REGLEMENT über den Status von Personen in Untersuchungshaft (RSDAJ) - Gegenstand (RSDAJ)
Inhaltsübersicht (122)
Gesetzestext (122 Artikel)
1. Diese Verordnung legt das Haftregime fest, das für Personen gilt, die in Untersuchungshaftanstalten inhaftiert sind.
1. Diese Verordnung gilt für Personen, die vor dem Urteil in Haft sind.
2. Sie gilt ebenfalls, im durch die Artikel 92 ff. definierten Umfang, für verurteilte volljährige Personen, die in einer Untersuchungshaftanstalt des Kantons Waadt untergebracht sind.
1. Folgende in einem Untersuchungsgefängnis des Kantons Waadt unterzubringende Personen
a. mündige Personen in Untersuchungshaft;
b. verurteilte mündige Personen, die auf die Verlegung in eine Straf- und Massnahmenvollzugsanstalt oder in eine ausdrücklich als solche bezeichnete Abteilung warten;
c. verurteilte mündige Personen, die sich in einer als Straf- und Massnahmenvollzugsabteilung bezeichneten Abteilung befinden.
2. Die unter Buchstabe c genannten Häftlinge unterstehen dem EStGB [D] und der StVwR [C].
3. Die Untersuchungshaft umfasst die provisorische Untersuchungshaft und die Sicherheitshaft im Sinne von Artikel 220 der Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO) [E].
1. Niemand darf vor dem Urteilsspruch in eine Haftanstalt aufgenommen werden, ohne dass ein Haftbefehl, eine Anordnung oder ein Mandat der zuständigen kantonalen oder föderalen Behörde vorliegt oder ein gerichtlicher Entscheid vorliegt, der ihn zu einer Freiheitsstrafe oder Maßnahme verurteilt oder ihm erlaubt, diese vorzeitig zu vollstrecken.
2. Eine Person darf in einer solchen Einrichtung nicht über die Gültigkeit des Haftbefehls hinaus festgehalten werden.
1. Die Behörde, von der die vor dem Urteil inhaftierte oder verurteilte Person abhängt, ist diejenige, die vom Kanton, unter dessen Autorität sie steht, oder von der Eidgenossenschaft benannt wird.
1. Die Haft ist so zu organisieren, dass sie den Erfordernissen des Verfahrens entspricht, dem die inhaftierten Personen unterliegen, und dass sie deren Wiedereingliederung in die freie Gesellschaft fördert.
2. Sie muss so organisiert werden, dass die öffentliche Sicherheit, die Sicherheit des Justizvollzugspersonals, der Besucher, der Personen mit einem Mandat der Justizvollzugsverwaltung und der inhaftierten Personen gewährleistet ist, wobei die Gefährlichkeit sowie das Flucht- und Rückfallrisiko dieser Personen zu berücksichtigen sind.
1. Akkreditierte Organisationen, insbesondere die Besuchskommission des Großen Rates, die Nationale Kommission zur Verhütung von Folter, das Europäische Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe und das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, können frei die Haftanstalten besuchen und alle Personen ohne Überwachung anhören, deren Befragung ihnen nützlich erscheint.
1. Die Leitungen der Einrichtungen des Dienstes, der für Strafvollzugsangelegenheiten zuständig ist (im Folgenden: der Dienst), bestimmen die Einrichtung, in der Personen, die sich in Untersuchungshaft befinden, untergebracht werden.
2. Die Behörde, von der die Personen in Untersuchungshaft abhängen, muss alle nützlichen Informationen für die Unterbringung übermitteln.
3. Personen in Untersuchungshaft haben kein Wahlrecht hinsichtlich der Einrichtung, in der sie die gegen sie angeordnete Haft vollziehen.
1. Bei ihrer Einlieferung werden Untersuchungshäftlinge und deren Sachen im Haftbuch eingetragen; in jedem Fall müssen folgende Angaben enthalten sein
a. ihre Identität;
b. die Art der Haft, die sie zu verbüßen haben;
c. die anordnende Behörde;
d. Datum und Uhrzeit ihrer Inhaftierung.
1. Beim Eintritt in die Einrichtung werden die Untersuchungsgefangene und ihre Gegenstände von einer Person gleichen Geschlechts in Anwesenheit eines zweiten Mitarbeiters durchsucht. Diese Durchsuchung erfolgt ohne weitere Anwesenheit, es sei denn, die Sicherheit erfordert es.
2. Ist der zweite anwesende Mitarbeiter bei der Durchsuchung nicht von gleichem Geschlecht wie die durchsuchte Person, überwacht er die Durchsuchung so, dass die durchsuchte Person nicht direkt gesehen wird.
3. Besteht der dringende Verdacht, dass die Untersuchungsgefangene einen Gegenstand oder eine andere Substanz in ihrem Körper versteckt hat, kann eine intime Durchsuchung angeordnet werden.
4. Die Durchsuchung muss unter Bedingungen durchgeführt werden, die die Menschenwürde und das Prinzip der Verhältnismäßigkeit achten.
5. Jedes Objekt wird gemäß Artikel 11 im Folgenden inventarisiert, vorbehaltlich der Beschlagnahme von rechtswidrigen, verbotenen oder gefährlichen Gegenständen, die in einem Protokoll festgehalten werden. Im Übrigen findet Artikel 77 der Verordnung Anwendung.
1. Es wird ein Inventar aller Gegenstände und Werte erstellt, die den in Untersuchungshaft befindlichen Personen nicht überlassen werden.
2. Dieses Inventar wird von den in Untersuchungshaft befindlichen Personen anerkannt und unterzeichnet, die eine Kopie davon erhalten. Das Original wird an die zuständige Behörde gesendet, um es den Akten beizufügen.
3. Wenn die in Untersuchungshaft befindlichen Personen nicht unterschreiben können oder wollen, wird dies im Inventar vermerkt.
4. Die persönlichen Gegenstände einer geflohenen, flüchtigen oder ohne bekannten Wohnsitz befindlichen Person werden nach einem Jahr verwertet. Der Erlös wird auf ein Konto im Namen dieser Person eingezahlt. Gegenstände von geringem Wert werden vernichtet oder einer wohltätigen Organisation übergeben. Nach Ablauf einer Frist von zehn Jahren ab Flucht, Entweichung oder Entlassung wird der Verwertungserlös und das Kontoguthaben der in Untersuchungshaft befindlichen Person dem Staat übergeben.
5. Wenn die in Untersuchungshaft befindlichen Personen Medikamente mit sich führen, entscheidet der medizinische Dienst über deren Verwendung.
1. Personen, die sich in Untersuchungshaft befinden, erhalten vom Gefängnis eine Grundausstattung, die insbesondere Bettwäsche, Geschirr, Reinigungsutensilien sowie Pflegeprodukte umfasst.
