REGLEMENT über das Disziplinarrecht für Untersuchungsgefangene und verurteilte Personen (RDD) - Zweck (RDD)
Inhaltsübersicht (50)
Gesetzestext (50 Artikel)
1. Diese Verordnung regelt das Disziplinarrecht, das auf die Vollstreckung der Untersuchungshaft und die Straf- und Maßnahmevollstreckung anwendbar ist.
2. Das Disziplinarrecht trägt dazu bei, die während der Haft geltenden Regeln zu beachten und die Ordnung und Sicherheit in der Haftanstalt zu gewährleisten.
3. Jede Personen-, Status- oder Funktionsbezeichnung in dieser Verordnung bezieht sich unabhängig auf Männer oder Frauen.
1. Diese Verordnung ist anwendbar auf alle inhaftierten Personen, die in Untersuchungshaftanstalten sowie in Anstalten für den Vollzug von Strafen und Massnahmen für Erwachsene und junge Erwachsene des Kantons Waadt untergebracht sind.
2. Sie ist auch anwendbar auf inhaftierte Personen, die
a. vorübergehend in nicht-vollzugsspezifischen Strukturen innerhalb oder ausserhalb des Kantons untergebracht sind, unter Vorbehalt von Artikel 8;
b. aus einer ausserkantonalen Justizvollzugsanstalt entwichen sind und in der Justizvollzugsanstalt, in der das Ereignis stattfand, kein Disziplinarverfahren durchlaufen haben, unter Vorbehalt von Artikel 8.
1. Strafvollzugsanstalten bemühen sich, Dialogmechanismen vor jedem Disziplinarverfahren zu nutzen.
1. Die Sanktion muss dem Fehlverhalten der inhaftierten Person angemessen sein und insbesondere die Art und Schwere des Disziplinarverstoßes sowie die Vorstrafen berücksichtigen.
2. Sie muss an die persönliche Situation der inhaftierten Person angepasst sein und geeignet sein, eine erzieherische Wirkung auf sie zu haben.
1. Keine andere Handlung als die in den Artikeln 22 bis 38 dieser Verordnung genannten stellt einen disziplinarischen Verstoß dar.
2. Keine andere Sanktion als die in den Artikeln 39 bis 45 dieser Verordnung genannten kann verhängt werden.
1. Keine inhaftierte Person darf wegen einer Handlung bestraft werden, für die sie bereits durch eine rechtskräftige Entscheidung sanktioniert wurde, die im Einklang mit dieser Verordnung ergangen ist.
2. Disziplinarmaßnahmen werden unbeschadet möglicher strafrechtlicher Verfolgungen angeordnet.
1. Wenn eine inhaftierte Person durch eine oder mehrere Handlungen mehrere Disziplinarmaßnahmen verwirkt, kann die zuständige Behörde im Sinne des Artikels 11 nachfolgend
a. eine der für das schwerwiegendste Dienstvergehen vorgesehenen Disziplinarmaßnahmen gegen sie verhängen;
b. zwei der in den Artikeln 39 bis 45 aufgeführten Disziplinarmaßnahmen kumulieren.
2. Werden zwei Disziplinarmaßnahmen unterschiedlicher Art gemäß Absatz 1 Buchstabe b miteinander kombiniert, so wird das für die betreffende Verfehlung vorgesehene gesetzliche Höchstmaß für jede Art der Maßnahme halbiert.
1. Die Verfolgung einer Disziplinarverletzung verjährt drei Monate nach der Entdeckung der Verletzung.
2. Das Recht zur Verhängung einer Sanktion verjährt sechs Monate nach der Begehung der disziplinarischen Verletzung, vorbehaltlich des Absatzes 3.
3. Im Falle einer Flucht können Disziplinarmaßnahmen spätestens dreißig Tage nach der Rückkehr der inhaftierten Person in eine Waadtländer Haftanstalt verhängt werden. Das Recht zur Verhängung einer Sanktion verjährt in diesem Fall in zwei Jahren.
4. Das Recht zur Vollstreckung einer Sanktion verjährt sechs Monate ab dem Tag nach der Mitteilung des Disziplinarentscheidung.
5. Wenn gegen eine inhaftierte Person, die vorübergehend in nicht-penitentiarischen Betreuungseinrichtungen untergebracht ist, eine Sanktion verhängt wird, wird diese Sanktion nach der Wiedereingliederung in eine Haftanstalt des Kantons Waadt vollstreckt, vorbehaltlich der im Absatz 4 festgelegten Frist.
