Reglement des Gefängnisses Bois-Mermet in Lausanne (R-BM) - Verwaltung (R-BM)
Inhaltsübersicht (145)
Gesetzestext (145 Artikel)
1. Das Gefängnis Bois-Mermet in Lausanne (im Folgenden, die Anstalt) steht unter der Autorität des Departements für Justiz, Polizei und Militärangelegenheiten [A] (im Folgenden, das Departement).
1. Die Abteilung legt die Maßnahmen in Bezug auf die innere Organisation und Verwaltung der Einrichtung fest und überwacht deren Anwendung.
1. Er legt den Tarif der Haft fest.
1. Die Beziehungen zwischen der Abteilung und der Einrichtung werden durch den Leiter des Strafvollzugsdienstes gewährleistet.
1. Die Anstalt nimmt auf
- Personen, die von der Kriminalpolizei festgenommen wurden;
- Personen in Untersuchungshaft;
- Männer, die zu einer Haftstrafe oder Freiheitsstrafe von höchstens 15 Tagen verurteilt wurden;
- Frauen, die zu einer Haftstrafe oder Freiheitsstrafe von höchstens 3 Monaten verurteilt wurden;
- Personen, die zum Transfer in den Kanton inhaftiert sind;
- Personen, die vorübergehend aus einer anderen Anstalt verlegt wurden.
1. Das Personal der Anstalt umfasst
- das Leitungspersonal;
- das Verwaltungspersonal;
- das Fachpersonal: Ärzte, Seelsorger, Erzieher, Sozialarbeiter;
- die Justizvollzugsbediensteten (nachfolgend Bedienstete).
1. Die Bediensteten sind
- der Hauptaufseher;
- der Unteraufseher;
- die Aufseher und Aufseherinnen.
1. Die Abteilung kann vorübergehend Gendarmen mit den Aufgaben von Beamten betrauen.
1. Das Personal unterliegt dem Gesetz über den allgemeinen Status der kantonalen öffentlichen Dienste (im Folgenden: der Status) [B], seinen Ausführungsbestimmungen und dieser Verordnung.
2. Es steht unter der Aufsicht des Departements.
1. Die Bedingungen für die Berufung, der Personalbestand und die Aufgaben des Personals werden vom Staatsrat festgelegt.
1. Diese Verordnung legt die Aufgaben der Inhaber jeder Funktion fest.
1. Die Modalitäten der Ausführung der Aufgaben und Pflichten des Personals werden in Lastenheften festgelegt.
2. Die Lastenhefte werden, für den Direktor durch die Abteilung, für die anderen Beamten durch den Direktor mit Zustimmung der Abteilung erstellt.
1. Die Mitarbeiter müssen Stillschweigen bewahren, außer gegenüber ihren Vorgesetzten, über alles, was die Insassen und die Sicherheit der Einrichtung betrifft.
1. Die Abteilung sorgt für die berufliche Weiterbildung des Personals.
1. Die Bediensteten erhalten eine Uniform, deren Tragen während des Dienstes obligatorisch ist.
2. Diese wird als Leihgabe ausgehändigt und regelmäßig erneuert. Sie muss in gutem Zustand gehalten werden.
3. Im Falle eines Rücktritts oder einer Entlassung eines Bediensteten muss dieser die zuletzt erhaltene Uniform zurückgeben.
1. Die Mitarbeiter wohnen außerhalb der Einrichtung.
2. Doch um bestimmte Dienste zu gewährleisten, insbesondere nachts und an Feiertagen, wohnen sie in der Einrichtung und nehmen dort ihre Mahlzeiten ein, sofern es die Umstände erfordern.
1. Der Direktor ist gegenüber der Abteilung für die allgemeine Leitung der Einrichtung verantwortlich.
1. Er übt die ihm durch gesetzliche Bestimmungen und die Entscheidungen des Departements verliehene Autorität über das Personal und die Inhaftierten aus.
1. Er ist befugt, alle allgemeinen oder besonderen Anordnungen zur Durchführung dieser Verordnung zu erlassen.
1. Der Direktor hat folgende Aufgaben
- die Organisation und Überwachung der Verwaltung der Einrichtung;
- die Leitung des Personals;
- die Anwendung der einschlägigen Vorschriften bezüglich der Verwahrung der Gefangenen und des Vollzugs ihrer Haft.