1. Den vor der Verurteilung inhaftierten Personen werden in einer Sprache, die sie verstehen, die vorliegende Regelung, die disziplinarrechtliche Vorschrift, die Sicherheitsrichtlinien sowie alle Informationen bezüglich der Funktionsweise der Einrichtung, in der sie untergebracht sind, und der von dieser angebotenen Dienstleistungen zur Kenntnis gebracht.
1. Die Einrichtungen händigen den Untersuchungshäftlingen ein Formular aus, auf dem diese die Person angeben, die im Falle von Krankheit oder Unfall benachrichtigt werden soll, sofern sie selbst nicht in der Lage sind, darüber zu informieren, oder im Todesfall.
2. Untersuchungshäftlinge können jederzeit beantragen, die auf diesem Dokument angegebene Person zu ändern.
1. Innerhalb von vierundzwanzig Stunden nach ihrer Ankunft in der Einrichtung werden die Untersuchungsgefangenen vom medizinischen Personal zu einem Gesundheitscheck aufgesucht. Die Untersuchungsgefangenen haben darüber hinaus Anspruch auf eine ärztliche Untersuchung, sobald dies möglich ist.
2. Während dieses Besuchs werden die Untersuchungsgefangenen dazu ermutigt, sich einem Screening auf Infektionskrankheiten zu unterziehen.
3. Untersuchungsgefangene, die aus einer anderen Einrichtung verlegt werden, in der sie in den letzten sechs Monaten einer solchen Untersuchung unterzogen wurden, können davon befreit werden. Ihre medizinischen Unterlagen werden an den Arzt der neuen Einrichtung weitergeleitet.
1. Grundsätzlich werden Untersuchungshäftlinge in Einzelzellen untergebracht.
2. Männliche Untersuchungshäftlinge werden in getrennten Zellen von weiblichen Untersuchungshäftlingen untergebracht.
3. Besondere Situationen (insbesondere transsexuelle oder transgender Personen) werden gesondert behandelt und einer angepassten Beurteilung unterzogen.
4. Untersuchungshäftlinge haben keine Wahl hinsichtlich der Zelle oder des Bereichs, in dem sie untergebracht werden.
5. Erfordert es die persönliche Situation eines Untersuchungshäftlings, ergreift die Einrichtung alle besonderen Maßnahmen, um dessen Schutz zu gewährleisten.
6. Weibliche Untersuchungshäftlinge können, soweit möglich, ihre Kinder bis zum vollendeten dritten Lebensjahr bei sich behalten, sofern dies auch im Interesse des Kindes liegt. Dafür werden geeignete Zellen bereitgestellt. Die Leitung der Einrichtung ist für die diesbezügliche Entscheidung zuständig.
1. Personen, die vor der Verurteilung inhaftiert sind, erhalten eine ausgewogene Ernährungsweise, die insbesondere ihren Bedürfnissen im Hinblick auf ihr Geschlecht, ihr Alter, ihren Gesundheitszustand und die Art ihrer Arbeit entspricht.
2. Soweit möglich wird auf ihre Kultur und Religion Rücksicht genommen.
1. Es ist den vor dem Urteil inhaftierten Personen untersagt, Alkohol, Cannabisderivate mit Cannabidiol, Betäubungsmittel sowie nicht vom medizinischen Dienst der Einrichtung verschriebene Medikamente oder psychoaktive Substanzen zu konsumieren.
1. Grundsätzlich tragen die vor der Verhandlung inhaftierten Personen ihre persönliche Kleidung.
2. Aus Sicherheitsgründen kann die Anstaltsleitung das Tragen bestimmter Kleidung vorschreiben.
3. Mittellose vor der Verhandlung inhaftierte Personen erhalten von der Einrichtung, in der sie untergebracht sind, die notwendigen Kleidungsstücke und Unterwäsche.
4. Wenn sie vor einer Behörde erscheinen oder eine Ausgangserlaubnis erhalten, dürfen die vor der Verhandlung inhaftierten Personen nicht gezwungen werden, Kleidung zu tragen, die ihren Status als Inhaftierte verrät.
1. Die vor der Verurteilung inhaftierten Personen sind verpflichtet, auf die Sauberkeit ihrer Person, ihrer Kleidung und ihrer Zelle zu achten.
2. Bedürftige vor der Verurteilung inhaftierte Personen erhalten von der Einrichtung, in der sie untergebracht sind, die notwendigen Toilettenartikel.
3. Sie haben die Möglichkeit, mindestens dreimal pro Woche unter Wahrung ihrer Intimsphäre zu duschen.
4. Grundsätzlich dürfen sie auf eigene Kosten Wechselwäsche empfangen.
5. Die Pflege der Wäsche wird von der Einrichtung übernommen.
1. Personen, die vor der Verurteilung in Haft sind, können auf eigene Kosten die Lebensmittel und Gegenstände bestellen, die auf der vom Institut erstellten Liste stehen.
2. Die Bedingungen für Bestellungen werden von der Einrichtung festgelegt.
3. Personen, die vor der Verurteilung in Haft sind, können ebenfalls auf eigene Kosten Kleidung gemäß den von der Einrichtung festgelegten Bedingungen bestellen.
1. Die vor der Urteilsverkündung inhaftierten Personen dürfen ihre Zelle nur mit Gegenständen ausstatten, die nicht von der Einrichtung bereitgestellt wurden, wenn die Leitung dieser Einrichtung sie dazu berechtigt hat.
2. Diese Gegenstände dürfen insbesondere weder sperrig sein noch die Sicherheitsvorschriften der Einrichtung gefährden.
1. Personen, die vor der Verurteilung in Haft sind, dürfen kein Haustier halten.
1. Untersuchungshäftlinge sind verantwortlich für
a. die Wäsche und das Mobiliar ihrer Zelle;
b. ihre Kleidung;
c. das Material, das ihnen übergeben oder anvertraut wurde.
2. Im Falle vorsätzlicher Beschädigung oder Zerstörung werden die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz dem Verursacher des Schadens in Rechnung gestellt und von dessen Konto abgebucht. Disziplinarmaßnahmen und strafrechtliche Verfolgungen bleiben vorbehalten.
1. Untersuchungshäftlinge dürfen nicht von Zelle zu Zelle kommunizieren.
2. Sie sind verpflichtet, sich an die Regeln des Gemeinschaftslebens zu halten.
3. In diesem Zusammenhang müssen sie insbesondere die internen Richtlinien der Einrichtung befolgen, Respekt gegenüber dem Personal, den Personen im Dienst oder Besuch sowie ihren Mitgefangenen zeigen und jegliches Verhalten unterlassen, das den ordnungsgemäßen Betrieb der Einrichtung stören könnte.
1. Im Falle eines Verstoßes gegen die Verhaltensregeln drohen den vor der Gerichtsverhandlung inhaftierten Personen disziplinarische Sanktionen.
1. Personen, die vor der Verurteilung inhaftiert sind, sind nicht zur Arbeit verpflichtet.
2. Soweit möglich, wird ihnen die Möglichkeit zur Arbeit geboten.
1. Die vor dem Urteil inhaftierten Personen können sich selbst eine Tätigkeit bei einem privaten Arbeitgeber verschaffen.