1. Die Beihilfe und Anstiftung sind strafbar.
2. Die maximale Strafandrohung ist dieselbe wie die, die für den Haupttäter vorgesehen ist.
1. Der Versuch ist strafbar.
2. Die Höchststrafe, die verhängt werden kann, ist dieselbe wie die für die vollendete Straftat vorgesehene.
1. Der Anstaltsleiter ist die zuständige Behörde für die Durchführung des Verfahrens und die Verhängung einer Disziplinarmaßnahme.
2. Wenn die inhaftierte Person vorübergehend in einer nicht-strafvollzugistischen Einrichtung im Sinne von Artikel 2, Absatz 2, Buchstabe a, untergebracht ist, ist der Leiter der Einrichtung, der sie zugewiesen ist, zuständig.
3. Der Bereitschaftsdirektor ist zuständig für die Durchführung des Verfahrens und die Verhängung einer Disziplinarmaßnahme im Falle der Abwesenheit des Anstaltsleiters.
4. Der Direktor kann einem dem Anstaltsleiter unterstellten Kader die Durchführung des Verfahrens delegieren, einschließlich der Vernehmung der inhaftierten Person und von Zeugen, sowie die Entscheidung über vorbeugende Haft oder sofortige Zellenisolierung.
5. Im Falle einer Disziplinarverletzung gegenüber dem Leiter einer Einrichtung führt der Bereitschaftsdirektor oder, im Falle eines Interessenkonflikts, ein vom Leiter des Strafvollzugsdienstes bestimmter Direktor das Verfahren durch und trifft eine Disziplinarentscheidung.
1. Vorbehaltlich der durch die Dialogmechanismen gemäß Artikel 3 geregelten Sachverhalte muss jedes Ereignis, das möglicherweise eine Disziplinarverfehlung darstellt, innerhalb einer Frist von spätestens sieben Tagen schriftlich dem Leiter der Einrichtung mitgeteilt werden.
2. Der Bericht enthält eine objektive und präzise Darstellung der Tatsachen, die möglicherweise die Disziplinarverfehlung ausmachen.
1. Der Direktor informiert die inhaftierte Person schriftlich über die Eröffnung des Verfahrens sowie über den Termin ihrer Anhörung, spätestens innerhalb von fünf Tagen nach Erhalt des Berichts.
1. Sollte dem Anstaltsleiter nach Eröffnung eines Disziplinarverfahrens weitere Tatsachen bekannt werden, die eine disziplinarische Verfehlung der inhaftierten Person darstellen könnten, fasst er im Allgemeinen die Verfahren zusammen.
1. Der Direktor der Einrichtung kann, als vorbeugende Maßnahme und ohne auf die Anhörung zu warten, die Unterbringung der inhaftierten Person in Arrest oder die sofortige Einweisung in eine Zelle anordnen, wenn diese Maßnahme geeignet ist, die Ordnung und Sicherheit innerhalb der Einrichtung zu wahren.
2. Die Dauer der Unterbringung oder Einweisung ist auf das unbedingt erforderliche Maß beschränkt und darf in keinem Fall 48 Stunden überschreiten.
3. Die Dauer der Unterbringung oder Einweisung wird auf die zu verbüßende Sanktion angerechnet.
1. Wenn dem inhaftierten Personen die Eröffnung des Disziplinarverfahrens mitgeteilt wurde, leitet der Direktor dieses unverzüglich ein und trifft alle erforderlichen Ermittlungsmaßnahmen.
2. Er hört die betreffende inhaftierte Person spätestens am ersten Werktag nach der Mitteilung über die Eröffnung des Disziplinarverfahrens an, es sei denn, die inhaftierte Person hat auf dieses Recht schriftlich verzichtet.
3. Die Anhörungen müssen in einem Protokoll festgehalten werden. Die Anhörung der betreffenden inhaftierten Person wird von dieser unterzeichnet. Im Falle einer Verweigerung wird dies im Protokoll vermerkt.
4. Der Direktor gibt den Beweismitteln statt, insbesondere der Vernehmung von Zeugen, die von der betreffenden inhaftierten Person beantragt werden, sofern diese nicht von vornherein als irrelevant erscheinen.