1. Der Direktor organisiert und überwacht gemäß den Anweisungen des Departements die allgemeine Buchhaltung der Einrichtung und die individuellen Konten der Gefangenen.
1. Er entscheidet im Rahmen des Budgets, gemäß den Richtlinien der Abteilung, über die für den Betrieb der Einrichtung erforderlichen Ausgaben.
2. Jede Zahlung unterliegt seiner vorherigen Genehmigung.
1. Er legt dem Ministerium jeden Vorschlag für Ausgaben vor, die nicht im Haushaltsplan vorgesehen sind.
1. Er erstellt den Entwurf des jährlichen Haushaltsplans und legt ihn zusammen mit seiner Stellungnahme dem Fachbereich vor.
1. Der Direktor überwacht den Wartungszustand der Einrichtung und die Verwaltung der Küche.
1. Er schlägt dem Fachbereich die Einstellung neuer Mitarbeiter vor.
2. Er sorgt für gute Arbeitsbedingungen des Personals.
3. Er kümmert sich um die Bereitstellung, Wartung und Kontrolle der Ausrüstung der Mitarbeiter.
1. Er organisiert und überwacht die Arbeit der Gefangenen.
1. Er stellt die administrativen Beziehungen zu der Abteilung sicher, der er jedes Jahr über seine Verwaltung Rechenschaft ablegt.
2. Er nimmt die notwendigen Kontakte zu den Behörden und Personen auf, die mit der Verwaltung der Einrichtung und dem für die Inhaftierten geltenden Regime befasst sind.
1. Der Direktor organisiert, koordiniert und überwacht die Tätigkeit der verschiedenen Dienststellen.
1. Mit Zustimmung der Abteilung legt er fest
- die täglichen Arbeitszeiten;
- die Freistellungen und die Urlaube.
1. Er ist befugt, gelegentliche oder ergänzende Arbeiten anzuordnen.
1. Der Direktor verlangt vom Personal, dass es sich an die Vorschriften der Regelung, die Entscheidungen der Abteilung und seine eigenen Anweisungen hält.
1. Er führt so oft wie möglich Gespräche mit jedem einzelnen Mitglied des Personals.
1. Er organisiert regelmäßig Dienstberichte.
1. Es wird eine persönliche Akte für jeden seiner Mitarbeiter erstellt.
1. Der Direktor arbeitet mit der Abteilung zusammen
- bei der Information des Fachpersonals und des Verwaltungspersonals in Angelegenheiten des Strafvollzugs;
- bei der beruflichen Ausbildung der Beamten.
1. Wenn ein Mitglied des Personals seine allgemeinen oder besonderen Pflichten verletzt, erstattet der Direktor dem Fachbereich unter Berücksichtigung seiner Vorankündigung Bericht.
1. Der Direktor ordnet die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zur Bewachung der Gefangenen an.
1. Im Falle eines Ausbruchs benachrichtigt er unverzüglich die Kantonspolizei und den Richter, falls es sich um einen Angeklagten handelt.
2. Er unterrichtet das Departement über die Umstände des Ausbruchs; er schlägt ihm alle geeigneten Maßnahmen und Sanktionen vor.
1. Der Direktor trifft die notwendigen Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Disziplin unter den Häftlingen.
2. Bei Bedarf kann er die Intervention der Kantonspolizei beanspruchen.
1. Er informiert die Abteilung über schwerwiegende Vorfälle und schlägt ihr alle geeigneten Maßnahmen und Sanktionen vor.
1. Im Falle einer Beschwerde eines Häftlings handelt er gemäß den Artikeln 245 bis 249.
1. Der Direktor verordnet die notwendigen Maßnahmen, damit die Haftbedingungen den Bestimmungen der Regelung entsprechen.
1. Er führt Einzelgespräche mit den Inhaftierten, wann immer es die Umstände erfordern.
1. Für jeden Gefangenen wird eine persönliche Akte erstellt.
1. Im Falle des Todes eines Häftlings benachrichtigt der Direktor den Arzt, den Informationsrichter des Bezirks Lausanne, das Departement und die Familie.
