REGLEMENT über das Disziplinarrecht für Minderjährige und junge Erwachsene, die vorläufig festgenommen wurden oder gegen die ein Urteil nach Jugendstrafrecht ergangen ist und die in der interkantonalen Vollzugsanstalt des Kantons Waadt inhaftiert sind (RDDMin-VD) - Gegenstand (RDDMIN-VD)
Inhaltsübersicht (50)
Gesetzestext (50 Artikel)
1. Diese Verordnung regelt das Disziplinarrecht, das in der Konkordatsvollzugsanstalt des Kantons Waadt "Aux Léchaires" in Palézieux für Minderjährige und junge Erwachsene (nachstehend: Vollzugsanstalt) zur Anwendung kommt.
2. Das Disziplinarrecht trägt dazu bei, die Einhaltung der während der Haft geltenden Regeln zu gewährleisten und die Ordnung und Sicherheit in der Vollzugsanstalt sowie die öffentliche Sicherheit zu garantieren.
3. Jede Personen-, Status- oder Funktionsbezeichnung in dieser Verordnung bezieht sich ohne Unterschied auf ein Mann oder eine Frau.
1. Diese Verordnung ist anwendbar auf minderjährige Personen, die vorläufig inhaftiert sind, sowie auf verurteilte minderjährige Personen (im Folgenden: inhaftierte Personen), die in der Haftanstalt untergebracht sind.
2. Sie ist auch anwendbar auf minderjährige Personen, die vorläufig in einer anderen Einrichtung des Kantons Waadt untergebracht sind, die für die Betreuung von inhaftierten Personen zuständig ist.
3. Sie ist ebenfalls anwendbar auf junge Erwachsene, die Gegenstand einer disziplinarischen Entscheidung sind, die gemäß dem Jugendstrafrecht ergangen ist.
1. Die Sanktion muss an die Situation der betreffenden inhaftierten Person angepasst sein und auf sie eine erzieherische Wirkung haben.
2. Vor Einleitung eines Disziplinarverfahrens bemüht sich die Strafvollzugsanstalt, soziopädagogische Instrumente, Dialog- und Mediationsmechanismen zu nutzen, um ihre Differenzen mit den inhaftierten Personen sowie zwischen diesen selbst zu lösen.
3. Das Disziplinarverfahren ist ein letztes Mittel.
1. Die Sanktion muss im Verhältnis zum fehlerhaften Verhalten der inhaftierten Person stehen und insbesondere die Art und Schwere des Disziplinarverstoßes sowie die disziplinarischen Vorstrafen berücksichtigen.
1. Kein anderer Akt als die in den Artikeln 23 bis 40 dieser Verordnung genannten stellt eine disziplinarische Übertretung dar.
2. Keine andere Sanktion als die in den Artikeln 41 bis 45 dieser Verordnung genannten kann verhängt werden.
1. Keine inhaftierte Person darf zweimal für dieselben Handlungen oder dasselbe Verhalten bestraft werden.
1. Wenn eine inhaftierte Person durch eine oder mehrere Handlungen mehreren Disziplinarstrafen ausgesetzt ist, verhängt die zuständige Behörde gegen sie eine der Strafen, die für das schwerste Disziplinarvergehen vorgesehen sind.
1. Disziplinarmaßnahmen können nur nach Abschluss des Disziplinarverfahrens ausgesprochen werden, spätestens jedoch drei Monate nach Entdeckung des disziplinarischen Vergehens.
2. Im Falle einer Flucht können Disziplinarmaßnahmen nur nach Abschluss des Disziplinarverfahrens ausgesprochen werden, spätestens jedoch dreißig Tage nach der Rückkehr der inhaftierten Person in eine waadtländische Strafanstalt.
3. In allen Fällen verjährt das Recht, eine Disziplinarmaßnahme auszusprechen, zwölf Monate nach Entdeckung des disziplinarischen Vergehens.
4. Das Recht, eine Disziplinarmaßnahme zu vollstrecken, verjährt sechs Monate ab dem Tag nach der Zustellung der Sanktionsentscheidung.
1. Die Beihilfe, Anstiftung und der Versuch sind strafbar.
1. Disziplinarmaßnahmen werden ohne Vorbehalt einer möglichen strafrechtlichen Verfolgung angeordnet.
1. Die Leitung der Anstalt, in der die Person zum Zeitpunkt der Begehung des Disziplinarvergehens inhaftiert ist, ist zuständig für die Verhängung einer Disziplinarmaßnahme.