1. Der Direktor kann im Bedarfsfall einen Dolmetscher hinzuziehen, insbesondere wenn die inhaftierte Person die Sprache, in der die Anhörung stattfindet, nicht versteht oder nicht in der Lage ist, sich in dieser Sprache auszudrücken.
1. Der Direktor der Einrichtung kann die Stellungnahme des medizinischen Dienstes zur Eignung der inhaftierten Person, die Sanktion zu erdulden, nach deren Ausspruch einholen.
2. Wenn ein Disziplinarverfahren gegen eine in einer psychiatrischen Einheit untergebrachte Person eingeleitet wird, wird die Stellungnahme des medizinischen Dienstes unabhängig von der Art der in Betracht gezogenen Sanktion zwingend eingeholt.
1. Die Disziplinarverfügung wird der inhaftierten Person vom Anstaltsleiter schriftlich mitgeteilt.
2. Sie muss mindestens enthalten
a. eine Darlegung der Fakten;
b. die gesetzlichen Grundlagen, auf denen sie beruht;
c. eine kurze Begründung;
d. die Art der verhängten Sanktion;
e. bei Sanktionen gemäss den Artikeln 40 bis 42, die Angabe des Umfangs der Sanktion;
f. die Dauer der verhängten Sanktion;
g. gegebenenfalls die Angabe des Aufschubs, seiner Dauer und der Bedingungen für seinen Widerruf;
h. die Angabe der Rechtsmittel und der Rechtsmittelfrist.
3. Eine Kopie der Disziplinarverfügung wird unverzüglich der zuständigen Behörde der inhaftierten Person und, wenn Arrest angeordnet wurde, auch dem medizinischen Dienst zugestellt.
1. Disziplinarmaßnahmen können innerhalb von drei Tagen nach ihrer Bekanntgabe beim Leiter des Justizvollzugsdienstes angefochten werden.
2. Der Einspruch muss begründet, datiert und unterschrieben sein und in der Amtssprache des Kantons verfasst werden. In Ausnahmefällen kann eine einfache Einspruchserklärung akzeptiert werden, insbesondere wenn die inhaftierte Person die französische Sprache nicht ausreichend beherrscht. In jedem Fall muss die Einspruchserklärung innerhalb der zusätzlichen Frist begründet werden, die von der Beschwerdebehörde festgelegt wird.
3. Der Einspruch hat keine aufschiebende Wirkung, vorbehaltlich einer gegenteiligen Entscheidung der Beschwerdebehörde.
4. Im Falle der Zulassung des Einspruchs wird die Entscheidung der Einweisungsbehörde mitgeteilt.
1. Im Übrigen sind die Bestimmungen des Gesetzes vom 28. Oktober 2008 über das Verwaltungsverfahren [F] anwendbar.
1. Die inhaftierte Person, die körperliche Gewalt gegen eine andere Person ausgeübt hat, wird sanktioniert mit
a. dem Verweis,
b. der Geldbuße,
c. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten bis zu 90 Tagen,
d. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug des Kontakts zur Außenwelt bis zu 90 Tagen,
e. der Beschränkung auf die Zelle bis zu 20 Tagen, oder
f. dem Arrest bis zu 30 Tagen.
1. Die inhaftierte Person, die die sexuelle Integrität einer anderen Person verletzt hat, wird sanktioniert mit
a. Verwarnung,
b. Geldbuße,
c. vorübergehender, vollständiger oder teilweiser Entzug der Freizeitaktivitäten bis zu 90 Tagen,
d. vorübergehender, vollständiger oder teilweiser Entzug der Außenkontakte bis zu 90 Tagen,
e. Einschließung in die Zelle bis zu 20 Tagen, oder
f. Arrest bis zu 30 Tagen.
1. Die inhaftierte Person, die vorsätzlich eine Handlung begeht, die geeignet ist, die Sicherheit anderer zu gefährden, wird sanktioniert mit
a. einer Verwarnung,
b. einer Geldbuße,
c. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten bis zu 90 Tagen,
d. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, bis zu 30 Tagen,
e. der Einschließung in die Zelle bis zu 20 Tagen, oder
f. Arrest bis zu 30 Tagen.
1. Die inhaftierte Person, die geflohen ist, vorbereitende Handlungen zur Vorbereitung einer Flucht unternommen hat, an einer Flucht oder einem Fluchtversuch von ihrem Haftort oder während eines Transfers beteiligt war, oder nach einem Ausgang nicht zurückgekehrt ist, wird mit Arrest bis zu 30 Tagen bestraft.