2. Handelt es sich um einen Untersuchungshäftling, benachrichtigt er auch den für die Untersuchung zuständigen Richter.
1. Der Direktor wird während seiner Abwesenheit durch den Oberaufseher vertreten.
2. Er kann sich nicht länger als zwei Tage ohne die Genehmigung der Abteilung abwesend sein.
1. Der Sekretär ist dem Direktor direkt unterstellt.
1. Er führt die ihm vom Direktor übertragenen administrativen Aufgaben aus.
1. Er ist insbesondere zuständig für
- die Führung der Buchhaltung der Einrichtung, der Kasse und des Inventars;
- die Erstellung von Haftkostenbescheiden;
- die Vorbereitung des Haushaltsplanentwurfs.
1. Er ist insbesondere zuständig für
- die Erstellung und Aktualisierung der Akten;
- die Aufbewahrung der Unterlagen betreffend die Inhaftierung;
- die Erstellung und Übermittlung der ihn betreffenden Dokumente an das Departement.
1. Sein Stellvertreter wird vom Direktor ernannt.
1. Die zugelassenen Ärzte der Einrichtung werden vom Staatsrat benannt.
1. Vorbehaltlich ihrer ärztlichen Tätigkeit sind sie direkt dem Direktor unterstellt und den Vorschriften der Einrichtung unterworfen.
1. Sie berücksichtigen die Aufgaben, die den anderen Mitgliedern des Personals und den Bediensteten zugewiesen sind.
1. Die Ärzte gewährleisten den Gefangenen die notwendigen medizinischen Behandlungen.
1. Der Arzt führt die in den Artikeln 201 und 202 vorgesehenen Untersuchungen durch.
2. Er erteilt und verschreibt die notwendigen Behandlungen und Medikamente.
3. Er überwacht den Gesundheitszustand der Gefangenen, die disziplinarisch bestraft wurden.
4. Im Falle eines Todesfalls in der Einrichtung nimmt er die vorgeschriebenen Feststellungen und Meldungen vor.
5. Er organisiert und kontrolliert die Apotheke sowie die Verteilung der Medikamente.
1. Er schlägt vor oder, in dringenden Fällen, ordnet die Verlegung von Gefangenen in ein Krankenhaus an, die in der Einrichtung nicht untersucht oder behandelt werden können.
1. Er sorgt dafür, dass die Anlagen und die gegebenen Anweisungen den Hygieneanforderungen entsprechen.
2. Er überprüft regelmäßig die Verpflegung der Gefangenen.
1. Der Psychiater erteilt die in Artikel 203 vorgesehenen Konsultationen.
2. Er verschreibt die notwendigen Medikamente und rät zu den Maßnahmen, die der Zustand des Patienten erfordert.
1. Er schlägt vor oder ordnet im Notfall die Verlegung der Insassen in die psychiatrische Klinik an, die in der Einrichtung nicht untersucht oder behandelt werden können.
1. Der Zahnarzt leistet die zahnärztliche Versorgung, die er für notwendig und dringend hält.
1. Die Ärzte sind die Berater des Direktors in den Bereichen, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen.
2. Sie informieren ihn über den Gesundheitszustand der Insassen, melden ihm Fälle von vorgetäuschter Krankheit oder verdächtigen Unfällen und unterbreiten ihm alle zweckdienlichen Vorschläge.
1. Sie arbeiten untereinander, mit den anderen spezialisierten Mitgliedern des Personals und mit den Beamten zusammen.
1. Die Ärzte stellen die notwendigen Beziehungen insbesondere her zu
- den Ärzten anderer Justizvollzugsanstalten;
- den Fachärzten, deren Beiziehung notwendig erscheint;
- den konsultierten Ärzten, insbesondere dem persönlichen Arzt des Häftlings;
- den Ärzten der Krankenhäuser oder Polikliniken, wohin die Häftlinge zur Untersuchung oder Behandlung überwiesen werden.
1. Die Vertreter der Ärzte werden durch die Abteilung benannt.
1. Die für die Einrichtung zuständigen Seelsorger (ein katholischer und ein protestantischer) werden vom Staatsrat nach Anhörung der kirchlichen Behörden ernannt.
1. Vorbehaltlich der erforderlichen Autonomie für die Ausübung ihres Amtes sind sie dem Direktor direkt unterstellt und den Bestimmungen der Einrichtung unterworfen.
