Reglement über die Erteilung von Ausgangsbewilligungen an verurteilte Erwachsene und junge Erwachsene (RASAdultes), Anhang 1: Merkblatt über Hafterleichterungen im Vollzug von Strafen und ... - Aktuelle Situation (RASAdultes)
Inhaltsübersicht (40)
Gesetzestext (40 Artikel)
**Artikel 123, Absatz 2 der Bundesverfassung (SR 101)**
Aus Artikel 123, Absatz 2 der Bundesverfassung (SR 101) ergibt sich das Prinzip, dass die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in die Zuständigkeit der Kantone fällt. Die Kantone sind verpflichtet, die von ihren Gerichten ergangenen Urteile zu vollstrecken (Art. 372, Abs. 1 des Schweizerischen Strafgesetzbuches, SR 311.0, abgekürzt StGB). Sie müssen eine einheitliche Vollstreckung der strafrechtlichen Sanktionen gewährleisten (Art. 372, Abs. 3 StGB). Die drei regionalen Vollstreckungskonkordate sorgen für diese Angleichung der Gesetzgebung, wobei das Lateinische Konkordat die Befugnis hat, direkt anwendbare und rechtsverbindliche Vorschriften zu erlassen; hingegen laden die Weisungen und Empfehlungen der deutschschweizerischen Konkordate ihre Mitglieder ein, den Inhalt der Bestimmungen in ihre kantonale Gesetzgebung zu übernehmen. Diese unterschiedlichen Voraussetzungen erlauben es der KdK nicht, auf Bundesebene verbindliche Regelungen zu formulieren. Dies ist auch nicht erforderlich: Die drei Konkordate haben den Urlaub und Ausgang detailliert geregelt. Der Inhalt dieser Regelungen stimmt weitgehend überein.
Jedoch bestehen manchmal noch Unsicherheiten oder unterschiedliche Formulierungen, insbesondere in Bezug auf Vollstreckungen, die Behörden und Vollzugsinstitutionen aus verschiedenen Konkordaten betreffen, bezüglich
- was unter Erleichterungen im Vollzug zu verstehen ist;
- wer zuständig ist, um Erleichterungen im Vollzug zu bewilligen;
- wie die Zusammenarbeit und der Informationsfluss zwischen den an der Vollstreckung einer Sanktion beteiligten Personen erfolgen sollen;
- welche Besonderheiten bei als gefährlich eingestuften Personen zu berücksichtigen sind.
Diese Unsicherheiten sollten möglichst mithilfe einer gemeinsamen Note ausgeräumt werden, die den betroffenen Staatsdienststellen als Interpretationshilfe dient. Es wird den Konkordaten obliegen zu prüfen, ob eine Anpassung / Präzisierung ihrer jeweiligen Regelungen im Sinne dieser gemeinsamen Note erforderlich und sinnvoll ist.
Der StGB enthält folgende gesetzliche Definitionen
- Ort der Vollstreckung (Art. 76 StGB)
Freiheitsstrafen werden in einer geschlossenen oder offenen Anstalt vollstreckt. Der Häftling wird in einer geschlossenen Anstalt oder im geschlossenen Bereich einer offenen Anstalt untergebracht, wenn Grund zur Annahme besteht, dass er fliehen oder neue Straftaten begehen könnte.
- Lockerungen im Vollzug (Art. 75a, Abs. 2 StGB)
Lockerungen im Vollzug sind Erleichterungen des Freiheitsentzugsregimes, insbesondere die Verlegung in eine offene Anstalt, die Gewährung von Urlaub, die Erlaubnis zum Arbeiten oder Wohnen außerhalb sowie die bedingte Entlassung.
- Urlaube (Art. 84, Abs. 6 StGB)
Dem Häftling werden Urlaube in angemessener Länge gewährt, um ihm zu ermöglichen, Beziehungen mit der Außenwelt zu pflegen, seine Entlassung vorzubereiten oder aus besonderen Gründen, sofern sein Verhalten während der Vollstreckung der Strafe dem nicht entgegensteht und kein Grund zur Befürchtung besteht, dass er fliehen oder andere Straftaten begehen könnte.
- Gefährlichkeit für die Gemeinschaft (Art. 75a, Abs. 3 StGB)
Die Gefährlichkeit des Häftlings für die Gemeinschaft wird angenommen, wenn Grund zur Annahme besteht, dass der Häftling fliehen und eine weitere Straftat begehen könnte, durch die er die körperliche, seelische oder sexuelle Integrität anderer erheblich beeinträchtigen würde.
Hinsichtlich der Unterbringung in einer offenen Anstalt und der Gewährung von Lockerungen bei der Vollstreckung von Maßnahmen verweist Artikel 90, Absatz 4bis StGB auf Artikel 75a, der sinngemäß anwendbar ist.