2. Die Leitung der Anstalt entscheidet im Einvernehmen mit der Behörde, von der die vor dem Urteil inhaftierten Personen abhängen, ob diese Tätigkeit genehmigt werden kann.
1. Die vorgerichtlich inhaftierten Personen arbeiten in geeigneten Räumlichkeiten.
2. Die Arbeit in der Zelle kann von der Anstaltsleitung vorgeschlagen werden.
3. Besondere Maßnahmen, die von der zuständigen Behörde vorgeschrieben sind, bleiben vorbehalten.
4. Die Arbeitszeiten werden von der Leitung jeder Einrichtung festgelegt.
1. Die vor der Verurteilung inhaftierten Personen befolgen die ihnen gegebenen Anweisungen und Vorschriften.
2. Sie führen die ihnen zugewiesenen Aufgaben mit Sorgfalt aus.
1. Die vor dem Urteil inhaftierten Personen sind verantwortlich für die Werkzeuge und Maschinen, die sie benutzen, sowie für die Rohstoffe, die sie verwenden.
2. Im Falle einer vorsätzlichen Beschädigung oder Zerstörung ist Artikel 24, Absatz 2 anwendbar.
1. Die Einrichtungen machen Personen, die vor der Verurteilung inhaftiert sind, auf die Möglichkeit aufmerksam, an Schulungs- oder Persönlichkeitsentwicklungsprogrammen teilzunehmen.
2. Die Auswahl der genannten Programme variiert je nach Einrichtung, in der die vor der Verurteilung inhaftierten Personen untergebracht sind.
3. Auf Vorschlag der Leitung der Einrichtung und mit Genehmigung der zuständigen Behörde können vor Verurteilung inhaftierte Personen sich zu Fernkursen anmelden. Artikel 48 bleibt vorbehalten.
1. Personen, die vor der Verurteilung inhaftiert sind und an einer Ausbildung teilnehmen, die von einer externen Organisation angeboten wird, tragen die Kosten dafür.
1. Die Leitung der Einrichtung kann aus schwerwiegenden Gründen oder als vorsorgliche Maßnahme jede Ausbildung aussetzen.
2. Sie informiert unverzüglich die Behörde, von der die in Untersuchungshaft befindliche Person abhängt.
1. Die Anstaltsleitung kann mit Zustimmung der für die Untersuchungsgefangenen zuständigen Behörde die Ausbildung unterbrechen
a. wenn die inhaftierte Person eine negative Haltung zeigt, die geeignet ist, die verfolgten Ziele in Frage zu stellen;
b. wenn die inhaftierte Person mangelnden Ernst und mangelnde Sorgfalt zeigt;
c. wenn sich herausstellt, dass die inhaftierte Person die erforderlichen Fähigkeiten nicht oder nicht mehr besitzt;
d. aus disziplinarischen oder Sicherheitsgründen.
1. Jede vor der Verurteilung inhaftierte Person, die arbeitet, erhält eine Vergütung.
1. Der Betrag der Vergütung wird in einer Richtlinie des Leiters der für die Strafvollzugsangelegenheiten zuständigen Dienststelle (im Folgenden: der Dienststellenleiter) festgelegt.
1. Für jede in Untersuchungshaft befindliche Person wird ein verfügbares Konto eingerichtet.
2. Es wird gespeist durch
a. die Werte, die beim Eintritt der in Untersuchungshaft befindlichen Person in die Einrichtung inventarisiert wurden;
b. die Zahlungen, die sie von außen erhält;
c. die als Vergütung erhaltenen Beträge.
3. Dieses Konto kann, erforderlichenfalls auch ohne Zustimmung der in Untersuchungshaft befindlichen Personen, für die Begleichung von Kosten verwendet werden, die auf Schäden oder Beschädigungen zurückzuführen sind, welche die inhaftierten Personen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben; dasselbe gilt für kostenverursachende Maßnahmen, insbesondere die Flucht oder die Begleichung von Kosten, die nicht durch die Krankenversicherung gedeckt sind.
1. Die üblichen Abhebungen vom verfügbaren Konto können durch die Leitung der Einrichtung eingeschränkt werden.
2. Andere Abhebungen erfordern die Zustimmung der Behörde, von der die vor Gericht inhaftierten Personen abhängen.
3. Die Behörde, von der die vor Gericht inhaftierten Personen abhängen, wird über jede Einzahlung oder Überweisung informiert, die den zur Deckung der üblichen Bedürfnisse der inhaftierten Person erforderlichen Betrag überschreitet.
4. Sie kann den gesamten oder einen Teilbetrag dieses Kontos sperren, mit Ausnahme des Anteils, der durch die Vergütung gebildet wird.
5. Artikel 24 dieser Verordnung bleibt vorbehalten.
1. Ab dem zweiten Tag ihres Eintreffens in der Anstalt können Untersuchungshäftlinge einen täglichen einstündigen Spaziergang im Freien machen.
2. Untersuchungshäftlinge, die nicht am Spaziergang teilnehmen möchten oder die aus medizinischen Gründen daran gehindert werden, bleiben grundsätzlich in der Zelle.
3. Der Spaziergang wird so organisiert, dass die Untersuchungshäftlinge nicht mit der Außenwelt kommunizieren können. In der Regel sind sie von den im selben Anstalt untergebrachten verurteilten Personen getrennt.
4. Die Anstaltsleitung kann besondere Maßnahmen ergreifen, um jeglichen Kontakt zwischen bestimmten Inhaftierten zu vermeiden.
1. Soweit möglich und sofern keine gegenteiligen Anordnungen des medizinischen Dienstes vorliegen, dürfen Untersuchungshäftlinge Sportaktivitäten ausüben.
2. Die Wahl der Sportaktivitäten und die Häufigkeit der Ausübung derselben variieren je nach den Einrichtungen, in denen sich die Untersuchungshäftlinge befinden.
3. Untersuchungshäftlinge sind verpflichtet, die für die Ausübung jeder Aktivität festgelegten Regeln einzuhalten.
4. Bei Nichteinhaltung der festgelegten Regeln oder aus Sicherheitsgründen kann die Leitung der Einrichtung Untersuchungshäftlingen die Ausübung bestimmter Aktivitäten untersagen.
1. Personen, die vor der Verurteilung inhaftiert sind, können an den vom Betrieb organisierten Freizeitaktivitäten teilnehmen.
2. Die Auswahl der Freizeitaktivitäten variiert je nach Einrichtungen, in denen die Personen vor der Verurteilung untergebracht sind.
3. Aus Sicherheitsgründen kann die Leitung des Betriebes den vor der Verurteilung inhaftierten Personen die Teilnahme an bestimmten Aktivitäten untersagen.
4. Die vor der Verurteilung inhaftierten Personen sind verpflichtet, die für die Ausübung jeder der Aktivitäten festgelegten Regeln zu beachten.