1. Die inhaftierte Person, die an einer kollektiven Aktion teilgenommen hat, welche geeignet ist, die Sicherheit der Anstalt zu gefährden oder deren Ordnung zu stören, wird mit folgenden Sanktionen belegt
a. Verwarnung,
b. Geldbuße,
c. vorübergehender, vollständiger oder teilweiser Entzug der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, bis zu 30 Tage,
d. vorübergehender, vollständiger oder teilweiser Entzug von Freizeitaktivitäten bis zu 90 Tage,
e. vorübergehender, vollständiger oder teilweiser Entzug der Außenkontakte bis zu 90 Tage,
f. Zelleneinschluss bis zu 20 Tage, oder
g. Arrest bis zu 30 Tage.
1. Eine inhaftierte Person, die andere beleidigt oder diffamierende oder verleumderische Äußerungen gemacht oder beleidigende Gesten ausgeführt oder auf andere Weise deren Ehre angegriffen hat, wird bestraft mit
a. einer Verwarnung,
b. einer Geldbuße,
c. dem vollständigen oder teilweisen vorübergehenden Entzug der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, bis zu 10 Tage,
d. dem vollständigen oder teilweisen vorübergehenden Entzug von Freizeitaktivitäten bis zu 30 Tage,
e. dem vollständigen oder teilweisen vorübergehenden Entzug von Kontakten zur Außenwelt bis zu 60 Tage,
f. der Unterbringung in einer Einzelzelle bis zu 10 Tage, oder
g. Arrest bis zu 10 Tage.
1. Die inhaftierte Person, die durch Drohung, Gewalt oder jede andere Form der Freiheitsberaubung eine andere Person dazu zwingt, eine Handlung vorzunehmen, zu unterlassen oder zu dulden, oder die eine Verpflichtung, einen Verzicht, die Übergabe eines beliebigen Gutes erlangt oder sie daran hindert zu handeln, wird sanktioniert mit
a. dem Verweis,
b. der Geldbuße,
c. der vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entziehung der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, für bis zu 30 Tage,
d. der vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entziehung von Freizeitaktivitäten für bis zu 30 Tage,
e. der Arrestierung in der Zelle für bis zu 20 Tage, oder
f. dem Arrest für bis zu 30 Tage.
1. Die inhaftierte Person, die andere physisch oder verbal bedroht hat, wird sanktioniert mit
a. einer Verwarnung,
b. einer Geldbuße,
c. der temporären, vollständigen oder teilweisen Entziehung der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, bis zu 30 Tagen,
d. der temporären, vollständigen oder teilweisen Entziehung von Freizeitaktivitäten bis zu 30 Tagen,
e. dem Einschluss in eine Einzelzelle bis zu 20 Tagen, oder
f. Arrest bis zu 20 Tagen.
1. Die inhaftierte Person, welche gefährliche, unerlaubte oder verbotene Substanzen oder Gegenstände hergestellt oder besessen oder Handel oder Transaktionen mit solchen Substanzen oder Gegenständen betrieben hat, wird sanktioniert mit
a. einer Verwarnung,
b. einer Busse,
c. der befristeten, vollständigen oder teilweisen Aufhebung der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, bis zu 30 Tagen,
d. der befristeten, vollständigen oder teilweisen Aufhebung der Freizeitaktivitäten bis zu 60 Tagen,
e. der befristeten, vollständigen oder teilweisen Aufhebung der Beziehungen zur Aussenwelt bis zu 60 Tagen,
f. dem Einschliessen in die Zelle bis zu 20 Tagen, oder
g. dem Arrest bis zu 20 Tagen.
2. Gefährliche, unerlaubte oder verbotene Produkte oder Gegenstände werden vom Anstaltsdirektor eingezogen.
3. Unerlaubte Gegenstände oder Produkte werden der Polizei übergeben oder andernfalls vernichtet.
4. Erlaubte, aber nach den internen Anstaltsregeln verbotene Gegenstände oder Produkte werden im Sinne von Artikel 11 der Verordnung vom 28. November 2018 über den Status der vor dem Urteil in einer Haftanstalt untergebrachten Personen (VSHAP) [G] beziehungsweise Artikel 10 der Verordnung vom 16. August 2017 über den Status der zu einer Freiheitsstrafe oder Massnahme verurteilten Personen (VSVSP) [H] inventarisiert, sofern die inhaftierte Person deren Herkunft erklären kann. Andernfalls erfahren sie dasselbe Schicksal wie unerlaubte Gegenstände oder Produkte.