2. Die Leitung der Anstalt kann einem Vorgesetzten die Durchführung des Verfahrens, einschließlich der Anhörung der inhaftierten Person und der Zeugen sowie die Entscheidung über eine vorbeugende Festnahme, delegieren.
3. Bei Abwesenheit der Anstaltsleitung ist die Bereitschaftsleitung zuständig für die Verhängung einer Disziplinarmaßnahme.
4. Im Falle eines Disziplinarvergehens, das gegen die Anstaltsleitung begangen wird, ernennt der Leiter des Strafvollzugsdienstes eine externe Person außerhalb der betroffenen Anstalt zur Durchführung der Ermittlung des Falls und zur Entscheidung über die Disziplinarmaßnahme.
1. Jede Handlung, die eine disziplinarische Verfehlung darstellen könnte, sowie jede diesbezügliche Behauptung, müssen innerhalb einer Frist von 7 Tagen und schriftlich der Leitung der Einrichtung zur Kenntnis gebracht werden.
1. Falls sie es für notwendig hält, leitet die Leitung der Einrichtung unverzüglich eine Untersuchung ein.
2. Im Rahmen dieser Untersuchung trifft die Leitung oder ein von ihr benannter leitender Angestellter alle erforderlichen Ermittlungsmaßnahmen.
3. Über alle durchgeführten Ermittlungsakte wird ein Protokoll erstellt.
1. Die Anstaltsleitung informiert die festgehaltene Person schnell und schriftlich, in einer Sprache, die sie versteht, über die Art der gegen sie erhobenen Anschuldigungen sowie über den Tag ihrer Anhörung.
2. Die Anstaltsleitung informiert auch die zuständige Platzierungsbehörde und den gesetzlichen Vertreter der festgehaltenen Person über die Art der Anschuldigungen.
3. Der festgehaltenen Person müssen ausreichende Zeit und Mittel gewährt werden, um ihre Verteidigung vorzubereiten.
4. Die festgehaltene Person oder ihr gesetzlicher Vertreter kann die Vernehmung von Zeugen beantragen, die in Zusammenhang mit den gegen sie erhobenen Anschuldigungen stehen, und eine Liste von Fragen einreichen, die ihnen gestellt werden sollen.
5. Weder die von dem Disziplinarverfahren betroffene Person noch ihr gesetzlicher Vertreter nehmen an der Zeugenvernehmung teil.
1. Die Leitung der Einrichtung kann, vorbeugend und ohne das Anhören der inhaftierten Person abzuwarten, über deren Arrest entscheiden, sofern diese Maßnahme das einzige Mittel ist, um das Fehlverhalten zu beenden oder die Ordnung der Einrichtung zu wahren.
2. Wenn der Arrest von der benannten Führungskraft entschieden wird, informiert diese unverzüglich die Leitung der Einrichtung.
3. Die Dauer des Arrests ist auf das unbedingt Notwendige beschränkt und darf 48 Stunden nicht überschreiten.
4. Die Dauer des Arrests wird auf die zu verbüßende Sanktion angerechnet.
1. Die inhaftierte Person wird innerhalb von 48 Stunden oder, falls zutreffend, am ersten Arbeitstag, der auf den Zeitpunkt folgt, an dem ihr die Art der gegen sie erhobenen Anschuldigungen mitgeteilt wurde, angehört.
2. Die inhaftierte Person legt ihre schriftlichen oder mündlichen Erklärungen ab.
3. Versteht sie die Sprache, in der die Anhörung durchgeführt wird, nicht, ist nicht in der Lage, sich in dieser Sprache auszudrücken, oder ist sie physisch außerstande, sich auszudrücken, so werden ihre Erklärungen durch einen von der Leitung der Einrichtung bestellten Dolmetscher vorgetragen.
4. Es wird ein Protokoll der Anhörung angefertigt.
5. Die Anhörung wird von einem Mitglied der Leitung in Anwesenheit eines Mitglieds des Personals der Einrichtung durchgeführt.
1. Wenn eine Sanktion ausgesprochen wird, kann die Leitung der Einrichtung die Stellungnahme des medizinischen Dienstes zur Eignung der inhaftierten Person einholen, um eine solche Sanktion zu ertragen.