1. Sie berücksichtigen die Aufgaben, die anderen spezialisierten Mitarbeitern und Agenten übertragen sind.
1. Die Gefängnisseelsorger kümmern sich um die spirituellen Bedürfnisse der Gefangenen.
1. Die Seelsorger führen individuelle Besuche bei den Gefangenen durch, organisieren die Gottesdienste und Versammlungen, die in Artikel 200 vorgesehen sind, und sorgen für die regelmäßige Übertragung der religiösen Dienste im Radio.
1. In der Regel finden ihre Tätigkeiten in Abwesenheit eines Beamten statt.
1. Die Seelsorger sind die Berater des Direktors in ihrem jeweiligen Fachbereich.
2. Sie informieren ihn über die Situation der Gefangenen und schlagen ihm alle nützlichen Maßnahmen vor.
1. Sie arbeiten untereinander, mit den anderen spezialisierten Mitgliedern des Personals und mit den Beamten zusammen.
1. Die Gefängnisseelsorger stellen die notwendigen Beziehungen her, insbesondere zu
- den Gefängnisseelsorgern anderer Justizvollzugsanstalten;
- den externen Geistlichen, die zur Besuchs der Gefangenen berechtigt sind;
- den Geistlichen, die die Wohnpfarreien der Gefangenen betreuen;
- den Familien der Gefangenen.
1. Sie können die kirchlichen Behörden, von denen sie abhängen, über ihre Tätigkeit informieren.
1. Geistliche einer anderen Religionsgemeinschaft können gemäß den Artikeln 220 und 221 dazu ermächtigt werden, die Gefangenen ihrer Religion zu besuchen.
1. Die Stellvertreter der Seelsorger werden vom Ministerium ernannt.
1. Der Erzieher muss in der Regel im Besitz des Lehrbefähigungsnachweises für den Unterricht in Primarklassen sein.
1. Er untersteht direkt dem Direktor.
1. Er berücksichtigt die den anderen Mitgliedern des spezialisierten Personals und den Bediensteten zugewiesenen Aufgaben.
1. Der Erzieher trägt zur intellektuellen und körperlichen Bildung sowie Entwicklung der Häftlinge bei.
1. Dem Erzieher obliegen insbesondere folgende Aufgaben
- die Unterrichtung der Gefangenen zu gewährleisten;
- die Gefangenen bei der Wahl von Fernkursen zu beraten;
- den Ankauf und die Ausgabe von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen der Bibliothek vorzuschlagen und zu überwachen;
- die von außen zugesandten Zeitungen und Zeitschriften zu kontrollieren;
- die Radioprogramme auszuwählen;
- Sportübungen zu organisieren und zu leiten.
1. Er führt Einzelgespräche mit den Gefangenen so oft, wie es ihre Situation erfordert.
2. In der Regel finden diese Gespräche außerhalb der Anwesenheit eines Beamten statt.
1. Der Erzieher ist der Berater des Direktors in seinem Fachbereich.
2. Er informiert ihn über alle wichtigen Vorgänge und schlägt ihm alle nützlichen Maßnahmen vor.
1. Er arbeitet mit den anderen Fachkräften und den Beamten zusammen.
1. Der Pädagoge pflegt die erforderlichen Beziehungen insbesondere zu
- den Pädagogen anderer Justizvollzugsanstalten;
- den Bildungseinrichtungen.
1. Der Vertreter des Erziehers wird vom Direktor ernannt.
1. Der für die Einrichtung zuständige Sozialarbeiter gehört zum Personal der Waadtländischen Gesellschaft für Patronatspflege (nachfolgend: das Patronat).
2. Er wird von seinem Direktor ernannt und muss vom Departement genehmigt werden.
1. Vorbehaltlich der nachstehenden Ausnahmen untersteht er dem Direktor der Schirmherrschaft.
1. Er unterliegt den Bestimmungen der Verordnung, den Entscheidungen der Abteilung und den Anweisungen des Direktors der Einrichtung.
1. Er berücksichtigt die den anderen Mitgliedern des spezialisierten Personals und den Bediensteten zugewiesenen Aufgaben.
1. Der Sozialarbeiter trägt zur Lösung der materiellen und moralischen Probleme der Inhaftierten und ihrer Familien während der Haft und im Hinblick auf die Entlassung bei.