1. Die inhaftierte Person, die Alkohol, Betäubungsmittel oder nicht medizinisch verschriebene Medikamente konsumiert oder diese nicht gemäß der medizinischen Verschreibung eingenommen hat, wird wie folgt sanktioniert
a. mit einer Verwarnung,
b. mit einer Geldbuße,
c. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, für bis zu 10 Tage,
d. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Außenkontakte für bis zu 10 Tage,
e. mit dem Einschluss in einer Zelle für bis zu 10 Tage, oder
f. mit Arrest für bis zu 10 Tage.
1. Die inhaftierte Person, die vorsätzlich einen Schaden an den Räumlichkeiten oder dem Material der Einrichtung oder an einem anderen Gegenstand, der Dritten gehört, verursacht hat, wird sanktioniert mit
a. dem Verweis,
b. der Geldbuße,
c. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, bis zu 30 Tagen,
d. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Kontakte zur Außenwelt bis zu 30 Tagen,
e. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Freizeitaktivitäten bis zu 30 Tagen,
f. der Unterbringung in einer Einzelzelle bis zu 20 Tagen, oder
g. dem Arrest bis zu 20 Tagen.
1. Die inhaftierte Person, die anderen Personen obszöne oder die Scham beleidigende Handlungen aufgedrängt oder in der Öffentlichkeit pornografische Gegenstände oder Darstellungen gezeigt oder einer Person, die dies nicht wünschte, angeboten hat, wird sanktioniert mit
a. dem Verweis,
b. der Geldbuße,
c. der temporären, vollständigen oder teilweisen Streichung von Freizeitaktivitäten bis zu 90 Tagen,
d. der temporären, vollständigen oder teilweisen Streichung der Außenkontakte bis zu 90 Tagen,
e. dem Einschluss in der Zelle bis zu 20 Tagen, oder
f. dem Arrest bis zu 20 Tagen.
1. Die inhaftierte Person, die einen Diebstahl oder eine andere Eigentumsverletzung begeht, wird sanktioniert mit
a. dem Verweis,
b. der Geldbuße,
c. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, für bis zu 20 Tage,
d. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Beziehungen zur Außenwelt für bis zu 20 Tage,
e. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten für bis zu 20 Tage,
f. der Inhaftierung in einer Zelle für bis zu 20 Tage, oder
g. dem Arrest für bis zu 20 Tage.
1. Die inhaftierte Person, die sich weigert, den Anweisungen des Personals oder der Betreuer Folge zu leisten, wird sanktioniert
a. mit einer Verwarnung,
b. mit einer Geldbuße,
c. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, für bis zu 10 Tage,
d. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten für bis zu 90 Tage,
e. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Beziehungen zur Außenwelt für bis zu 90 Tage,
f. mit Arrest in der Zelle für bis zu 10 Tage, oder
g. mit Disziplinararrest für bis zu 10 Tage.
1. Die inhaftierte Person, die eine offensichtlich missbräuchliche Beschwerde eingereicht hat, wird bestraft
a. mit einer Geldbusse,
b. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, bis zu 10 Tagen,
c. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Beziehungen zur Aussenwelt bis zu 60 Tagen,
d. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Freizeitaktivitäten bis zu 60 Tagen, oder
e. mit dem Einschluss in der Zelle bis zu 10 Tagen.
1. Die inhaftierte Person, die unregelmäßig mit Dritten kommuniziert hat, insbesondere mittels Mobiltelefon, wird wie folgt sanktioniert
a. mit einer Verwarnung,
b. mit einer Geldbuße,
c. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, bis zu 10 Tagen,
d. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Beziehungen zur Außenwelt bis zu 30 Tagen,
e. mit dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten bis zu 30 Tagen,
f. mit der Einschließung in der Zelle bis zu 10 Tagen.
1. Die inhaftierte Person, die gegen die für sie geltenden Vorschriften und Anordnungen verstößt, wird sanktioniert mit
a. dem Verweis,
b. einer Geldbuße bis zu 10 Tagen,
c. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Möglichkeit, über finanzielle Mittel zu verfügen, bis zu 10 Tagen,
d. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug von Freizeitaktivitäten bis zu 90 Tagen,
e. dem vorübergehenden, vollständigen oder teilweisen Entzug der Beziehungen zur Außenwelt bis zu 90 Tagen,
f. dem Einschluss in eine Zelle bis zu 10 Tagen, oder
g. dem Arrest bis zu 10 Tagen.