1. Der Beschluss über eine Disziplinarmaßnahme wird der inhaftierten Person schriftlich zugestellt.
2. Eine Kopie des Disziplinarbeschlusses wird unverzüglich der Einweisungsbehörde, dem gesetzlichen Vertreter, dem zuständigen Sozialarbeiter und, falls eine Arreststrafe verhängt wurde, dem medizinischen Dienst zugesandt.
3. Er muss mindestens Folgendes enthalten
a. eine Darstellung des Sachverhalts;
b. die regulatorischen Bestimmungen, auf denen er beruht;
c. eine kurze Begründung;
d. die Angabe der Art der verhängten Sanktion;
e. für die in Artikel 21 und 22 genannten Sanktionen die Angabe des Umfangs der Sanktion;
f. die Angabe der Dauer der verhängten Sanktion;
g. gegebenenfalls die Angabe des Strafaufschubs, seiner Dauer und der Bedingungen seines Widerrufs;
h. die Angabe der Fristen und Rechtsbehelfe.
1. Die im Reglement der Einrichtung vorgesehenen Bildungsmaßnahmen und das Betreuungskonzept für die inhaftierte Person bleiben vorbehalten.
1. Disziplinarentscheidungen können innerhalb von 5 Tagen nach ihrer Zustellung bei der zuständigen konkordatarischen Beschwerdebehörde angefochten werden.
2. Die Beschwerde muss schriftlich, begründet und unterzeichnet erfolgen. Ausnahmsweise kann eine einfache Beschwerdeerklärung zugelassen werden.
3. Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.
4. Im Übrigen sind die Bestimmungen der concordatarischen Verordnung über das Disziplinarrecht, das auf strafgefangene Personen oder in geschlossenen Einrichtungen untergebrachte Minderjährige anwendbar ist (RDDMineure) [B], auf das Beschwerdeverfahren anwendbar.
1. Bei einem positiven Ergebnis einer toxikologischen Analyse wird das Disziplinarverfahren durch den Analysebericht eröffnet.
2. Sollte die inhaftierte Person zugeben, in Haft eine verbotene und/oder illegale Substanz konsumiert zu haben, wird dies im Analysebericht vermerkt.
3. In diesem Fall kann sie entscheiden, sich dem im vorliegenden Reglement vorgesehenen vereinfachten Verfahren zu unterwerfen.
4. Andernfalls bleibt das ordentliche Verfahren anwendbar.
1. Im vereinfachten Verfahren verzichtet die inhaftierte Person auf die im vorliegenden Reglement vorgesehenen Verteidigungsmittel sowie auf ihre Anhörung.
2. Eine Entscheidung über eine disziplinarische Sanktion wegen Konsums verbotener oder nicht verschriebener Produkte wird dann auf der Grundlage des Analyseberichts und der Geständnisse der inhaftierten Person erlassen.
1. Die inhaftierte Person, die körperliche Gewalt gegen jemanden ausgeübt hat, wird sanktioniert
a. mit dem teilweisen oder vollständigen, zeitlich begrenzten Entzug von Freizeitaktivitäten,
b. mit dem teilweisen oder vollständigen, zeitlich begrenzten Entzug von Außenbeziehungen,
c. mit dem Einschluss in der Zelle oder
d. mit Arrest.
1. Die inhaftierte Person, die die sexuelle Integrität einer anderen Person verletzt hat, wird mit folgenden Maßnahmen sanktioniert
a. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Freizeitaktivitäten,
b. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Außenkontakte,
c. der Unterbringung in der Zelle oder
d. Arrest.
1. Die inhaftierte Person, die vorsätzlich eine Handlung begeht, welche die Sicherheit anderer gefährden könnte, wird sanktioniert mit
a. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Freizeitaktivitäten,
b. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Beziehungen zur Außenwelt,
c. dem Einschluss in der Zelle oder
d. dem Arrest.
1. Die inhaftierte Person, die geflohen ist, vorbereitende Handlungen vorgenommen hat, an einer Flucht oder einem Fluchtversuch aus ihrer Haftanstalt oder während eines Transfers teilgenommen hat oder von einem Ausgang nicht zurückgekehrt ist, wird bestraft mit
a. dem Zelleneinschluss oder
b. dem Arrest.