1. Die vor dem Urteil inhaftierten Personen haben Zugang zur Bibliothek der Einrichtung, in der sie untergebracht sind.
2. Die Nutzungsbedingungen der Bibliotheken werden von der Leitung der Einrichtung festgelegt.
3. Die vor dem Urteil inhaftierten Personen können die in den öffentlichen Bibliotheken verfügbaren Werke gemäß den von der Einrichtung vorgesehenen Modalitäten bestellen.
1. Personen, die vor der Verurteilung inhaftiert sind, können auf ihre Kosten und gemäß den von der Einrichtung festgelegten Modalitäten Zeitungen, Zeitschriften und Bücher ihrer Wahl erhalten.
2. Die Leitung der Einrichtung verweigert die Verteilung von Zeitungen, Büchern und Zeitschriften, deren Inhalt ungesetzlich, unmoralisch, sittenwidrig ist oder ein erhöhtes Sicherheitsrisiko für die Einrichtung darstellt.
1. Personen, die vor der Urteilsverkündung in Haft sind, dürfen in ihrer Zelle Radio hören und Musik abspielen. Die Lautstärke wird den Umständen angepasst.
2. Wenn die Einrichtungen die Zellen mit Empfangsgeräten ausstatten, dürfen Personen, die vor der Urteilsverkündung in Haft sind, kein eigenes Equipment besitzen.
1. Grundsätzlich sind die Zellen mit Fernsehgeräten ausgestattet. Die Lautstärke wird an die Umstände angepasst.
2. Untersuchungshäftlinge, die den ihnen zur Verfügung gestellten Fernseher nutzen möchten, zahlen eine Mietgebühr, deren Höhe sich nach den Kosten für Kabelnetz, Gebühren, Strom, Wartung und Erneuerung des Fernseherbestands richtet.
1. Die Anstaltsleitung entscheidet über die in der Zelle zugelassenen Multimedia-Geräte. Diese müssen den gemäß Artikel 48 erlassenen Richtlinien entsprechen.
1. Der Dienstleiter erlässt eine Richtlinie zur Nutzung von IT- und Multimedia-Geräten sowie des Internets in Justizvollzugsanstalten und zu dessen Überwachung. Die Nutzung des Internets erfordert die Genehmigung der Behörde, von der die Untersuchungshaftgefangenen abhängen.
2. Untersuchungshaftgefangene haben keinen Zugang zu den für das Personal bereitgestellten Computern.
3. Die Anstaltsleitung kann jederzeit eine vollständige Durchsuchung der IT-Geräte, der Software und der auf dem Computer oder auf anderen Datenträgern gespeicherten Daten, die im Besitz von Untersuchungshaftgefangenen sind, durchführen.
1. Die Behörde, von der die vor der Verurteilung inhaftierten Personen abhängen, kann besondere einschränkende Maßnahmen anordnen, die von den Artikeln 41 bis 47 dieser Verordnung abweichen.
1. Personen, die vor der Verurteilung in Haft sind, haben jederzeit Zugang zu medizinischer Versorgung, sofern der medizinische Dienst diese als notwendig erachtet und im Rahmen der mit dem Dienst getroffenen Vereinbarung.
2. Der Antrag auf Konsultation kann schriftlich von der vor der Verurteilung inhaftierten Person selbst gestellt werden, vorbehaltlich erwiesener Notfälle.
3. Je nach Art werden medizinische Behandlungen in den Justizvollzugsanstalten oder in Krankenhauseinrichtungen erbracht.
1. Sofern sie nicht durch die Krankenversicherung im Sinne des KVG [F] abgedeckt sind, werden die aus der ihnen gewährten Pflege resultierenden Kosten von den vor dem Urteil inhaftierten Personen nach Maßgabe ihrer Möglichkeiten übernommen oder, falls dies nicht möglich ist, von ihren unterhaltspflichtigen Angehörigen, gemäß den Artikeln 328 und 329 des Zivilgesetzbuches [G].
2. Andernfalls werden die Kosten vom Staat getragen.
1. Der Strafvollzugsdienst sorgt dafür, dass Personen, die sich in Untersuchungshaft befinden, gegen Unfälle versichert sind, die während der Haft auftreten können.
2. Subsidiär sind Personen, die sich in Untersuchungshaft befinden, durch die vom Dienst abgeschlossene Versicherungspolice gegen Unfälle gedeckt.
3. Der Umfang des Versicherungsschutzes wird durch die Vereinbarung festgelegt, die zwischen dem Strafvollzugsdienst und dem Unfallversicherer unterzeichnet wurde.
1. Jedes Interview mit einer vor dem Urteil festgehaltenen Person durch einen Journalisten und jede Teilnahme einer festgehaltenen Person an einer Radio- oder Fernsehsendung muss einer vorherigen Genehmigung des Leiters des Dienstes und der Behörde, von der die festgehaltene Person abhängt, unterliegen.
1. Nur Personen, die über eine von der zuständigen Behörde, von der die Untersuchungshäftlinge abhängen, ausgestellte Genehmigung verfügen, sind berechtigt, einen Untersuchungshäftling zu besuchen.
2. Untersuchungshäftlinge können einmal pro Woche eine einstündige Besuchszeit erhalten, an den von der Leitung jeder Einrichtung festgelegten Tagen und Zeiten.
3. Die zuständige Behörde, von der die Untersuchungshäftlinge abhängen, kann von Absatz 2 abweichen, wenn Aktivitäten zur Förderung der Eltern-Kind-Bindungen durch die Leitung der Einrichtung organisiert werden oder im Rahmen von Absatz 9.
4. Sofern keine gegenteilige Entscheidung der zuständigen Behörde, von der die Untersuchungshäftlinge abhängen, vorliegt, ist es zulässig, dass Besuche nur durch jeweils eine Person erfolgen.
5. Die Besuche finden in eigens dafür vorgesehenen Räumen statt.
6. Sie werden von einem Mitarbeiter der Einrichtung überwacht.
7. Aus Sicherheitsgründen können besondere Maßnahmen angeordnet werden.
8. Stellt die Leitung der Einrichtung während eines Besuchs ein unangemessenes Verhalten fest, kann sie diesen unterbrechen und die zuständige Behörde, von der die festgehaltene Person vor der Verhandlung abhängt, informieren.
9. Ein Protokoll, definiert durch die Judikative, das Staatsministerium, den Dienst und die Waadtländer Bewährungsstiftung, legt die Bedingungen für den Besuch eines Kindes bei seinem Untersuchungshaft unterliegenden Elternteil fest, wenn der Besuch ein Risiko für das Kind darstellt.
1. Beim Betreten der Einrichtung legen die Besucher ein amtliches Dokument vor, das ihrer Identifizierung dient sowie die Besuchserlaubnis. Andernfalls wird ihnen der Zugang zur Einrichtung verwehrt.
