinne von Artikel 50e, Absatz 3, des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung [D]. Das Leitende Komitee der CDS erlässt die Detailbestimmungen.

6. Die Dienste, die für die Erteilung schweizerischer Diplome und die Anerkennung ausländischer Diplome zuständig sind, teilen ohne Verzug dem Dienst, der das Register führt, jede Erteilung oder Anerkennung eines Diploms mit. Die zuständigen kantonalen Behörden teilen demselben Dienst ohne Verzug jede Erteilung, Verweigerung oder Entziehung einer Berufsausübungsbewilligung und jede Änderung der Bewilligung mit, insbesondere jede Einschränkung der Berufsausübung und jede andere Maßnahme, die dem Aufsichtsrecht unterliegt, sowie die Daten über Personen, die ihre Berufsqualifikationen gemäß dem LPPS erklärt haben und zur Ausübung ihres Berufs befugt sind. Die in Absatz 1 genannten Personen liefern demselben Dienst alle in ihrem Besitz befindlichen notwendigen Daten im Sinne von Absatz 5, es sei denn, andere Dienste sind zur Lieferung verpflichtet.

7. Die im Register enthaltenen Daten können online eingesehen werden. Die Gründe für den Entzug oder die Verweigerung einer Berufsausübungsbewilligung sowie die Daten über aufgehobene Einschränkungen oder andere Maßnahmen, die dem Aufsichtsrecht unterliegen, können jedoch nur von den Behörden eingesehen werden, die für die Erteilung der Berufsausübungsbewilligungen und die Aufsicht zuständig sind. Die AHV-Nummer kann nur vom Dienst, der das Register führt, und von den Behörden, die für die Erteilung der Berufsausübungsbewilligungen zuständig sind, eingesehen werden. Alle anderen Daten können frei eingesehen werden.

8. Gemäß Artikel 12 entrichten die in Absatz 1 genannten Personen Gebühren für die Eintragung der notwendigen Daten im Sinne von Absatz 5, und private Personen oder außer-kantonale Dienste entrichten Gebühren für die Mitteilung von Auskünften.

9. Jede Eintragung im Register wird entfernt, sobald eine Behörde den Tod der betreffenden Person erklärt. Die Daten können anschließend zu statistischen Zwecken in anonymisierter Form genutzt werden. Die Eintragung eines Verweises, eines Tadelns oder einer Geldstrafe wird fünf Jahre nach Ausspruch der entsprechenden Disziplinarmaßnahme aus dem Register entfernt; die Eintragung von Einschränkungen der Berufsausübungsbewilligung wird fünf Jahre nach deren Aufhebung entfernt. Die Eintragung eines befristeten Berufsausübungsverbots wird im Register zehn Jahre nach dessen Aufhebung mit dem Vermerk "gelöscht" ergänzt.

10. Die betroffenen Gesundheitsfachleute haben jederzeit das Recht, die Informationen über sie selbst einzusehen.

11. In allen anderen Fällen gelten die Grundsätze des Datenschutzrechts des Kantons Bern mutatis mutandis.

1. Die Beitrittserklärungen zu diesem Abkommen sind an das Komitee der CDIP zu richten. Dieses leitet sie an den Bundesrat weiter.

2. Das Abkommen kann unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Jahren auf das Ende jedes Kalenderjahres gekündigt werden.

1. Der CDIP-Ausschuss beschließt das Inkrafttreten des Abkommens, wenn mindestens 17 Kantone beigetreten sind und das Abkommen von der Eidgenossenschaft genehmigt wurde.

2. Beschlossen von der Schweizerischen Konferenz der Kantonalen Erziehungsdirektoren im Einvernehmen mit der Schweizerischen Konferenz der Kantonalen Gesundheitsdirektoren und der Schweizerischen Konferenz der Kantonalen Sozialdirektoren.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →