Reglement über die Bezirks- und Untersuchungshaftanstalten von Echallens, Morges, Orbe, Vevey und die Arrestzellen von Lausanne (R-EMOVL) - Verwaltung [ 2 ] (R-EMOVL)
Inhaltsübersicht (93)
Gesetzestext (93 Artikel)
1. Die Untersuchungs- und Sicherheitsgefängnisse von Echallens, Morges, Orbe, Vevey und die Arrestzellen von Lausanne (nachfolgend: die Einrichtungen) stehen unter der Aufsicht des Departements für Justiz, Polizei und Militärangelegenheiten [A] (nachfolgend: das Departement).
1. Diese Verordnung gilt nur für Untersuchungshäftlinge.
2. Der Status der verurteilten Personen, die in den Untersuchungshaft- und Strafvollzugsanstalten von Echallens, Morges, Orbe, Vevey und den Arrestzellen von Lausanne inhaftiert sind, wird durch die Verordnung vom 24. Januar 2007 über den Status der verurteilten Personen, die eine Freiheitsstrafe verbüßen, und die anwendbaren Haftregime festgelegt [B].
1. Die Abteilung legt die Maßnahmen in Bezug auf die interne Organisation und Verwaltung der Einrichtungen fest und überwacht deren Umsetzung.
1. Er legt den Tarif der Haft fest.
1. Die Beziehungen zwischen der Abteilung und den Einrichtungen werden vom Leiter des Justizvollzugsdienstes gewährleistet.
1. Die Anstalten nehmen auf
- Personen, die von der Kriminalpolizei festgenommen wurden;
- Personen in Untersuchungshaft;
- Personen, die zu einer Haftstrafe oder einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Monaten verurteilt wurden;
- Personen, die zur Überführung in den Kanton inhaftiert sind;
- Personen, die vorübergehend aus einer anderen Anstalt verlegt wurden;
- Militärpersonen, die zu einer Haftstrafe oder einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Monaten verurteilt wurden;
- Militärpersonen, die zu einer repressiven Arreststrafe verurteilt wurden;
- Militärpersonen, die mit disziplinarischem Arrest bestraft wurden, der ausser Dienst zu verbüssen ist;
- Personen, die auf Anordnung des Kantonalen Amts für Alkoholaufsicht festgehalten werden.
1. Das Personal der Einrichtungen umfasst
- einen Anstaltsleiter;
- Ärzte, Seelsorger und Sozialarbeiter;
- Justizvollzugsbedienstete (im Folgenden: Bedienstete).
1. Der Administrator ist der Direktor des Gefängnisses Bois-Mermet in Lausanne.
1. Die Bediensteten sind Aufseher oder Chefaufseher.
1. Die Ehefrauen der Beamten unterstützen ihre Ehemänner bei der Ausübung ihrer Pflichten.
1. Die Abteilung kann vorübergehend Gendarmen mit den Aufgaben von Beamten betrauen.
1. Das Personal unterliegt dem Gesetz über den allgemeinen Status der kantonalen öffentlichen Funktionen (im Folgenden: der Status) [C], seinen Anwendungsbestimmungen und der vorliegenden Verordnung.
2. Es steht unter der Aufsicht des Departements.
1. Die Bedingungen für die Ernennung, der Personalbestand und die Aufgaben des Personals werden vom Staatsrat festgelegt.
1. Diese Verordnung legt die Aufgaben der Inhaber jeder Funktion fest.
1. Die Modalitäten der Ausführung der Aufgaben und Verpflichtungen des Personals sind Gegenstand von Pflichtenheften.
2. Die Pflichtenhefte werden für den Administrator vom Fachbereich erstellt, für die anderen Beamten vom Administrator mit Zustimmung des Fachbereichs.
1. Das Personal muss über alles, was die Häftlinge und die Sicherheit der Einrichtungen betrifft, Stillschweigen bewahren, außer gegenüber ihren Vorgesetzten.
1. Die Abteilung sorgt für die berufliche Weiterbildung des Personals.
1. Die Vollzeitbeschäftigten erhalten eine Uniform, deren Tragen während des Dienstes obligatorisch ist.
2. Diese wird leihweise überlassen und regelmäßig erneuert.
3. Im Falle der Kündigung oder Entlassung eines Mitarbeiters muss dieser die zuletzt erhaltene Uniform zurückgeben.
1. In Einrichtungen mit nur einem Bediensteten ist dieser verpflichtet, mit seiner Familie die ihm zur Verfügung gestellte Wohnung zu bewohnen.
2. In Einrichtungen mit mehreren Bediensteten wohnt der diensthabende Aufseher im Gefängnis; er nimmt dort seine Mahlzeiten ein.
1. Der Verwalter ist gegenüber dem Bereich für die allgemeine Leitung der Einrichtungen verantwortlich.
1. Er übt die ihm durch gesetzliche Bestimmungen und die Entscheidungen des Departements verliehene Autorität über das Personal und die Inhaftierten aus.
1. Er ist befugt, alle allgemeinen oder besonderen Anordnungen zur Durchführung dieser Verordnung zu erlassen.
1. Der Anstaltsleiter hat folgende Aufgaben
* die Organisation und Kontrolle der Führung der Einrichtung;
* die Leitung des Personals;
* die Umsetzung der die Verwahrung der Insassen und das Regime ihrer Inhaftierung betreffenden Vorschriften.
1. Der Verwalter organisiert und kontrolliert gemäß den Anweisungen der Abteilung die Buchhaltung der Einrichtungen sowie die Einzelkonten der Inhaftierten.
1. Er entscheidet im Rahmen des Budgets, gemäß den Richtlinien der Abteilung, über die für den Betrieb der Einrichtungen erforderlichen Ausgaben.
2. Jede Zahlung unterliegt seiner vorherigen Genehmigung.
1. Er legt dem Ministerium jeden Vorschlag für Ausgaben vor, die nicht im Haushaltsplan vorgesehen sind.
1. Er erstellt den Entwurf des jährlichen Haushaltsplans und legt ihn zusammen mit seiner Stellungnahme dem Fachbereich vor.
1. Der Administrator schlägt der Abteilung die Einstellung neuer Mitarbeiter vor.
2. Er sorgt für gute Arbeitsbedingungen für das Personal.
3. Er sorgt für die Bereitstellung, Wartung und Kontrolle der Ausrüstung der Bediensteten.
1. Er organisiert und überwacht die Arbeit der Gefangenen.
1. Er stellt die administrativen Beziehungen zu der Abteilung sicher, der er jedes Jahr über seine Verwaltung Rechenschaft ablegt.
2. Er nimmt die notwendigen Kontakte zu den Behörden und Personen auf, die mit der Verwaltung der Einrichtung und dem für die Inhaftierten geltenden Regime befasst sind.
1. Der Verwalter organisiert und koordiniert in jedem Gefängnis die Tätigkeit der verschiedenen Dienste.
1. Mit Zustimmung der Abteilung legt er fest
- die täglichen Arbeitszeiten;
- die Freistellungen und die Urlaube.
1. Er ist befugt, gelegentliche oder zusätzliche Arbeiten anzuordnen.
1. Der Verwalter verlangt vom Personal, dass es die Vorschriften der Regelung, die Entscheidungen der Abteilung und seine eigenen Anweisungen befolgt.
1. Er inspiziert regelmäßig die Einrichtungen.
1. Er organisiert regelmäßig Dienstberichte.
1. Er legt für jeden seiner Mitarbeiter eine persönliche Akte an.
1. Der Verwalter arbeitet mit der Abteilung an der beruflichen Weiterbildung des Personals zusammen.
1. Wenn ein Mitarbeiter seine allgemeinen oder besonderen Pflichten verletzt, erstattet der Administrator dem zuständigen Abteilungsleiter Bericht mit seiner Vorankündigung.
1. Der Verwalter ordnet die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zur Bewachung der Häftlinge an.
1. Im Falle eines Ausbruchs nimmt er sofort Kontakt mit der Kantonspolizei auf.
2. Er informiert das Departement über die Umstände des Ausbruchs und schlägt ihm alle geeigneten Maßnahmen und Sanktionen vor.
1. Der Verwalter trifft die erforderlichen Vorkehrungen zur Aufrechterhaltung der Disziplin unter den Häftlingen.
2. Bei Bedarf kann er das Eingreifen der Kantonspolizei anfordern.
3. Er informiert die Abteilung über schwere Vorfälle und schlägt ihr alle geeigneten Maßnahmen und Sanktionen vor.
1. Im Falle einer Beschwerde eines Häftlings handelt er gemäß den Artikeln 187 bis 191.
1. Der Verwalter trifft die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Haftbedingungen den Bestimmungen der Vorschrift entsprechen.
1. Im Falle des Todes eines Insassen stellt der Verwalter sicher, dass die Aufseher die in Artikel 98 vorgesehenen Informationen gegeben haben.
2. Er benachrichtigt die Familie und die Abteilung.
1. Der Verwalter wird während seiner Abwesenheiten vom Oberaufseher des Gefängnisses Bois-Mermet in Lausanne vertreten.
2. Er darf sich nicht länger als zwei Tage ohne die Genehmigung des Departements abwesend sein.
1. Die zugelassenen Ärzte der Einrichtungen werden vom Staatsrat ernannt.
1. Vorbehaltlich ihrer medizinischen Tätigkeit unterstehen sie direkt dem Verwalter und unterliegen den Vorschriften der Einrichtungen.
1. Sie berücksichtigen die den anderen Mitgliedern des Personals zugewiesenen Aufgaben.
1. Die Ärzte gewährleisten den Häftlingen die notwendigen medizinischen Versorgungen.
2. Sie sind die Berater des Administrators in dem Bereich, der ihnen eigen ist.
1. Sie führen die in Artikel 146 vorgesehenen Untersuchungen durch.
2. Sie leisten und verordnen die notwendigen Pflege- und Heilmittel.
3. Sie überwachen den Gesundheitszustand der Inhaftierten, die Disziplinarmaßnahmen unterliegen.
4. Im Falle eines Todesfalls in den Einrichtungen nehmen sie die vorgeschriebenen Feststellungen und Erklärungen vor.
1. Sie schlagen die Verlegung von Häftlingen vor, die in den Anstalten nicht untersucht und behandelt werden können.
1. Sie stellen sicher, dass die Einrichtungen und die erteilten Anweisungen den Hygieneanforderungen entsprechen.
2. Sie überprüfen regelmäßig die Verpflegung der Gefangenen.
1. Die festangestellten Seelsorger der Einrichtungen (katholisch und protestantisch) werden vom Staatsrat nach Anhörung der kirchlichen Behörden ernannt.
1. Vorbehaltlich der für die Ausübung ihres Amtes erforderlichen Selbstständigkeit sind sie direkt dem Verwalter unterstellt und den Vorschriften der Einrichtung unterworfen.
1. Sie berücksichtigen die den anderen Mitgliedern des Personals zugewiesenen Aufgaben.
1. Die Seelsorger kümmern sich um die spirituellen Bedürfnisse der Gefangenen.
2. Sie sind die Berater des Administrators in dem Bereich, der ihnen eigen ist.
1. Sie machen den Häftlingen Einzelbesuche.
2. In der Regel finden diese außerhalb der Anwesenheit eines Beamten statt.
1. Die Seelsorger können den kirchlichen Behörden, denen sie unterstellt sind, über ihre Tätigkeit Auskunft erteilen.
1. Geistliche einer anderen Glaubensrichtung können gemäß den Artikeln 162 und 163 zur Besichtigung der Gefangenen ihrer Religion zugelassen werden.
1. Die Sozialarbeiter der Einrichtungen sind Teil des Personals der Waadtländer Bewährungshilfe (nachfolgend die Bewährungshilfe genannt).
2. Sie werden von ihrem Direktor ernannt und müssen vom Departement genehmigt werden.
1. Vorbehaltlich der nachstehenden Ausnahmen unterstehen sie dem Direktor der Schirmherrschaft.
1. Sie unterliegen den Bestimmungen der Verordnung, den Entscheidungen der Abteilung und den Anweisungen des Administrators.
1. Sie berücksichtigen die den anderen Mitgliedern des Personals zugewiesenen Aufgaben.
1. Sozialarbeiter tragen zur Lösung der materiellen und moralischen Probleme der Häftlinge und ihrer Familien während der Haft und im Hinblick auf die Entlassung bei.
2. Sie sind die Berater des Administrators in ihrem eigenen Fachgebiet.
1. Im Allgemeinen erfolgen die Gespräche der Sozialarbeiter mit den Gefangenen außerhalb der Anwesenheit eines Beamten.
1. In den Gefängnissen mit nur einem Bediensteten ist der Aufseher direkt dem Administrator unterstellt.
2. In Gefängnissen mit mehreren Bediensteten werden die Zuständigkeiten zwischen dem Oberaufseher und den Aufsehern gemäß den Anweisungen des Administrators aufgeteilt.
1. Die Aufseher üben über die Gefangenen die notwendige Autorität zur Erfüllung ihrer Aufgabe aus.
1. Die Aufsichtspersonen berücksichtigen die Aufgaben, die den anderen Mitgliedern des Personals zugewiesen sind.
1. Die Aufseher sind für den Dienst der Strafanstalt und die Bewachung der Gefangenen verantwortlich; sie beachten die Bestimmungen der Vorschriften bezüglich des für sie geltenden Regimes.
1. Die Aufseher führen die Buchhaltung und die Kasse des Gefängnisses.
2. Sie erstellen die Haftkostennoten gemäß dem vom Departement festgelegten Tarif.
1. Die Aufseher sind verantwortlich für
- die Führung des Gefangenenregisters;
- die Aufbewahrung der diesbezüglichen Unterlagen;
- die Erstellung und Übermittlung der betreffenden Dokumente an das Departement.
1. Die Aufsichtsführenden stellen regelmäßig die ordnungsgemäße Instandhaltung des Gebäudes sicher.
2. Sie überprüfen den Betrieb der sanitären und elektrischen Anlagen, der Feuerlöscheinrichtungen und der Sicherheitsvorkehrungen.
3. Sie kontrollieren die Maschinen, das Material und die Möbel.
1. Die Aufseher sind für die Instandhaltung und Verteilung der Bettwäsche, Unterwäsche und Kleidung der Gefangenen verantwortlich.
1. Die Aufseher erteilen den Gefangenen die notwendigen Anweisungen, um ihre persönliche Hygiene, die Pflege ihrer Kleidung und die Sauberkeit ihrer Zelle sicherzustellen.
1. Die Aufseher tätigen die notwendigen Einkäufe für die Verpflegung der Insassen.
2. Sie erstellen die Menülisten.
3. Sie bereiten die Mahlzeiten zu und verteilen sie.
4. Sie organisieren das Lager der Einrichtung.
1. Die Aufseher erledigen den Kauf und die Bereitstellung der Bücher, Zeitschriften und Zeitungen für die Bibliothek.
2. Sie kontrollieren die von außen zugesandten Zeitungen und Zeitschriften.
3. Sie organisieren das Anhören der Radioprogramme.
1. Die Aufseher wenden die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen für die Bewachung der Gefangenen an, gemäß den Anweisungen des Administrators.
1. Sie dürfen ihren Dienst nicht verlassen, auch nicht vorübergehend, ohne sicherzustellen, dass sie ersetzt werden.
1. Sie stellen sicher, dass die Gefangenen nicht mit der Außenwelt kommunizieren können.
2. Sie organisieren und überwachen ihre Bewegungen innerhalb des Gefängnisses.
3. Sie kontrollieren sie regelmäßig.
4. Handelt es sich um Untersuchungsgefangene, treffen sie alle erforderlichen Maßnahmen, um die Gefahr der Kollusion zu vermeiden.
1. Im Falle eines Ausbruchs benachrichtigen sie unverzüglich den nächstgelegenen Gendarmerieposten, den Verwalter und den Richter, wenn es sich um einen Angeklagten handelt.
1. Die Aufseher sorgen für Ordnung und Ruhe im Gefängnis.
2. Wenn ein Häftling gegen die Disziplin verstößt, erteilen sie ihm die notwendigen Ermahnungen.
3. Im Falle schwerwiegender Ungehorsamkeit ergreifen sie die notwendigen Maßnahmen, um den fehlbaren Häftling zu isolieren, und schlagen dem Verwalter eine der im Reglement vorgesehenen Sanktionen vor.
1. Die Aufseher unterwerfen die Gefangenen dem für sie geltenden Regime entsprechend der Kategorie, der sie angehören, insbesondere in Bezug auf Besuche, Korrespondenz, Pakete und Geldüberweisungen.
1. Sie behandeln sie mit Strenge und respektieren ihre Würde.
1. Sie unterhalten sich mit ihnen über keine anhängige Strafsache, welcher Art auch immer.
1. Sie übernehmen keine Maßnahmen, außer denen, die mit dem Betrieb der Einrichtungen verbunden sind.
1. Sie nehmen keine Spenden oder Vorteile an. Sie treiben keinen Handel für oder mit Gefangenen.
1. Sie melden jeden Fall, der ihr Eingreifen rechtfertigen könnte, dem Verwalter, den Seelsorgern, den Ärzten und den Sozialhelfern.
1. Im Falle des Todes eines Gefangenen benachrichtigen die Aufseher den Arzt, den Untersuchungsrichter des Bezirks, in dem sich das Gefängnis befindet, und den Administrator.
2. Handelt es sich um einen Untersuchungshäftling, informieren sie auch den mit der Untersuchung beauftragten Richter.
1. Die Aufseher unterstützen oder vertreten einander wechselseitig, damit der Dienst in den Einrichtungen jederzeit gewährleistet ist.
1. Diejenigen, die daran gehindert sind, ihren Dienst zu leisten, müssen den Administrator unverzüglich informieren.
1. Die Vorschrift über die Haftanstalten, Bezirksgefängnisse, Distriktgefängnisse und Gemeindearrestzellen vom 11. Januar 1944 wird aufgehoben.
1. Das Departement für Justiz, Polizei und Militärangelegenheiten [A] ist für die Ausführung dieser Verordnung zuständig, die am 1. Januar 1978 in Kraft tritt.