**Als Haftlockerungen gelten alle Aufenthalte von inhaftierten Personen**
- außerhalb des Sicherheitsbereichs einer geschlossenen Vollzugseinrichtung oder eines geschlossenen Bereichs einer offenen Vollzugseinrichtung¹;
- außerhalb des Geländes einer offenen Vollzugseinrichtung², mit Ausnahme der begleiteten Tätigkeiten³, die im Vollzugsplan vorgesehen und den Vollzugsbehörden bekannt sind⁴.
Insbesondere gelten als Haftlockerungen
- begleitete Ausgänge
- unbegleitete Ausgänge
- begleitete Sonder- oder Beziehungsurlaube
- unbegleitete Sonder- oder Beziehungsurlaube
- eine Tätigkeit außerhalb der gesicherten Zone einer geschlossenen Vollzugseinrichtung (Arbeit außerhalb der Mauern der Einrichtung oder in einem weniger gesicherten Bereich)
- der Transfer von einer geschlossenen Vollzugseinrichtung in eine offene Einrichtung
- eine Beschäftigung bei einem privaten Arbeitgeber, externe Arbeitstrainings
- externe Arbeiten
- Unterkünfte und externe Arbeiten
- bedingte Entlassungen.
Nicht als Haftlockerungen gelten
- das Bringen von inhaftierten Personen durch die Polizei (z.B. für Verhöre, Gerichtsverhandlungen, Arzttermine);
- Gefangenentransporte mit dem interkantonalen Transportsystem JTS oder eigene kantonale Gefangenentransporte.
Wenn im Rahmen der Straf- und Maßnahmenvollstreckung eine Person im Krankenhaus oder in einer psychiatrischen Klinik untergebracht ist, liegen begleitete Aufenthalte auf dem Gelände des Krankenhauses oder der Klinik⁵ im Verantwortungsbereich des Krankenhauses oder der Klinik, es sei denn, die Vollzugsbehörden haben ausdrücklich etwas anderes verfügt.
Ausgänge und Urlaube sind Erleichterungen in der Vollstreckung, die als Abwesenheiten von der Vollzugseinrichtung speziell geregelt, genehmigt und zeitlich begrenzt sind. Sie sind integraler Bestandteil der individuellen Vollzugspläne (Art. 75 Abs. 3 und Art. 90 Abs. 2 StGB) und dienen in erster Linie der Erreichung des gesetzlichen Vollzugsziels, nämlich der künftigen Befähigung zu einem straffreien Leben (Art. 75 Abs. 1 StGB). Sie dienen unter anderem folgenden Zwecken
- Aufrechterhaltung/Pflege oder Herstellung von Beziehungen zu Personen außerhalb der Vollzugseinrichtung;
- Erledigung persönlicher, lebensnotwendiger und rechtlicher Angelegenheiten, die nicht aufgeschoben werden können und für deren Erledigung die Anwesenheit der inhaftierten Person außerhalb der Vollzugseinrichtung unverzichtbar ist;
- Aufrechterhaltung der Verbindung zur Außenwelt und Strukturierung eines Langzeitvollzugs;
- therapeutische Zwecke (z.B. Erfüllung therapeutischer Aufgaben, Überprüfung der therapeutischen Arbeit, Aufrechterhaltung einer Grundmotivation für die therapeutische Arbeit);
- Vorbereitung der Entlassung.
In der Regel werden Ausgänge und Urlaube nicht begleitet. Die Bewilligungsbehörde kann anordnen, dass die inhaftierte Person begleitet wird, wenn dies erforderlich erscheint, um den ordnungsgemäßen Ablauf der Erleichterung in der Vollstreckung zu gewährleisten. Sofern nicht ausdrücklich anders angeordnet, erfolgt die Begleitung durch Mitarbeiter der Vollzugseinrichtung. Die begleitende Person sorgt vorrangig für die Einhaltung des Ausflugs- oder Urlaubsprogramms und ergreift, je nach konkreter Situation und Umständen, die erforderlichen zulässigen Maßnahmen, um zu verhindern, dass die Person flieht oder eine Straftat begeht.
Die Vollzugsbehörde ist für die Planung der gesamten Vollstreckung verantwortlich und koordiniert diese. Sie bestimmt die geeignete Vollzugseinrichtung und entscheidet insbesondere auch über die Erleichterungen in der Vollstreckung. Sie kann die Gewährung von Erleichterungen in der Vollstreckung an die Einhaltung bestimmter Bedingungen und Verpflichtungen knüpfen.
Die Vollzugsbehörde kann ihre Zuständigkeit zur Gewährung von Erleichterungen in der Vollstreckung (mit Ausnahme der bedingten Entlassung) ganz oder teilweise an die Vollzugseinrichtung delegieren. Diese Delegation muss schriftlich erfolgen9.
Es wird auf eine Delegation der Entscheidungsbefugnis für inhaftierte Personen verzichtet, deren Gefährlichkeit für die Gemeinschaft nicht verneint wurde.