1. Die inhaftierte Person, die sich an einer kollektiven Aktion beteiligt hat, die geeignet ist, die Sicherheit der Anstalt zu gefährden oder deren Ordnung zu stören, wird mit folgenden Sanktionen belegt
a. dem Verweis,
b. dem vollständigen oder teilweisen vorübergehenden Entzug von Freizeitaktivitäten,
c. dem vollständigen oder teilweisen vorübergehenden Entzug der Kontakte zur Außenwelt,
d. dem Zellenarrest oder
e. dem Arrest.
1. Die inhaftierte Person, die Beleidigungen ausgesprochen, diffamierende oder verleumderische Äußerungen getätigt, beleidigende Gesten ausgeführt oder auf andere Weise eine Person in ihrer Ehre angegriffen hat, wird sanktioniert mit
a. dem Verweis,
b. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten,
c. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Beziehungen zur Außenwelt,
d. der Einschließung in die Zelle oder
e. den Arreststrafen.
1. Die inhaftierte Person, die mittels Drohung, Gewalt oder jeder anderen Form der Freiheitsberaubung jemanden dazu gezwungen hat, eine Handlung vorzunehmen, zu unterlassen oder zu dulden, die eine Verpflichtung, einen Verzicht oder die Herausgabe eines beliebigen Gutes erlangt oder die Person an einer Handlung gehindert hat, wird sanktioniert mit
a. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten,
b. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Außenkontakte,
c. dem Einschluss in der Zelle oder
d. dem Arrest.
1. Die inhaftierte Person, die eine andere Person physisch oder verbal bedroht hat, wird sanktioniert mit
a. einer Verwarnung,
b. dem temporären, vollständigen oder teilweisen Entzug der Freizeitaktivitäten,
c. dem Zelleneinschluss oder
d. Disziplinararrest.
1. Die inhaftierte Person, die gefährliche, unerlaubte oder verbotene Substanzen oder Gegenstände hergestellt, besessen oder damit Handel getrieben bzw. diesbezügliche Geschäfte mit Mitgefangenen oder Personen außerhalb der Anstalt getätigt hat, wird wie folgt sanktioniert
a. mit einer Verwarnung,
b. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten,
c. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Außenbeziehungen,
d. mit dem Arrest in der Zelle oder
e. mit Arresttagen.
1. Die inhaftierte Person, die Alkohol, Betäubungsmittel, Medikamente oder andere psychotrope Substanzen konsumiert hat, die nicht medizinisch verschrieben wurden oder nicht gemäß der medizinischen Verschreibung eingenommen wurden, auch während eines Urlaubs, wird wie folgt sanktioniert
a. mit einer Verwarnung,
b. mit dem Einschluss in der Zelle oder
c. mit Arrest bis zu einer Höchstdauer von 3 Tagen.
1. Die inhaftierte Person, die vorsätzlich einen Schaden an den Räumlichkeiten, an der dem Anstaltsbetrieb zugewiesenen Ausrüstung oder an einem anderen fremden Gegenstand verursacht hat, wird sanktioniert mit
a. einem Verweis,
b. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten,
c. dem Einschluss in der Zelle oder
d. Arrest.
1. Wer als Häftling andere durch obszöne Handlungen belästigt oder durch sein Verhalten die Schamhaftigkeit verletzt oder öffentlich pornographische Gegenstände oder Darstellungen zeigt oder einer Person, die dies nicht wünscht, solche anbietet, wird mit folgenden Disziplinarmaßnahmen belegt
a. dem Verweis,
b. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Freizeitaktivitäten,
c. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug des Kontakts zur Außenwelt,
d. der Zuweisung in eine Arrestzelle oder
e. dem Arrest.
1. Die inhaftierte Person, die einen Diebstahl oder eine andere betrügerische Eigentumsverletzung an fremdem Eigentum begangen oder versucht hat, wird wie folgt sanktioniert
a. mit einer Verwarnung,
b. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Freizeitaktivitäten,
c. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Außenkontakte,
d. mit dem Einschluss in der Zelle oder
e. mit Arrest.
1. Die inhaftierte Person, die sich Glücksspielen, anerkannten oder nicht, hingegeben hat, wird bestraft mit
a. einer Verwarnung,
b. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten oder
c. dem Einschluss in die Zelle.