2. Aus Sicherheitsgründen werden die Besucher einer Kontrolle, wie der Metalldetektion, unterzogen, deren Ergebnis unter Umständen eine Verweigerung des Zugangs zur Einrichtung rechtfertigen kann. Eine Abtastung kann ebenfalls von einer Person desselben Geschlechts durchgeführt werden.
3. Während des Besuchs halten sie sich an die ihnen erteilten Anweisungen.
4. Es ist ihnen untersagt, den vor der Verurteilung inhaftierten Personen etwas persönlich zu übergeben. Die für die inhaftierten Personen bestimmten Gegenstände müssen an der Rezeption der Einrichtung abgegeben werden. Die Einrichtungen halten für die Besucher eine Liste der Gegenstände bereit, die sie den inhaftierten Personen übergeben lassen können.
5. Wenn ein Gegenstand nicht auf der Liste steht, wird dieser nach Möglichkeit dem Besucher zurückgegeben oder andernfalls vernichtet.
6. Wenn sie die für Besuche vorgesehenen Räumlichkeiten betreten, dürfen die Besucher keine Gegenstände oder Dokumente besitzen, deren Aufbewahrung ihnen nicht gestattet wurde.
7. Beim Verlassen dürfen sie ohne Genehmigung keine Gegenstände, Dokumente oder Werte mitnehmen, die sie von der vor der Verurteilung inhaftierten Person erhalten haben.
8. Besondere Sicherheitsmaßnahmen können gegenüber Besuchern ergriffen werden.
1. Der Betreuer einer vor Urteil inhaftierten Person kann, mit Genehmigung der zuständigen Behörde, die Inhaftierte besuchen.
2. Grundsätzlich werden die Besuche nicht von einem Mitarbeiter der Einrichtung überwacht.
3. Diese Besuche ersetzen keinen anderen Besuch.
4. Die Besuche des Betreuers sind einmal pro Woche für die Dauer von einer Stunde gestattet, vorbehaltlich einer gegenteiligen Entscheidung der zuständigen Behörde, insbesondere wenn die Interessen der vertretenen Person es rechtfertigen.
5. Abweichend von Artikel 55, Absatz 4, dürfen Betreuer der betroffenen Person Dokumente, die zur Wahrung ihrer Interessen erforderlich sind, persönlich übergeben, allerdings nur in Papierform.
1. Es wird zwischen zwei Arten von Vertretern von Kirchen und Religionsgemeinschaften unterschieden
a. die Vertreter der Kirchen und Religionsgemeinschaften, die im Sinne des Waadtländer Gesetzes über die Anerkennung von Religionsgemeinschaften und über die Beziehungen zwischen dem Staat und den als gemeinnützig anerkannten Religionsgemeinschaften (LRCR) [H] (nachstehend: die akkreditierten Vertreter) anerkannt sind.
b. die Vertreter der Kirchen und Religionsgemeinschaften, die nicht zu den akkreditierten Vertretern der Anstalten gehören, aber mit Genehmigung der für die inhaftierten Personen zuständigen Behörde berechtigt sind, diese zu besuchen (nachstehend: die autorisierten Vertreter). Die Stellungnahme der akkreditierten Vertreter der Anstalten ist erforderlich.
2. Die akkreditierten Vertreter können die Seelsorge in den Justizvollzugsanstalten ausüben und die inhaftierten Personen jederzeit besuchen. Diese Besuche werden nicht von einem Mitarbeiter der Anstalt überwacht.
3. Die Anzahl und Dauer der Besuche der autorisierten Vertreter werden von der Anstaltsleitung festgelegt.
4. Die Besuche der autorisierten Vertreter werden grundsätzlich nicht von einem Mitarbeiter der Anstalt überwacht. Sie ersetzen keine anderen Besuche.
1. Die Beamten der Botschaften und Konsulate können eine vor dem Urteil inhaftierte Person auf der Grundlage einer von der zuständigen Behörde erteilten Genehmigung besuchen. Sie verständigen sich mit der Einrichtung, um den Tag und die Uhrzeit des Besuchs festzulegen.
2. Abweichend von Artikel 55, Absatz 4, können Konsularbeamte den inhaftierten Personen offizielle Dokumente ausschließlich in Papierform persönlich übergeben.
3. Grundsätzlich werden diese Besuche nicht von einem Mitarbeiter der Einrichtung beaufsichtigt. Sie ersetzen keinen anderen Besuch.
1. Der Verteidiger einer vor der Verhandlung inhaftierten Person kann seinen Mandanten aufgrund einer von der zuständigen Behörde erteilten Genehmigung besuchen. Er stimmt sich mit der Einrichtung über den Tag und die Uhrzeit des Besuchs ab.
2. Er muss in der Lage sein, seine Befugnisse nachzuweisen.
3. Referendare müssen im Besitz einer Vollmachtsurkunde sein, die ihnen vom Verteidiger übertragen wurde.
4. Die Besuche werden nicht von einem Mitarbeiter der Einrichtung überwacht.
5. Ihre Anzahl und Dauer sind nicht begrenzt, vorbehaltlich der täglichen Öffnungszeiten und im Falle von Missbrauch. Sie ersetzen keinen anderen Besuch.
6. Abweichend von Artikel 55, Absatz 4, dürfen Anwälte den vor der Verhandlung inhaftierten Personen die zur Wahrung ihrer Interessen erforderlichen Dokumente persönlich überreichen, jedoch nur in Papierform.
7. Die Besuche eines Anwalts, der im Rahmen eines anderen Verfahrens als demjenigen, das zur Inhaftierung führte, beauftragt wurde, unterliegen denselben Bedingungen. Der Anwalt muss zuvor eine Besuchsgenehmigung bei der Behörde beantragen, von der die Inhaftierten abhängig sind.
1. Personen, die vor der Verurteilung in Haft sind, haben die Möglichkeit, ihre staatsbürgerlichen Pflichten zu erfüllen. Auf Anfrage informiert die Einrichtung sie über die Bedingungen der Briefwahl.
1. Personen, die vor der Verurteilung inhaftiert sind, können Korrespondenz empfangen und versenden.
2. Die Einrichtungen übergeben und versenden die Korrespondenz an jedem Werktag.
3. Die Behörde, von der die vor der Verurteilung inhaftierten Personen abhängen, kontrolliert die Korrespondenz und kann entscheiden, sie nicht weiterzuleiten. Sie kann auch die Anzahl der Korrespondenzen begrenzen oder andere Beschränkungen in Verbindung mit besonderen Umständen erlassen.
4. Soweit sie als solche gekennzeichnet ist, wird die Korrespondenz, die zwischen der Person, die vor der Verurteilung inhaftiert ist, und einem Anwalt, einem patentierten Geschäftsagenten, dem Dienst, den Aufsichtsbehörden, den Strafbehörden oder den Konsulaten und Botschaften ausgetauscht wird, nicht kontrolliert, ebenso wenig wie die Stimmzettel.