**Wenn die Entscheidung über eine Erleichterung in der Vollstreckung nicht aufgeschoben werden kann, die Vollzugsbehörde nicht erreicht werden kann und die Entscheidungsbefugnisse nicht delegiert wurden, trifft die Leitung der Vollzugsanstalt die Entscheidung. Sie stellt sicher, dass entsprechende Sicherheitsvorkehrungen im Hinblick auf die mögliche Gefährlichkeit der inhaftierten Person getroffen werden und orientiert sich dabei an eventuell zuvor gewährten Vollstreckungserleichterungen. Im Zweifelsfall zieht sie die Unterstützung der Polizei hinzu.**
Die Leitung der Vollzugsanstalt informiert die Vollzugsbehörde so bald wie möglich. Diese entscheidet über die Beibehaltung, Anpassung oder Aufhebung der Anordnung.
Im Rahmen und zur Gewährung eines Urlaubs stellt die Vollzugsanstalt der inhaftierten Person eine Urlaubsgenehmigung für den konkreten Urlaub aus, die die inhaftierte Person während ihrer Abwesenheit von der Vollzugsanstalt bei sich tragen und im Falle einer Kontrolle der Polizei vorzeigen muss.
Vor dem geplanten Datum für die Entlassung oder die Beurlaubung überprüft die Vollzugseinrichtung, ob die Gewährungsbedingungen zu diesem Zeitpunkt weiterhin erfüllt sind. Wenn sich die Bedingungen geändert haben (z.B. disziplinarische Maßnahmen zwischenzeitlich, Verschlechterung des Gesundheitszustandes, Besonderheiten am Tag der Beurlaubung, etc.), weigert sich die Vollzugseinrichtung, die Beurlaubung zu organisieren. Die Platzierungsbehörde wird umgehend darüber informiert.
Die Platzierungsbehörde hat die Verantwortung sicherzustellen, dass die Vollzugseinrichtung bei der Einweisung und während der Vollstreckung alle wichtigen Informationen für die Organisation des Vollzugs erhält. Sie übergibt der Vollzugseinrichtung die nützlichen Unterlagen, insbesondere einen Vollzugsauftrag mit persönlichen Daten, Straftaten und Vollzugsdaten, die Urteile, gegebenenfalls Gutachten und Empfehlungen der Fachkommission12 sowie den Auszug aus dem Strafregister. Soweit möglich informiert sie über den Gesundheitszustand der inhaftierten Person, über den ausländerrechtlichen Status, über etwaige Ausschaffungsmaßnahmen und Eintragungen im RIPOL-System sowie über laufende Verfahren.
Wenn die Zuständigkeiten für die Gewährung von Vollzugserleichterungen nicht delegiert sind, stellt die Vollzugseinrichtung einen schriftlichen Antrag bei der Platzierungsbehörde. Der Antrag enthält Informationen über die konkrete Organisation und die Rahmenbedingungen der vorgesehenen Vollzugserleichterung.13 Die Vollzugseinrichtung informiert außerdem über die Einhaltung des Vollzugsplans und die Mitwirkung der inhaftierten Person an der Planung und Umsetzung der Vollzugsplanungsziele.
Die Vollzugsbehörde nimmt Stellung dazu, ob ihrer Meinung nach die Voraussetzungen für die Gewährung von Vollzugserleichterungen erfüllt sind (kein Fluchtrisiko, kein Risiko eines neuen Delikts, korrektes Verhalten, Vertragsabschlussfähigkeit, geeigneter und überprüfter Empfangsort, ausreichende Mittel) und ob mögliche Mängel durch Auflagen oder begleitende Maßnahmen behoben werden können.
Wenn die inhaftierte Person in der Vollzugseinrichtung eine therapeutische Behandlung erhält, fügt diese auch die Stellungnahme des/der zuständigen Therapeuten/Therapeutin bei. Er/sie nimmt insbesondere Stellung zur Wahrscheinlichkeit und Art neuer Delikte während der vorgesehenen Vollzugserleichterung und gibt gegebenenfalls Empfehlungen zur Verringerung eines solchen Risikos ab.
Im Falle der Verlegung der inhaftierten Person werden die Vollzugsakten und ein Bericht über den Fortschritt der Umsetzung des Vollzugsplans an die neue Vollzugseinrichtung übergeben.
Im Falle von Personen, die wegen eines Verbrechens verurteilt wurden, das grundsätzlich die körperliche, psychische oder sexuelle Integrität einer anderen Person schwer beeinträchtigen kann, oder bei denen Hinweise auf ein Risiko für Dritte bestehen, muss die Platzierungsbehörde gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit der Fachkommission die Gefährlichkeit eingehender prüfen.
Dabei werden insbesondere die Analyse der Art und Motivation der Tat, das Vorgehen, die Entwicklung der Kriminalität, psychische Störungen, die Persönlichkeit und entsprechende Problembereiche, ein spezifisches Konfliktverhalten, die sozialen Kompetenzen, die seit dem Zeitpunkt der Tat eingetretenen Entwicklungen in Bezug auf Kriminalität, das Verhalten in Haft, die Beziehungsfähigkeit, die Fähigkeit, Verpflichtungen einzugehen und zu halten, die Entwicklung der Therapie, das Bewusstsein für die Tat, die Anerkennung der Verantwortlichkeit für das Delikt, die Behandelbarkeit, die Motivation, die Therapie zu verfolgen, sowie das soziale Umfeld, das die Person im Falle einer Erleichterung der Strafvollstreckung aufnehmen wird, berücksichtigt.
Die Entscheidung über die Zweckmäßigkeit der Gewährung einer Vollzugserleichterung muss auf der Grundlage einer Analyse der konkreten Fluchtrisiken oder der Begehung einer neuen Straftat getroffen werden, wobei der Zweck und die konkreten Modalitäten der in Betracht gezogenen Erleichterung sowie die aktuelle Situation der inhaftierten Person zu berücksichtigen sind.
Vollzugserleichterungen können gewährt werden, wenn
- die verurteilte Person nicht (mehr) als gefährlich für die Gemeinschaft angesehen wird; oder
- Drittpersonen durch begleitende Maßnahmen oder Bedingungen ausreichend vor einem Restrisiko geschützt werden können; oder
- die Situation der Vollzugsdaten Erleichterungen im Vollzug erfordert, um eine vorbereitende Entlassung zu ermöglichen.
Die Vollzugsbehörde berücksichtigt die Stellungnahme der Fachkommission, wenn
- sie beabsichtigt, eine Vollzugslockerung zu bewilligen und
- die inhaftierte Person verwahrt ist oder zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt wurde oder
- sie selbst nicht eindeutig darüber urteilen kann, ob eine andere inhaftierte Person eine Gefahr für die Allgemeinheit darstellt.
Die Fachkommission äußert sich zur Bedrohung Dritter, die mit der geplanten Vollzugslockerung verbunden ist, und gibt gegebenenfalls Empfehlungen zu Rahmenbedingungen und Begleitmaßnahmen, die eine mögliche Bedrohung verringern könnten.
**Artikelnummer:** Entscheidung über die Erleichterung bei der Vollstreckung
Die Vollzugsbehörde trifft eine schriftliche und begründete Entscheidung über die Erleichterung bei der Vollstreckung. Sie sorgt für die Aufnahme der inhaftierten Person in RIPOL18. Die Vollzugseinrichtung sorgt dafür, dass die Entscheidung umgesetzt wird. Sie muss den begleitenden Personen alle nützlichen Informationen über die inhaftierte Person und den Zweck der Erleichterung sowie über die Sicherheitsvorkehrungen19 und das Verhalten im Notfall20 zur Verfügung stellen. Wenn die Vollzugseinrichtung der Ansicht ist, dass die Entscheidung oder die angeordneten Bedingungen nicht durchführbar sind, meldet sie dies unverzüglich der Vollzugsbehörde.
1. Diese Verordnung gilt für Personen, die ihre Strafen oder freiheitsentziehenden Maßnahmen im offenen oder geschlossenen Vollzug verbüßen.
2. Diese Bestimmungen gelten sinngemäß für den Halbgefangenschaftsvollzug, den Vollzug kurzer Freiheitsstrafen, die externe Arbeit sowie für die Vollstreckung von Maßnahmen und die Strafvollstreckung, die der Sicherungsverwahrung vorausgeht.
1. Die Ausgangsbewilligung darf der Verurteilung weder ihre präventiven Charaktereigenschaften entziehen noch die Sicherheit beeinträchtigen oder die Gemeinschaft gefährden, insbesondere bei Fällen von Internierung.
2. Für Personen, die eine Strafe oder Maßnahme vorzeitig verbüßen, kann ein Herausführen, eine Erlaubnis oder ein Urlaub gewährt werden. Die Justizbehörde kann um ihre Stellungnahme gebeten werden.
3. Die im externen Arbeitsregime eingesetzte inhaftierte Person kann Urlaub gemäß dem progressiven Zeitplan erhalten, der in Artikel 11, Absatz 4 dieser Verordnung vorgesehen ist.
4. Die im halboffenen Regime befindliche inhaftierte Person kann Urlaub gemäß dem progressiven Zeitplan erhalten, der in Artikel 11, Absatz 5 dieser Verordnung vorgesehen ist.
5. Die zuständigen Behörden dürfen einer inhaftierten Person, gegen die ein Strafverfahren läuft, eine Ausgangsbewilligung nur mit vorheriger Zustimmung der zuständigen Justizbehörde erteilen.
6. Für die Vollstreckung einer Strafe im Hochsicherheitsregime und für die lebenslange Verwahrung extrem gefährlicher Straftäter wird die Konferenz bei Bedarf besondere Bestimmungen erlassen.
7. Die Artikel 75a und 90, Absatz 4bis StGB [B] bleiben vorbehalten.
1. Ausgangsbewilligungen sind
a. der Urlaub, der ein Mittel ist, welches der zuständigen Behörde zur Verfügung steht, um der inhaftierten Person die Aufrechterhaltung von Beziehungen zur Aussenwelt und die Vorbereitung ihrer Entlassung zu ermöglichen. Das Prinzip des Urlaubs muss im Vollzugsplan der Strafmassnahme vorgesehen sein, sofern es sinnvoll festgelegt werden kann;
b. eine Ausführung, die der inhaftierten Person gewährt wird, um persönliche, berufliche oder gerichtliche Angelegenheiten zu erledigen, die nicht aufgeschoben werden können und für die ihre Anwesenheit ausserhalb der Anstalt unerlässlich ist;
c. eine Begleitung, die eine begleitete Ausführung ist, welche aufgrund eines besonderen Grundes gewährt wird.