1. Die inhaftierte Person, die sich weigert, den Anordnungen eines oder mehrerer Mitarbeiter der Einrichtung Folge zu leisten, wird wie folgt sanktioniert
a. mit einer Verwarnung,
b. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten,
c. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Beziehungen zur Außenwelt,
d. mit der Unterbringung in einer Einzelzelle oder
e. mit Arrest.
1. Die inhaftierte Person, die eine offensichtlich missbräuchliche Beschwerde gegen eine mitinhaftierte Person, ein Mitglied des Personals oder der Direktion der Anstalt, in der sie untergebracht ist, eingereicht hat, wird bestraft mit
a. einem Verweis,
b. dem temporären, vollständigen oder teilweisen Entzug der Freizeitaktivitäten für eine Dauer von bis zu 10 Tagen, oder
c. dem Zelleneinschluss.
1. Die inhaftierte Person, die unerlaubt mit einem Mitgefangenen oder einer anderen Person außerhalb der Anstalt kommuniziert hat, insbesondere mittels eines Mobiltelefons, wird bestraft mit
a. einer Verwarnung,
b. dem temporären, vollständigen oder teilweisen Entzug der Freizeitaktivitäten bis zu einer Höchstdauer von 10 Tagen,
c. dem temporären, vollständigen oder teilweisen Entzug der Außenkontakte bis zu einer Höchstdauer von 10 Tagen,
d. dem Zelleneinschluss oder
e. Arrest bis zu 3 Tagen.
1. Die inhaftierte Person, die auf andere Weise gegen die für sie geltenden Vorschriften oder Anweisungen verstossen hat, wird bestraft mit
a. einem Verweis,
b. der temporären, vollständigen oder teilweisen Entziehung von Freizeitaktivitäten,
c. der temporären, vollständigen oder teilweisen Entziehung des Kontakts zur Aussenwelt,
d. dem Zelleneinschluss oder
e. Arrest.
1. Die inhaftierte Person, die eine strafbare Handlung begangen hat, wird mit folgenden Disziplinarmaßnahmen belegt
a. Verwarnung,
b. temporärem, vollständigem oder teilweisem Entzug der Freizeitaktivitäten,
c. temporärem, vollständigem oder teilweisem Entzug der Außenkontakte,
d. Zelleinschließung oder
e. Arrest.
1. Die Verwarnung weist die in Haft befindliche Person darauf hin, dass ihr Verhalten eine disziplinarische Verfehlung darstellt und dass im Falle eines weiteren disziplinarischen Vergehens eine andere Sanktion gegen sie verhängt werden kann.
2. Sie kann nur im Falle eines erstmaligen disziplinarischen Vergehens oder eines geringfügigen Verstoßes ausgesprochen werden.
1. Die vorübergehende, vollständige oder teilweise Aufhebung der Freizeitaktivitäten hat zur Folge, dass einer inhaftierten Person während eines bestimmten Zeitraums die Möglichkeit genommen wird, an körperlichen und freizeitbezogenen Aktivitäten teilzunehmen, die Einrichtungen zu nutzen und die vom Strafvollzug bereitgestellten oder genehmigten Materialien zu verwenden.
2. Sie gilt nicht für den Spaziergang.
3. Die Höchstdauer dieser Sanktion beträgt 30 Tage.
1. Die vorübergehende, vollständige oder teilweise Aufhebung der Beziehungen zur Außenwelt hat zur Folge, dass einer inhaftierten Person für einen bestimmten Zeitraum insbesondere die Möglichkeit genommen wird, Besuche zu empfangen, Korrespondenz zu erhalten und zu versenden, Telefonate zu führen, Pakete zu empfangen und Ausgangsgenehmigungen zu erhalten.
2. Die Höchstdauer dieser Sanktion beträgt 30 Tage.
1. Die Einzelhaft besteht darin, die inhaftierte Person zu isolieren, indem sie für eine bestimmte Dauer in ihre eigene Zelle gesperrt wird.
2. Während der gesamten Dauer dieser Maßnahme beinhaltet sie den Entzug des Kontakts mit anderen inhaftierten Personen, den Ausschluss von allen Aktivitäten außerhalb der Zelle sowie den Ausschluss von Kontakten zur Außenwelt.