1. Die Verwarnung teilt der inhaftierten Person mit, dass ihr Verhalten eine disziplinarische Verfehlung darstellt und informiert sie, dass im Falle einer weiteren disziplinarischen Verfehlung eine andere Sanktion gegen sie verhängt werden kann.
2. Sie kann nur im Falle einer ersten disziplinarischen Verfehlung oder einer geringfügigen Verfehlung ausgesprochen werden.
1. Die vorübergehende, vollständige oder teilweise Aufhebung der Verfügbarkeit über finanzielle Mittel besteht in einer vollständigen oder teilweisen Sperrung der Konten der inhaftierten Person für einen bestimmten Zeitraum, mit Ausnahme des Freibetragskontos und des gesperrten Kontos.
2. Die Kontosperrung gilt nicht für den Kauf von Gütern des täglichen Bedarfs, Telefonnutzung oder das Versenden von Korrespondenz.
3. Die Höchstdauer dieser Sanktion beträgt 30 Tage.
1. Die zeitweilige, vollständige oder teilweise Abschaffung der Freizeitaktivitäten hat zur Folge, dass eine inhaftierte Person während eines bestimmten Zeitraums vollständig oder teilweise der Möglichkeit beraubt wird, an sportlichen und freizeitlichen Aktivitäten teilzunehmen, Zugang zu den bereitgestellten Einrichtungen zu haben und das zur Verfügung gestellte oder genehmigte Material zu nutzen. Diese Sanktion gilt nicht für den Spaziergang.
2. Die Höchstdauer dieser Sanktion beträgt 90 Tage.
1. Die vorübergehende, vollständige oder teilweise Aufhebung der Beziehungen zur Außenwelt hat zur Folge, dass einer inhaftierten Person für eine bestimmte Dauer vollständig oder teilweise die Möglichkeit entzogen wird, Besuche zu empfangen, auf die sie gemäß ihrem Haftregime Anspruch hat, Briefe zu erhalten und zu versenden, zu telefonieren, Pakete zu empfangen und Ausgangsgenehmigungen zu erhalten.
2. Die Höchstdauer dieser Sanktion beträgt 90 Tage.
1. Der Betrag der Geldstrafe ist auf maximal Frs 500.- festgesetzt.
2. Wenn die inhaftierte Person weder eine Vergütung noch eine angemessene Entschädigung erhält, wird der Betrag der Geldstrafe entsprechend ihrer persönlichen und wirtschaftlichen Lage festgelegt.
3. Der Betrag der Geldstrafe wird von der Anstalt vom verfügbaren Konto der inhaftierten Person eingezogen.
1. Die Arreststrafen bestehen in der für eine bestimmte Dauer erfolgenden Unterbringung der inhaftierten Person in einer dafür vorgesehenen Zelle.
2. In diesem Fall umfassen sie während ihrer gesamten Dauer
a. den Entzug des Kontakts zu anderen inhaftierten Personen, sämtlicher Aktivitäten und der Beziehungen zur Außenwelt;
b. das Tragen der bereitgestellten oder zugelassenen Kleidung;
c. die Bereitstellung von Schreibmaterial, es sei denn, dies stellt eine Gefahr für die Sicherheit der inhaftierten Person oder anderer dar;
d. die Möglichkeit, dass die Anstalt Lesematerial zur Verfügung stellt, abhängig vom Verhalten der inhaftierten Person.
3. Die inhaftierte Person erhält mindestens einmal täglich eine ärztliche oder pflegerische Untersuchung.
4. Die maximale Dauer dieser Sanktion beträgt 30 Tage.
1. Die Verwahrung in der Zelle (cellule) besteht in der Inhaftierung einer inhaftierten Person für eine bestimmte Dauer in ihrer Zelle.
2. Sie umfasst während ihrer gesamten Dauer
a. den Entzug sämtlicher Aktivitäten und externer Kontakte. Die inhaftierte Person kann jedoch Korrespondenz mit ihren Angehörigen austauschen, vorbehaltlich offensichtlichen Missbrauchs oder Sicherheitsgründen;
b. den Entzug jeglicher lukrativer Tätigkeit sowie jeglicher Entschädigung, in welcher Form auch immer, für den daraus resultierenden Verdienstausfall.