1. Ausgänge sind besonders geregelte Vollzugslockerungen als bewilligte und zeitlich begrenzte Abwesenheiten von der Vollzugseinrichtung. Sie sind Bestandteil des individuellen Vollzugsplans (Art. 75 Abs. 3 und Art. 90 Abs. 2 StGB [B]) und dienen primär der Erreichung des gesetzlichen Zwecks des Strafvollzugs, d.h. der zukünftigen Fähigkeit, straffrei zu leben (Art. 75 Abs. 1 StGB). Sie dienen insbesondere dazu
a. die Beziehungen zur Aussenwelt zu pflegen und den Vollzug zu strukturieren;
b. unaufschiebbare persönliche, berufliche oder gerichtliche Angelegenheiten zu erledigen, für die die Anwesenheit ausserhalb der Einrichtung unerlässlich ist;
c. unaufschiebbare, lebenswichtige und rechtlich zulässige persönliche Angelegenheiten zu erledigen, für die die Anwesenheit der inhaftierten Person ausserhalb der Vollzugseinrichtung unerlässlich ist;
d. die Verbindung zur Aussenwelt aufrechtzuerhalten und einen Langzeitvollzug zu strukturieren;
e. therapeutische Zwecke (z.B. Erfüllung therapeutischer Aufgaben, Überprüfung der therapeutischen Arbeit, Aufrechterhaltung einer grundlegenden Motivation zur therapeutischen Arbeit);
f. die Entlassung vorzubereiten.
2. In der Regel erfolgen Urlaube und Ausgänge unbegleitet. Die Bewilligungsbehörde kann anordnen, dass die inhaftierte Person begleitet wird, wenn dies zur Sicherstellung des ordnungsgemässen Ablaufs der Vollzugslockerung notwendig erscheint. Sofern nicht ausdrücklich anders angeordnet, erfolgt die Begleitung durch Mitarbeitende der Vollzugseinrichtung. Es obliegt der begleitenden Person, die Einhaltung des Ausgangs- oder Urlaubsprogramms zu überwachen.
1. Als Lockerungen im Vollzug gelten alle Aufenthalte von inhaftierten Personen
a. ausserhalb des Sicherheitsbereichs einer geschlossenen Justizvollzugsanstalt oder einer geschlossenen Abteilung einer offenen Justizvollzugsanstalt;
b. ausserhalb des Areals einer offenen Justizvollzugsanstalt, ausgenommen begleitete Aktivitäten, die im Vollzugsplan vorgesehen und den Platzierungsbehörden bekannt sind.
2. Die von der KKJPD anerkannten Vollzugslockerungen sind im Anhang zu dieser Verordnung, der Mitteilung der KKJPD vom 29. März 2012, aufgeführt.
3. Nicht als Vollzugslockerungen gelten
a. die Verbringung von inhaftierten Personen durch die Polizei (z.B. für Einvernahmen, Gerichtsverhandlungen, Arzttermine);
b. der Transport von inhaftierten Personen mit dem interkantonalen Transportsystem JTS oder dem kantonalen Gefangenentransport.
4. Ist im Rahmen des Straf- und Massnahmenvollzugs eine Person im Spital oder in einer psychiatrischen Klinik untergebracht, so liegen die begleiteten Bewegungen innerhalb des Spitals oder der Klinik in der Verantwortung des Spitals oder der Klinik, es sei denn, die Platzierungsbehörden hätten ausdrücklich anders verfügt.
1. Die Platzierungsbehörde ist verantwortlich für die Planung der gesamten Ausführung und koordiniert diese.
2. Sie bestimmt die geeignete Vollzugsanstalt und entscheidet insbesondere auch über Erleichterungen in der Vollstreckung.
3. Sie kann die Gewährung von Erleichterungen in der Vollstreckung an die Einhaltung bestimmter Bedingungen und Verpflichtungen knüpfen.
1. Die Leitung der Einrichtung benachrichtigt im Voraus über jeden Antrag auf Ausgang, dessen Genehmigung in die Zuständigkeit der zuständigen Behörden des Urteils-Kantons fällt.
2. Die Stellungnahme der Bewährungsdienste, ein Bericht des Therapeuten sowie alle Informationen einer Behörde oder Dritter können angefordert werden.
3. Möchte die inhaftierte Person sich zur Familie oder zu Dritten begeben, können die zuständigen Behörden vorher die Zustimmung der betreffenden Personen einholen.
1. Die Vollzugsbehörde kann ihre Befugnis zur Entscheidung über Erleichterungen im Vollzug ganz oder teilweise an die Vollzugseinrichtung delegieren. Diese Delegation, die im gegenseitigen Einvernehmen erfolgt, muss schriftlich erfolgen. Sie kann mit Bedingungen verbunden sein.