5. Mit Ausnahme der in Absatz 4 genannten Schreiben werden alle Schreiben offen übergeben, unabhängig davon, ob sie von den vor der Verurteilung inhaftierten Personen zur Versendung an die Einrichtungen übergeben werden oder von den Einrichtungen an die vor der Verurteilung inhaftierten Personen weitergeleitet werden.
6. Die Kosten für das Porto der Postsendungen trägt die vor der Verurteilung inhaftierte Person, die sie versendet. Bei unzureichenden finanziellen Mitteln werden offizielle Schreiben von den Einrichtungen frankiert. Gleiches gilt für persönliche Schreiben, und zwar eines pro Woche.
1. Personen, die sich vor der Urteilsfällung in Haft befinden, dürfen in den ersten zwei Wochen der Inhaftierung ein Paket erhalten, danach alle zwei Monate ein weiteres.
2. Das Gesamtgewicht jedes Pakets darf sechs Kilogramm nicht überschreiten.
3. Der Inhalt jedes Pakets wird überprüft.
4. Die Liste der Produkte, die in Paketen für Personen, die sich vor der Urteilsfällung in Haft befinden, enthalten sein dürfen, wird von den Anstaltsleitungen erstellt und vom Dienst genehmigt; sie wird den Inhaftierten und Besuchern von den Anstalten zur Verfügung gestellt.
5. Werden unzulässige, überschüssige oder außerhalb der von den Anstaltsleitungen festgelegten Zeiträume versandte Waren an eine Person adressiert, die sich vor der Urteilsfällung in Haft befindet, so werden die Waren nach Rücksprache mit dieser Person
a. vernichtet;
b. im Depot hinterlegt;
c. auf Kosten der inhaftierten Person an den Absender zurückgeschickt;
d. wohltätigen Organisationen gespendet.
6. Allfällige Strafanzeigen bleiben vorbehalten.
1. Soweit die zuständige Behörde dies genehmigt hat, dürfen Untersuchungshaftgefangene unter Aufsicht des Haftpersonals Telefongespräche führen, grundsätzlich einmal pro Woche.
2. Telefongespräche von Untersuchungshaftgefangenen mit ihren Anwälten bedürfen keiner Genehmigung.
3. Die Telefongespräche finden während der von der Anstaltsleitung festgelegten Zeiten statt.
4. Die Kosten der Telefongespräche trägt der Untersuchungshaftgefangene.
5. Der Besitz und die Nutzung von Mobiltelefonen sowie jeglichem Zubehör sind verboten.
6. Die Gespräche werden aufgezeichnet und können überwacht werden.
7. Die Aufzeichnungen dürfen nur zu Beweiszwecken oder zur Überwachung im Rahmen eines Disziplinar- oder Strafverfahrens sowie im Zusammenhang mit Ereignissen, die die körperliche oder psychische Unversehrtheit von Personen gefährden oder die öffentliche Sicherheit oder die Sicherheit der Anstalt gefährden könnten, verarbeitet werden.
8. Die in diesen Aufzeichnungen enthaltenen Daten dürfen nur für eine begrenzte Zeit aufbewahrt werden.
1. Auf Antrag stellen die Einrichtungen den Untersuchungshäftlingen die notwendigen Informationen zur Verfügung, damit diese Zugang zu rechtlicher Beratung erhalten können.
2. Sie halten für Untersuchungshäftlinge die Gesetzestexte bereit, die sich auf die Untersuchungshaft und die Vollstreckung von Strafen sowie die diesbezüglichen Verfahren beziehen.
1. Personen, die sich in Untersuchungshaft befinden, können die Betreuungs- und Beratungsleistungen des Sozialdienstes der Anstalt in Anspruch nehmen für
a. die Aufrechterhaltung ihrer Beziehungen zur Außenwelt;
b. die Verwaltung ihrer persönlichen, finanziellen und administrativen Angelegenheiten.
2. Vorbehaltlich des vorstehenden Absatzes oder einer ausdrücklichen Genehmigung der Anstaltsleitung darf das Justizvollzugspersonal keine Schritte für Personen unternehmen, die sich in Untersuchungshaft befinden.
1. Personen, die vor dem Urteil in Haft sind, können sich an die zuständigen und autorisierten Vertreter der Kirchen und Religionsgemeinschaften der Einrichtungen wenden. Dafür müssen sie bei den zuständigen Vertretern einen entsprechenden Antrag stellen.
2. Sie können an den von den zuständigen und autorisierten Vertretern in der Einrichtung, in der sie untergebracht sind, abgehaltenen Gottesdiensten teilnehmen.
3. Mit Genehmigung der Leitung der Einrichtung können sie an den von den zuständigen und autorisierten Vertretern der Kirchen und Religionsgemeinschaften dieser Einrichtung organisierten Aktivitäten teilnehmen.
1. Die Behörde, von der die vor der Verurteilung inhaftierten Personen abhängen, kann besondere Maßnahmen vorschreiben, die von den Artikeln 65 und 66 abweichen.
1. Personen, die vor der Verhandlung inhaftiert sind, können jederzeit ein Gespräch mit der Leitung oder einem Mitglied der Leitung der Einrichtung, in der sie untergebracht sind, beantragen.
1. Der Antrag muss schriftlich gestellt werden und den Gegenstand des Gesprächs angeben.
2. Die Leitung der Einrichtung bearbeitet den Antrag so schnell wie möglich.
3. Wenn der angeforderte Gesprächsgegenstand nicht in den Zuständigkeitsbereich der Einrichtungsleitung fällt, leitet diese den Antrag an die zuständigen Personen oder Abteilungen weiter und informiert den inhaftierten Antragsteller vor dem Urteil darüber.
1. Personen, die vor dem Urteilsspruch in Haft gehalten werden, können jederzeit schriftliche Anträge an die Leitung der Einrichtung richten, in der sie untergebracht sind.
1. Die Anträge müssen begründet sein und an die Anstaltsleitung in einem verschlossenen Umschlag gerichtet werden.
2. Die Anstaltsleitung bearbeitet diese Anträge so schnell wie möglich.
3. Sie teilt ihre Antwort der inhaftierten Person vor dem Urteil schriftlich oder im Rahmen eines Gesprächs mit.
4. Wenn der Gegenstand des Antrags nicht in ihren Zuständigkeitsbereich fällt, leitet die Anstaltsleitung den betreffenden Antrag an die zuständigen Personen oder Dienste weiter und informiert die inhaftierte Person vor dem Urteil darüber.
1. Jede Person, die vor dem Urteil inhaftiert ist und der Meinung ist, eine Beschwerde gegen eine andere inhaftierte Person oder ein Mitglied des Personals zu haben, kann eine Verwaltungsbeschwerde schriftlich an die Leitung der Einrichtung richten, in der sie untergebracht ist.
1. Die Leitung der Einrichtung leitet eine Untersuchung ein. Im Rahmen dieser Untersuchung trifft sie alle zweckdienlichen Ermittlungsmaßnahmen.
2. Am Ende der Untersuchung wird die vor dem Urteil inhaftierte Person schriftlich über den weiteren Verlauf ihrer Beschwerde informiert.