3. Die Mindestdauer dieser Sanktion beträgt eine Stunde und die Höchstdauer beträgt 7 Tage.
1. Die Anhaltung erfolgt durch die Unterbringung der inhaftierten Person in einer dafür vorgesehenen Zelle.
2. Sie beinhaltet während der gesamten Dauer den Entzug des Kontakts mit anderen inhaftierten Personen, aller Aktivitäten außerhalb der Zelle und der Beziehungen zur Außenwelt.
3. Die inhaftierte Person trägt die ihr zur Verfügung gestellte Kleidung oder die Kleidung, die sie tragen darf. Je nach Verhalten kann die Anstalt ihr Lesematerial zur Verfügung stellen.
4. Die inhaftierte Person hat einmal täglich Anspruch auf einen medizinischen oder pflegerischen Besuch.
5. Die Höchstdauer dieser Sanktion beträgt 7 Tage.
1. Unabhängig von der verhängten Disziplinarmaßnahme behält die inhaftierte Person das Recht, Besuche von ihrem Rechtsanwalt zu empfangen, Korrespondenz mit der Urteilsbehörde, der Unterbringungsbehörde, dem Strafvollzugsdienst, ihrem Rechtsanwalt oder patentierten Geschäftsanwalt, den Konsulaten und Botschaften auszutauschen und, im Falle eines jungen Erwachsenen, ihre politischen Rechte auszuüben.
2. Im Falle von Zelleneinschluss oder Arresttagen behält die inhaftierte Person das Recht, ab dem zweiten Isoliertag zu duschen und sich isoliert, an der frischen Luft, an einem bestimmten Ort aufzuhalten.
1. Die Leitung der Einrichtung gewährt einen Aufschub der Vollstreckung der Sanktion, wenn die Androhung der genannten Sanktion ausreicht, um die inhaftierte Person von der Begehung einer neuen Disziplinarverfehlung abzuhalten.
2. Die Aufmerksamkeit der inhaftierten Person muss auf die Folgen des Aufschubs, wie sie in diesem Artikel geregelt sind, hingewiesen werden.
3. Die Leitung der Einrichtung kann einen teilweisen Aufschub der Vollstreckung der Sanktion gewähren, um der Verfehlung der inhaftierten Person angemessen Rechnung zu tragen.
4. Wird der Aufschub gewährt, wird eine Bewährungsfrist von fünfzehn Tagen bis zu zwei Monaten festgelegt.
5. Begeht die inhaftierte Person während der Bewährungsfrist eine neue Disziplinarverfehlung, die zu einer Sanktion führt, wird der Aufschub, sofern die Leitung der Einrichtung nicht anders entscheidet, von Rechts wegen widerrufen. Die erste Sanktion wird dann zugleich mit der zweiten vollstreckt.
6. Wenn jedoch beide Sanktionen gleichartiger Natur sind, darf ihre kumulierte Dauer das im Rahmen der schwersten Verfehlung gemäß den Artikeln 30 bis 47 dieser Vorschrift vorgesehene Maximum nicht überschreiten.
7. Hat die inhaftierte Person während der Bewährungsfrist keine Disziplinarverfehlung begangen, die zu einer Sanktion führt, wird die mit dem Aufschub versehene Sanktion nicht vollstreckt.
1. Die Leitung der Einrichtung setzt die Vollstreckung der Sanktion nach deren Verhängung und auf Anweisung des medizinischen Dienstes aus, wenn diese geeignet ist, den physischen oder psychischen Gesundheitszustand der inhaftierten Person zu beeinträchtigen.
2. Sobald die medizinische Kontraindikation für die Vollstreckung der Sanktion entfällt, wird diese wieder aufgenommen.
3. Die Leitung der Einrichtung kann nach dem Verhängen der Sanktion entscheiden, deren Vollstreckung an einem Feiertag auszusetzen oder aufzuschieben, oder aufgrund des guten Verhaltens der betroffenen Person, oder um ihr die Möglichkeit zu geben, eine Behandlung oder berufliche Weiterbildung zu absolvieren.
4. Aus denselben Gründen kann die Leitung der Einrichtung nach dem Verhängen der Sanktion die inhaftierte Person ganz oder teilweise von deren Vollstreckung befreien.
1. Das Departement für Institutionen und Sicherheit ist für die Ausführung dieser Verordnung zuständig, die am 20. Juni 2014 in Kraft tritt.