2. Eine Delegation der Entscheidungsbefugnis ist ausgeschlossen für Personen in Haft, deren Gefährlichkeit für die Gemeinschaft anerkannt ist. Die Begehung einer der in Artikel 64, Absatz 1 StGB [B] genannten Straftaten begründet eine Vermutung der Gefährlichkeit.
3. Bei der Festlegung der Bedingungen für die Bewilligung von Ausgängen berücksichtigen die zuständigen Behörden insbesondere die Interessen der Opfer und die Umstände der begangenen Straftat.
1. Wenn die Entscheidung über eine Erleichterung in der Vollstreckung nicht aufgeschoben werden kann, die Vollstreckungsbehörde nicht erreichbar ist und die Entscheidungsbefugnis nicht delegiert wurde, setzt die Leitung der Vollstreckungseinrichtung die Erleichterung aus.
2. Die Leitung der Vollstreckungseinrichtung informiert so bald wie möglich die Vollstreckungsbehörde. Diese entscheidet über die Beibehaltung, Anpassung oder Aufhebung der Erleichterung.
1. Für die Erlangung einer Ausführungsbewilligung, eines Urlaubs oder eines Freigangs muss die inhaftierte Person
a. formell eine Ausführungsbewilligung beantragen;
b. einen zweimonatigen Aufenthalt in derselben Anstalt absolviert haben, sofern sie mindestens ein Drittel ihrer Strafe verbüsst hat; die Entscheidung betreffend den Vollzug von Strafen in Form des Halbgefangenschafts bleibt vorbehalten;
c. Beweismittel vorlegen, um darzulegen, dass die Erteilung einer Ausführungsbewilligung mit dem Schutzbedürfnis der Allgemeinheit vereinbar ist;
d. nachweisen, dass sie aktiv an den im Vollzugsplan der Strafmassnahme vorgesehenen Resozialisierungszielen mitgewirkt hat und dass dieser Antrag in diesem Plan eingetragen ist;
e. darlegen, dass ihr Verhalten während der Haft sie des erhöhten Vertrauens würdig macht, das sie beantragt;
f. über einen ausreichenden Betrag verfügen, der durch ihre Arbeit erworben wurde, bzw. über die Vergütung, die ihrem Konto gutgeschrieben wurde.
2. Urlaubsgesuche müssen mindestens einen Monat vor dem voraussichtlichen Urlaubsdatum eingereicht werden.
3. Ausserordentliche Gründe für die Gewährung eines Freigangs bleiben vorbehalten.
4. Für die Erteilung einer Ausführungsbewilligung legt die zuständige Behörde die Bedingungen im Einzelfall fest.
5. Darüber hinaus können die vom Kanton bezeichneten zuständigen Behörden je nach Umständen insbesondere verlangen
a. den Nachweis, dass die Ausweispapiere der inhaftierten Person bei einer Schweizer Behörde hinterlegt sind;
b. Garantien bezüglich der Umstände, die einen reibungslosen Ablauf der Ausführung begünstigen;
c. die Einrichtung zusätzlicher technischer Überwachungsmassnahmen.
1. Die inhaftierte Person kann höchstens einen Ausgang alle zwei Monate erhalten.
2. Aus besonderen Gründen kann die zuständige Behörde von dieser Häufigkeit abweichen, indem sie Ausgänge in Teilstücken gewährt.
3. Die Dauer des Ausgangs wird gemäss der folgenden Staffelung festgelegt
a. 1. und 2. Ausgang, maximal 24 Std.;
b. 3. und 4. Ausgang, maximal 36 Std.;
c. 5. und 6. Ausgang, maximal 48 Std.;
d. ab dem 7. Ausgang, maximal 54 Std.
4. Inhaftierte Personen, welche die Bedingungen für die Gewährung von externer Arbeit erfüllen, diese aber aus Gründen, die nicht ihnen zuzuschreiben sind, nicht in Anspruch nehmen können, haben die Möglichkeit, wöchentliche Ausgänge gemäss der folgenden Staffelung zu erhalten
a. 1. Monat: 52 Std.;
b. 2. Monat: 72 Std.;
c. 3. Monat: 86 Std.;
d. 4. Monat: 124 Std.;
e. ab dem 5. Monat: 172 Std.
5. Bei der Halbgefangenschaft legt die Anstalt die Zeit fest, die die Person im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit ausserhalb verbringt. Sofern nicht ordnungsgemäss begründete Ausnahmen vorliegen, darf dieses Kontingent 13 Stunden nicht überschreiten. Die Ausgänge werden gemäss der folgenden Staffelung gewährt
a. 1. Monat: maximal 24 Std.;
b. 2. Monat: maximal 36 Std.;
c. 3. Monat: maximal 48 Std.;
d. 4. Monat: maximal 52 Std.;
e. 5. Monat: maximal 72 Std.;
f. 6. Monat: maximal 86 Std.;
g. 7. Monat: maximal 124 Std.;
h. ab dem 8. Monat: maximal 172 Std.