3. Der Zugang zu Fernsehen oder anderen Unterhaltungsformen während der Verwahrungsperiode in der Zelle kann vom Anstaltsleiter eingeschränkt oder entzogen werden, wobei das fehlerhafte Verhalten, die persönliche Situation und die Vorgeschichte der inhaftierten Person zu berücksichtigen sind.
4. Die maximale Dauer dieser Sanktion beträgt 20 Tage.
1. Unabhängig von der verhängten Disziplinarmaßnahme behält die inhaftierte Person das Recht, Besuche zu empfangen und Korrespondenz mit den Strafvollzugsbehörden, der Platzierungsbehörde, dem Strafvollzug, ihrem Anwalt, ihrem Betreuer, den Aufsichtsbehörden, den Beamten der Botschaften und Konsulate, den beauftragten und autorisierten Vertretern der Kirchen und religiösen Gemeinschaften zu führen sowie ihre Bürgerrechte auszuüben.
2. Die sanktionierte Person behält in jedem Fall das Recht, sich eine Stunde pro Tag im Freien zu bewegen, gegebenenfalls an einem bestimmten Ort der Einrichtung.
3. Im Falle der Zuweisung zur Arrestzelle oder des Einsperrens in eine Zelle behält die inhaftierte Person das Recht, ab dem zweiten Tag der Sanktionsvollstreckung zu duschen.
1. Der Direktor der Einrichtung gewährt den Aufschub der Vollstreckung der Sanktion, wenn die Androhung der genannten Sanktion als ausreichend erscheint, um die inhaftierte Person von der Begehung eines neuen Disziplinarverstoßes abzuhalten.
2. Der Direktor der Einrichtung kann einen teilweisen Aufschub der Vollstreckung der Sanktion gewähren, um der Schuld der inhaftierten Person angemessen Rechnung zu tragen.
3. Wenn der Nutzen des Aufschubs gewährt wird, wird eine Bewährungsfrist festgelegt; diese Frist liegt zwischen fünfzehn Tagen und sechs Monaten. Die Aufmerksamkeit der inhaftierten Person muss auf die Konsequenzen des Aufschubs hingewiesen werden, wie sie in diesem Artikel geregelt sind.
4. Wenn während der Bewährungsfrist die inhaftierte Person einen neuen Disziplinarverstoß begeht, der zu einer Sanktion führt, wird der Aufschub, sofern der Direktor der Einrichtung nicht anders entscheidet, von Rechts wegen widerrufen. Die erste Sanktion wird dann kumulativ mit der zweiten vollstreckt.
5. Wenn jedoch die beiden Sanktionen gleicher Natur sind, darf ihre kumulierte Dauer die Höchstgrenze, die für den schwerwiegendsten Verstoß durch die Artikel 22 bis 38 der vorliegenden Regelung vorgesehen ist, nicht überschreiten.
6. Wenn die inhaftierte Person während der Bewährungsfrist keinen Disziplinarverstoß begeht, der zu einer Sanktion führt, wird die Sanktion mit Aufschub nicht vollstreckt.
1. Der Direktor der Einrichtung setzt die Vollstreckung der Sanktion nach deren Verkündung und auf Anweisung des medizinischen Dienstes aus, wenn sie die körperliche oder psychische Gesundheit des Inhaftierten erheblich beeinträchtigen könnte.
2. Wenn die medizinische Gegenanzeige für die Vollstreckung der Sanktion entfällt, wird diese fortgesetzt.
3. Der Direktor der Einrichtung kann nach der Verkündung der Sanktion entscheiden, deren Vollstreckung an einem Feiertag auszusetzen oder aufzuteilen, aufgrund des guten Verhaltens des Betroffenen oder um ihm die Möglichkeit zu geben, eine Behandlung oder berufliche Ausbildung zu absolvieren.
4. Der Direktor der Einrichtung kann aus den in Absatz 3 genannten Gründen nach der Verkündung der Sanktion den Inhaftierten ganz oder teilweise von der Vollstreckung befreien.
1. Die Verordnung vom 26. September 2007 über das Disziplinarrecht für Untersuchungshäftlinge und Strafgefangene (RDD) wird aufgehoben.
1. Das Departement für Institutionen und Sicherheit ist für die Durchführung dieser Verordnung zuständig, die am 1. Januar 2020 in Kraft tritt.