3. Die Leitung der Einrichtung kann es ablehnen, eine Untersuchung einzuleiten, wenn die Beschwerde offensichtlich unbegründet ist. Sie informiert die vor dem Urteil inhaftierte Person darüber und gibt die Gründe an.
1. Die gegen die Leitung erhobene Verwaltungsklage wird dem Abteilungsleiter in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Beschwerde“ zugesandt.
2. Der Abteilungsleiter prüft die Beschwerde. Er ordnet einen Schriftwechsel an, wenn die Beschwerde nicht offensichtlich unbegründet ist.
3. Er kann alle nützlichen Ermittlungsmaßnahmen ergreifen.
4. Der Abteilungsleiter kann die Einleitung einer Untersuchung ablehnen, wenn die Beschwerde offensichtlich unbegründet ist. Er informiert die vor der Verhandlung inhaftierte Person darüber.
1. Die vor der Verurteilung inhaftierte Person, die eine offensichtlich missbräuchliche Verwaltungsbeschwerde einreicht, unterliegt disziplinarischen Sanktionen.
1. Die Behörde, an die die Verwaltungsklage gerichtet wurde, kann eine Mediation vorschlagen, indem sie die hierfür speziell benannte Person des Dienstes hinzuzieht.
2. Der Mediator lädt die streitenden Parteien ein und weist auf die Freiwilligkeit ihrer Teilnahme hin sowie darauf, dass sie den Mediationsprozess jederzeit abbrechen können.
3. Der Mediator gewährleistet die vollständige Vertraulichkeit des Mediationsprozesses.
4. Wenn er seine Aufgabe als abgeschlossen betrachtet, teilt der Mediator der Behörde, an die die Beschwerde gerichtet wurde, das Ergebnis der Mediation mit. Wenn diese erfolgreich war, kommuniziert er die Bedingungen der Vereinbarung, die zwischen den streitenden Parteien erzielt wurde. Andernfalls beschränkt er sich darauf, ihr Scheitern festzustellen.
1. Zur Aufrechterhaltung der guten Ordnung in der Einrichtung, zur Erkennung und Verhinderung von Fluchtversuchen oder der Verwahrung von gefährlichen, unerlaubten oder verbotenen Substanzen und Gegenständen sowie zur Verhinderung der Begehung von Straftaten kann die Leitung der Einrichtung jederzeit die Durchsuchung der vor der Urteilsverkündung inhaftierten Personen und die Kontrolle ihrer Sachen, der Zellen und anderer Orte, an denen die persönlichen Gegenstände der inhaftierten Personen aufbewahrt werden, anordnen.
2. Insbesondere zum Erkennen der Einnahme von verbotenen oder gesundheitsgefährdenden Substanzen kann die Leitung der Einrichtung anordnen, dass sich die vor der Urteilsverkündung inhaftierten Personen Urin-, Speichel-, Blutuntersuchungen, Atemalkoholtests sowie allen anderen erforderlichen Untersuchungen unterziehen.
3. Die angewandte Kontrollmethode muss das Prinzip der Verhältnismäßigkeit sowie die Menschenwürde respektieren. Im Übrigen findet Artikel 12a Absatz 2 LEDJ Anwendung.
4. Disziplinarverfahren und strafrechtliche Anzeigen bleiben vorbehalten.
1. Personen, die vor dem Urteil inhaftiert sind, können durchsucht werden, jedes Mal, wenn sie die Einrichtung betreten oder verlassen, vor und nach ihren Treffen mit Dritten, sowie bei ihren Bewegungen innerhalb der Einrichtung.
2. Die Durchsuchung erfolgt unter den Bedingungen, die in Artikel 10 der vorliegenden Verordnung und Artikel 12b, Absatz 2 LEDJ [A] vorgesehen sind.
1. Soweit möglich, nehmen Untersuchungshäftlinge an der Durchsuchung ihrer Zelle, der Umkleideräume und anderer Orte, an denen ihre persönlichen Gegenstände aufbewahrt werden, teil.
2. Ist dies nicht der Fall, werden sie darüber informiert, dass ihre Zelle oder ihre Sachen durchsucht wurden.
3. Wenn ihnen im Zuge einer Durchsuchung ein Gegenstand entzogen wurde, werden sie ebenfalls darüber informiert.
1. Wenn Untersuchungshäftlinge die Ergebnisse einer gemäß Artikel 77, Absatz 2 durchgeführten Untersuchung anfechten, wird ein Gegengutachten angeordnet.
2. Bestätigt das Ergebnis des Gegengutachtens das der ersten Analyse, werden die Kosten dieser ersten Analyse sowie die des Gegengutachtens den Untersuchungshäftlingen in Rechnung gestellt.
3. Im Übrigen wird jede Analyse mit einem positiven Ergebnis den Untersuchungshäftlingen in Rechnung gestellt.
1. Die Einrichtungen stehen unter Videoüberwachung.
2. Die Zellen der vor der Verurteilung inhaftierten Personen stehen nicht unter Videoüberwachung.
3. Wartezellen, medizinische Zellen, Sicherheitszellen, Disziplinarzellen und Isolationszellen als Sicherheitsmaßnahme können unter Videoüberwachung gestellt werden. Die vor der Urteilsverkündung inhaftierte Person wird über das Vorhandensein einer Kamera sowie darüber informiert, dass diese aktiv ist und aufzeichnet.
4. Im Übrigen ist Artikel 63, Absätze 7 und 8 anwendbar.
1. Ausnahmsweise können Personen, die vorläufig festgenommen wurden, aus familiären oder beruflichen Gründen gewährt werden
a. eine Ausführung, d.h. eine kurzzeitige Ausgangsberechtigung mit Begleitung;
b. eine Ausführung ohne Begleitung, d.h. eine kurzzeitige Ausgangsberechtigung ohne Begleitung.
1. Die Leitung der Einrichtung gibt eine schriftliche Vorankündigung.
2. Die Behörde, von der die vor der Verurteilung festgehaltenen Personen abhängen, ist zuständig für die Erteilung einer Ausgangsgenehmigung.
1. Wenn es die Umstände erfordern, können die vor der Verurteilung inhaftierten Personen in eine andere Einrichtung verlegt werden.
1. Die Verlegung wird von der Leitung der Einrichtung angeordnet. Die Behörde, von der die Untersuchungshäftlinge abhängig sind, wird im Voraus informiert, vorbehaltlich dringender Fälle.
1. Wenn eine Person, die vor der Verurteilung inhaftiert ist, verlegt wird, werden die vom abgebenden Institut inventarisierten Gegenstände an das aufnehmende Institut übergeben. Ausgenommen sind Geldbeträge, die entnommen wurden, sowie Gegenstände oder Kleidungsstücke, die die Person nach außen gesandt hat oder aus hygienischen Gründen vernichtet werden mussten.