6. Die Dauer einer Urlaubsbewilligung beträgt in der Regel höchstens 12 Stunden, einschliesslich der Reisezeiten; in jedem Fall darf sie 16 Stunden nicht überschreiten.
7. Die Dauer einer Ausführung beträgt in der Regel 4 Stunden. Sie darf 8 Stunden, einschliesslich der Reisezeiten, nicht überschreiten.
1. Ein Urlaub kann gewährt werden, sofern die Umstände dies zulassen und unter folgenden Bedingungen
a. ein Urlaub wurde zuvor gewährt und erfolgreich absolviert;
b. der Urlaub kann nicht für die Nacht des 31. Dezember gewährt werden;
c. die weiteren Bedingungen für die Gewährung von Ausgang bleiben vorbehalten.
2. Die Gewährung des Urlaubs unterliegt folgenden Modalitäten
a. fällt das Datum dieses zu gewährenden Urlaubs zwischen den 1. Dezember und den 31. Januar, kann der vorgesehene Urlaub verschoben werden (vorverlegt oder nachverlegt), um ihn mit der Weihnachtszeit in Einklang zu bringen;
b. die Anzahl der zusätzlich zugewiesenen Stunden beträgt maximal 12 Stunden;
c. es ist nicht möglich, einen zweiten Urlaub im Monat Dezember zu erhalten;
d. der nächste Urlaub kann frühestens ab dem 25. Februar genommen werden.
1. Im Rahmen der Bewilligung eines Ausgangs stellt die Vollzugsanstalt der inhaftierten Person einen Ausweis aus, den diese zwingend auf sich tragen und bei Kontrollen vorweisen muss.
2. Für Gefangene im Regelvollzug wird eine Kopie des Ausweises im Voraus gesendet an
a. die entscheidenden Behörden;
b. gegebenenfalls an den Beistand;
c. den Bewährungsdienst oder den Sozialdienst der Anstalt;
d. gegebenenfalls an die Familie oder die Drittperson, zu der die inhaftierte Person geht (Art. 7 Abs. 3 dieser Verordnung).
3. Die Anstalt informiert gegebenenfalls die Polizei über den Ausgang nach den ihr am geeignetsten erscheinenden Modalitäten.
1. Der Geleitschein muss zwingend folgende Angaben enthalten
a. die Daten des Verlassens und der Rückkehr;
b. die Uhrzeit des Verlassens und die Uhrzeit der Rückkehr;
c. die Ortschaft oder Ortschaften, wohin sich die inhaftierte Person begibt;
d. der Betrag des der inhaftierten Person ausgehändigten Geldes (nur für inhaftierte Personen im Normalvollzug);
e. die Verpflichtung zu korrektem Verhalten;
f. die allfälligen Bedingungen für den Ausgang;
g. das Verbot, das Schweizer Territorium zu verlassen.
1. Wenn die inhaftierte Person die Voraussetzungen für eine Ausgangsbewilligung nicht mehr erfüllt und die zuständigen Behörden noch keine Entscheidung treffen können, kann die Anstaltsleitung den Ausgang vorläufig aussetzen, aus schwerwiegenden Gründen oder als Sicherungsmaßnahme.
2. Sie informiert unverzüglich die zuständigen Behörden, die innerhalb einer Frist von 10 Tagen entscheiden müssen.
3. Ein eventueller Rechtsbehelf gegen die Entscheidung hat keine aufschiebende Wirkung.
1. Die Platzierungsbehörde ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Vollzugseinrichtung beim Placement und während des Vollzugs alle wichtigen Informationen für die Organisation des Vollzugs erhält. Sie übermittelt der Vollzugseinrichtung die erforderlichen Unterlagen, insbesondere einen Vollzugsauftrag mit persönlichen Daten, Delikten und Vollzugsdaten, die Urteile, etwaige Gutachten und Empfehlungen der Fachkommission sowie den Auszug aus dem Strafregister. Soweit möglich informiert sie über den Gesundheitszustand der inhaftierten Person, über den ausländerrechtlichen Status, über etwaige Wegweisungsmaßnahmen und Einträge im RIPOL-System sowie über laufende Verfahren.
1. Sofern die Zuständigkeiten für die Gewährung von Lockerungen nicht delegiert sind, leitet die Vollzugseinrichtung das Gesuch mit ihrer Stellungnahme an die Einweisungsbehörde weiter. Das Gesuch enthält Angaben zur konkreten Organisation und zu den Rahmenbedingungen der geplanten Lockerung. Die Vollzugseinrichtung informiert zudem über die Einhaltung des Vollzugsplans und über die Mitwirkung der inhaftierten Person an der Planung und Umsetzung der Vollzugsplanungsziele.
2. Die Vollzugseinrichtung nimmt zu den Voraussetzungen für die Gewährung von Lockerungen Stellung und prüft, ob allfällige Mängel durch Auflagen oder Begleitmassnahmen behoben werden können.