1. In der Regel finden die Gespräche des Sozialarbeiters mit den Gefangenen außerhalb der Anwesenheit eines Beamten statt.
1. Der Sozialarbeiter ist der Berater des Direktors in dem ihm eigenen Bereich.
2. Er informiert ihn über alle wichtigen Tatsachen und schlägt ihm alle nützlichen Maßnahmen vor.
1. Er arbeitet mit den anderen Fachkräften und den Beamten zusammen.
1. Der Sozialarbeiter stellt die erforderlichen Beziehungen her, insbesondere zu
- Sozialarbeitern anderer Justizvollzugsanstalten;
- den zuständigen Behörden und Richtern;
- den sozialen Einrichtungen;
- den Familien der Inhaftierten.
1. Der Vertreter des Sozialassistenten wird vom Leiter des Patronats ernannt; er muss vom Ministerium genehmigt werden.
1. Der Oberaufseher muss die vom Ministerium anerkannten oder organisierten beruflichen Prüfungen erfolgreich bestanden haben.
1. Er untersteht direkt dem Direktor.
1. Er berücksichtigt die dem Fachpersonal übertragenen Aufgaben.
1. Er hat einerseits Autorität über die anderen Bediensteten und andererseits über die Häftlinge.
1. Der Oberaufseher hat folgende Aufgaben
- Organisation und Kontrolle des Dienstes der Einrichtung;
- Leitung der Tätigkeit der Aufseher;
- Sicherstellung der Anwendung der rechtlichen Bestimmungen bezüglich der Verwahrung der Häftlinge und des Regimes ihrer Inhaftierung.
1. Der Oberaufseher stellt regelmäßig die ordnungsgemäße Wartung des Gebäudes sicher.
2. Er überprüft den Betrieb der sanitären und elektrischen Anlagen, der Brandschutzeinrichtungen und der Sicherheitsvorkehrungen.
3. Er kontrolliert die Maschinen, das Material und die Möbel.
1. Er sorgt für die Instandhaltung und Verteilung der Bettwäsche, der Wäsche und der Kleidung der Gefangenen.
1. Er erteilt die notwendigen Anweisungen zur Gewährleistung der persönlichen Hygiene der Gefangenen, der Pflege ihrer Kleidung und der Sauberkeit ihrer Zelle.
1. Er führt die notwendigen Einkäufe für die Verpflegung der Gefangenen durch.
2. Er erstellt zusammen mit dem Küchenverantwortlichen die Menüliste.
3. Er organisiert die Verteilung der Mahlzeiten und kontrolliert die Qualität und Quantität der Nahrung.
4. Er überwacht die Organisation und Nutzung des Vorratslagers.
1. Der Oberaufseher organisiert und kontrolliert den Dienst der Aufseher.
1. Es verlangt von den Aufsehern die strikte Beachtung der Vorschriften der Regelung, der Entscheidungen der Abteilung und der Anordnungen des Direktors.
1. Er stellt sicher, dass die Aufsichtsbeamten eine ordnungsgemäße Kleidung tragen, die Aufsicht der Häftlinge mit Wachsamkeit ausüben, sie mit Bestimmtheit behandeln und ihre Würde respektieren.
1. Er macht den Aufsehern alle zweckdienlichen Bemerkungen außerhalb der Anwesenheit der Insassen.
1. Er meldet dem Direktor jeden schweren Verstoß eines Aufsehers.
1. Er arbeitet mit dem Direktor bei der Ausbildung der Aufseher zusammen.
1. Der Hauptaufseher überwacht die strikte Anwendung der im Reglement festgelegten Vorschriften bezüglich der Inhaftierung.
1. Er ist verantwortlich für die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zur Bewachung der Gefangenen.
2. Er sorgt dafür, dass diese nicht mit der Außenwelt kommunizieren können.
3. Er organisiert und überwacht ihre Bewegungen innerhalb der Einrichtung.
4. Handelt es sich um Untersuchungshäftlinge, trifft er alle nützlichen Vorkehrungen, um die Gefahr der Kollusion zu vermeiden.
1. Er sorgt für die Aufrechterhaltung von Ordnung und Ruhe in der Einrichtung.
2. Verstößt ein Häftling gegen die Disziplin, so ermahnt er ihn oder fordert den zuständigen Aufsichtsbeamten auf, dies zu tun.
3. In Fällen schwerwiegender Ungehorsamkeit ergreift er die notwendigen Maßnahmen, um den fehlbaren Häftling zu isolieren, und schlägt dem Direktor eine der im Reglement vorgesehenen Sanktionen vor.
1. Er stellt sicher, dass jeder Häftling in die Kategorie eingeordnet wird, in die er gehört.
2. Er überwacht die Aktualisierung der verschiedenen Bestände.
1. Er sorgt für die Anwendung des durch die Verordnung vorgeschriebenen Regimes für die verschiedenen Kategorien von Gefangenen, insbesondere in Bezug auf Besuche, Korrespondenz, Pakete und Geldüberweisungen.
1. Er meldet jeden Fall, der ihr Eingreifen rechtfertigen könnte, dem Direktor, den Seelsorgern, den Ärzten, dem Erzieher und dem Sozialarbeiter.
1. Der Hauptaufseher informiert den Direktor über alle wichtigen Ereignisse und unterbreitet ihm alle nützlichen Maßnahmen.
1. Er arbeitet mit den spezialisierten Mitarbeitern zusammen.
1. Der Hauptaufseher wird während seiner Abwesenheit durch den stellvertretenden Aufseher ersetzt.
1. Der stellvertretende Aufseher muss die vom Ministerium anerkannten oder organisierten beruflichen Prüfungen erfolgreich abgelegt haben.
1. Er ist direkt dem Oberaufseher unterstellt.
1. Er berücksichtigt die dem Fachpersonal übertragenen Aufgaben.
1. Er hat einerseits Autorität über die anderen Bediensteten und andererseits über die Häftlinge.
1. Der stellvertretende Aufseher unterstützt den Hauptaufseher.
1. Er erhält von ihm die notwendigen Anweisungen, informiert ihn über alle wichtigen Tatsachen und schlägt ihm jede nützliche Maßnahme vor.
1. Er arbeitet mit den spezialisierten Mitarbeitern zusammen.
1. Der Stellvertreter des stellvertretenden Aufsehers wird vom Hauptaufseher ernannt.
1. Die Aufseher unterstehen der Autorität des Oberaufsehers und des stellvertretenden Oberaufsehers.
1. Sie üben gegenüber den Häftlingen die notwendige Autorität zur Erfüllung ihres Auftrags aus.
1. Die Aufsichtspersonen haben die Aufgabe, die Überwachung der Gefangenen sicherzustellen und die Bestimmungen der Vorschriften einzuhalten, die für das auf sie anwendbare Regime gelten.
1. Die Aufseher wenden die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zur Verwahrung der Gefangenen an, gemäß den Anweisungen der Direktion.
1. Sie überprüfen regelmäßig die Gefangenen, die ihrer Obhut anvertraut sind.
1. Sie dürfen ihren Dienst nicht verlassen, auch nicht vorübergehend, ohne sicherzustellen, dass sie ersetzt werden.
1. Sie dürfen die Anstalt nicht ohne die Erlaubnis des Chefaufsehers oder dessen Stellvertreter verlassen.
1. Die Aufsichtspersonen behandeln die Gefangenen mit Strenge und achten auf ihre Würde.
1. Sie unterhalten sich mit ihnen über keine anhängige Strafsache, welcher Art auch immer.
1. Sie übernehmen für sich keine Schritte außer denen, die der Dienst der Einrichtung mit sich bringt.
1. Sie nehmen keine Spenden oder Vorteile an. Sie betreiben keinen Handel für oder mit den Gefangenen.
1. Die Aufseher unterstützen oder vertreten sich gegenseitig, damit der Betrieb der Einrichtung jederzeit gewährleistet ist.
1. Diejenigen, die daran gehindert werden, ihren Dienst zu leisten, müssen den Direktor unverzüglich darüber informieren.
1. Die Vorschrift über die Haftanstalten, Bezirksgefängnisse, Distriktgefängnisse und Gemeindearrestzellen vom 11. Januar 1944 wird aufgehoben.
1. Das Departement für Justiz, Polizei und Militärangelegenheiten [A] ist für die Ausführung dieser Verordnung zuständig, die am 1. Januar 1978 in Kraft tritt.