3. Sofern sich die inhaftierte Person in der Vollzugseinrichtung einer angeordneten therapeutischen Behandlung unterzieht, berücksichtigt die Vollzugseinrichtung insbesondere die Stellungnahme des zuständigen Therapeuten betreffend
a. den Verlauf der Behandlung;
b. das Bestehen medizinischer Gegenanzeigen;
c. die Empfehlungen zur Risikominimierung.
1. Im Falle einer Überstellung der inhaftierten Person wird die Wanderakte an die neue Vollzugsanstalt übermittelt.
1. Vorbehalten bleibt die Entscheidung über den Abschluss eines Abkommens zwischen den drei schweizerischen Strafvollzugskonkordaten in Bezug auf Strafvollzugsurlaub.
1. Im Falle von Personen, die wegen einer Straftat gemäß Artikel 64, Absatz 1 StGB [B] verurteilt wurden, muss die Platzierungsbehörde das Gefährdungspotential in Zusammenarbeit mit der Fachkommission eingehender prüfen. Sie kann auch ein neues Gutachten anfordern.
2. Dabei berücksichtigt sie insbesondere die Analyse der Art und Motivation der Tat, des Modus Operandi, der Entwicklung der Kriminalität, der psychischen Störungen, der Persönlichkeit und der entsprechenden Problembereiche, eines spezifischen Konfliktverhaltens, der sozialen Kompetenzen, der seit dem Tatzeitpunkt erfolgten Entwicklungen im Bereich der Kriminalität, des Verhaltens in Haft, der Beziehungsfähigkeit, der Fähigkeit, Verpflichtungen einzugehen und zu halten, der Entwicklung der Therapie, des Bewusstseins für die Tat, der Anerkennung der Verantwortlichkeit für die Straftat, der Behandlungsmöglichkeiten, der Motivation zur Therapie sowie des sozialen Umfelds, das die Person im Falle einer Erleichterung des Strafvollzugs aufnehmen wird.
1. Die Entscheidung über die Zulässigkeit von Lockerungen im Vollzug ist anhand einer Analyse der konkreten Flucht- oder Rückfallgefahr zu treffen, wobei der Zweck und die konkreten Modalitäten der vorgesehenen Lockerung sowie die aktuelle Situation der inhaftierten Person zu berücksichtigen sind.
2. Lockerungen im Vollzug können gewährt werden, wenn
a. die verurteilte Person für die Allgemeinheit nicht (mehr) als gefährlich eingestuft wird; oder
b. Dritte durch Begleitmassnahmen oder Auflagen ausreichend vor einer Restgefahr geschützt werden können; oder
c. Lockerungen angesichts der Situation zur Vorbereitung der bedingten oder definitiven Entlassung notwendig sind.
3. Die Einweisungsbehörde legt die Regeln der Begleitung gemäss dem von der Konkordatskommission erstellten Protokoll fest.
1. Die Platzierungsbehörde berücksichtigt die Stellungnahme der Fachkommission, wenn
a. sie eine Lockerung des Vollzugs beabsichtigt und
b. die inhaftierte Person verwahrt wird oder zu einer Freiheitsstrafe verurteilt ist oder
c. sie sich nicht selbst eindeutig zur Gemeingefährlichkeit der inhaftierten Person äussern kann.
2. Die Fachkommission nimmt Stellung zur Gefährdung Dritter durch die beabsichtigte Lockerung des Vollzugs und spricht gegebenenfalls Empfehlungen zu den Rahmenbedingungen und Begleitmassnahmen aus, welche eine allfällige Gefährdung mindern könnten.
1. Die Vollzugsbehörde trifft eine schriftliche und begründete Entscheidung über die Erleichterung der Vollstreckung. Sie sorgt für die Eintragung der inhaftierten Person in das RIPOL-System.
2. Die Vollzugseinrichtung stellt sicher, dass die Entscheidung umgesetzt wird. Sie muss den begleitenden Personen alle nützlichen Informationen über die inhaftierte Person und den Zweck der Erleichterung sowie über die Sicherheitsvorkehrungen und das Verhalten im Notfall zur Verfügung stellen. Wenn die Vollzugseinrichtung der Ansicht ist, dass die Entscheidung oder die angeordneten Bedingungen nicht umsetzbar sind, teilt sie dies unverzüglich der Vollzugsbehörde mit und der Ausgang wird sofort ausgesetzt.
1. Diese Verordnung hebt die Verordnung vom 25. September 2008 über die Erteilung von Ausgangsbewilligungen für erwachsene Straftäter und junge Erwachsene auf.
2. Die Konferenz fordert daher die Regierungen der lateinischen Schweizer Kantone auf, in der Folge ihre kantonalen Vorschriften über Ausgangsbewilligungen anzupassen.
3. Diese Verordnung tritt in Kraft, nachdem sie von den Kantonen gemäß ihren eigenen Regeln angenommen wurde.
4. Sie wird auf der Website der Konferenz und von jedem Kanton nach dem für ihn geltenden Verfahren veröffentlicht.