2. Der unverbüßte Betrag auf dem Konto der inhaftierten Person wird ihr in einer Abrechnung mitgeteilt. Dieser Saldo wird an die aufnehmende Einrichtung übertragen.
3. Die Werte, Gegenstände oder Kleidungsstücke, die der inhaftierten Person vor der Verurteilung von außen zugesandt werden, sowie die von dieser Person während der Haft erworbenen Gegenstände unterliegen den gleichen Regeln.
4. Die vor der Verurteilung inhaftierte Person quittiert den Empfang der Gegenstände am Ende des Inventars. Im Falle einer Weigerung wird dies im Inventar vermerkt, mit Angabe der Gründe.
1. Nach Durchführung der Inventur werden die Vermögenswerte der vor der Verurteilung inhaftierten Person an die begleitende Person übergeben oder auf deren Kosten versandt.
2. Die Leitung der Einrichtung kann die Überführungskosten aus triftigen Gründen und in besonderen Fällen übernehmen.
1. Die Verlegung von Untersuchungsgefangenen ist im Gefangenenbuch einzutragen, wobei jedenfalls folgende Angaben zu vermerken sind
a. Datum und Uhrzeit der Verlegung;
b. Name der die Verlegung anordnenden Behörde;
c. Ort der Verlegung.
1. Eine Person, die sich vor der Verhandlung in Untersuchungshaft befindet, kann freigelassen werden
a. mit Ablauf der Gültigkeit des Hafttitels;
b. aufgrund einer schriftlichen, datierten und unterzeichneten Anordnung der ihr vorgesetzten Behörde oder;
c. aufgrund einer der in Artikel 4 genannten Entscheidungen.
2. Die Einrichtung überprüft vor der Freilassung, ob die Person nicht Gegenstand einer Ausschreibung im polizeilichen Informationssystem (RIPOL) ist.
1. Wenn eine Person, die vor der Verurteilung in Haft ist, die Einrichtung verlässt, werden ihr die vom Gefängnis inventarisierten Gegenstände zurückgegeben, mit Ausnahme des Geldes, das einbehalten wurde, der Gegenstände oder der Kleidung, die sie nach außen gesandt hat oder aus hygienischen Gründen vernichtet wurden.
2. Eine Abrechnung, die das Guthaben des Kontos der vor der Verurteilung inhaftierten Person spezifiziert, wird ihr ausgehändigt. Das positive Guthaben wird an sie zurückerstattet.
3. Die Werte, Gegenstände oder Kleidungsstücke, die von außen an die vor der Verurteilung inhaftierte Person gesendet werden, sowie die von dieser Person während der Haft getätigten Käufe unterliegen denselben Regeln.
4. Die vor der Verurteilung inhaftierte Person quittiert den Erhalt der Gegenstände am Ende des Inventars. Bei Verweigerung wird dies im Inventar vermerkt, unter Angabe der Gründe.
1. Das Verlassen der Haftanstalt durch Untersuchungsgefangene wird im Haftbuch eingetragen, wobei in jedem Fall folgende Angaben enthalten sein müssen
a. Datum und Uhrzeit des Verlassens;
b. der Name der Behörde, die die Entlassung angeordnet hat;
c. gegebenenfalls der Vermerk, dass die Strafe vollstreckt, zur Bewährung ausgesetzt, unterbrochen oder erlassen wurde.
1. Dieses Regime ist anwendbar auf erwachsene verurteilte Personen, die in einer Untersuchungsgefängnisanstalt des Kantons Waadt untergebracht sind und auf die Verlegung in eine Strafvollzugsanstalt oder in einen ausdrücklich als solchen bezeichneten Abschnitt warten.
1. Die Bestimmungen des Reglements über den Status von verurteilten Personen, die eine Freiheitsstrafe oder Maßnahme vollziehen (RSPV) [C], die sich auf das ordentliche Haftregime beziehen, sind vorbehaltlich der in diesem Reglement vorgesehenen Ausnahmen anwendbar.
1. Verurteilte Personen werden von einem Mitglied der Direktion oder einer von dieser beauftragten Person angehört, sofern sie vor dem Urteil nicht im selben Einrichtung inhaftiert waren.
1. Wenn die voraussichtliche Dauer des Aufenthalts in einer Haftanstalt vor dem Urteil länger als sechs Monate beträgt, wird ein vereinfachter Vollzugsplan erstellt.
2. Nachdem der vereinfachte Vollzugsplan erstellt wurde, legt die Einrichtung, in der die verurteilte Person untergebracht ist, diesen der zuständigen Behörde zur Genehmigung vor.
3. Die Behörde, von der die verurteilte Person abhängig ist, kann die Änderungen am Plan vornehmen, die sie für notwendig erachtet.
4. Die verurteilte Person erhält eine Kopie des genehmigten Plans, gegebenenfalls ihr gesetzlicher Vertreter. Wenn sie die Unterzeichnung verweigert, gilt der Plan als zur Kenntnis genommen. Eine Kopie wird ihr ausgehändigt.
1. Soweit möglich, können verurteilte Personen täglich duschen und dabei ihre Privatsphäre gewahrt bleibt.
1. Ab dem sechzehnten Tag nach dem Verkündungstermin des Urteils sind die verurteilten Personen zur Arbeit verpflichtet.
1. Wenn die Einrichtung, in der die inhaftierte Person untergebracht ist, ihr aus Gründen, für die sie nicht verantwortlich ist, keine Arbeit anbieten kann, wird ihr ab dem sechzehnten Tag nach dem Datum der Urteilsverkündung eine Entschädigung gewährt.
2. Die Höhe dieser Entschädigung entspricht der Hälfte des von der Romandischen Konferenz der zuständigen kantonalen Behörden im Strafvollzug festgelegten Entgelts für Verurteilte.
1. Die Einrichtungen organisieren, soweit möglich, Eltern-Kind-Besuche unter den im RSPC festgelegten Bedingungen [C].
1. Verurteilte Personen dürfen mindestens zwei Anrufe pro Woche tätigen.
1. Ein Sonderregime kann auf Personen angewendet werden, die vor dem Urteil in Haft sind, sowie auf verurteilte Personen, die Gegenstand einer disziplinarischen Sanktion sind, die gemäß den Vorschriften über das Disziplinarrecht für Untersuchungsgefangene und Verurteilte erlassen wurde [I].
1. Die im Rahmen dieses Sonderregimes auferlegten Beschränkungen dürfen nicht über diejenigen hinausgehen, die sich aus der verhängten Disziplinarmaßnahme ergeben.
2. Sie hören auf, ihre Wirkung zu entfalten, sobald die Dauer der Disziplinarmaßnahme abgelaufen ist. Danach sind die Inhaftierten unverzüglich in den Genuss des regulären Haftregimes zu überführen, es sei denn, sie unterliegen einem anderen Sonderhaftregime.
1. Können in einer Sicherheitszelle untergebracht werden, die Inhaftierten, die eine ernsthafte und unmittelbare Gefahr für sich selbst oder für Dritte darstellen.
2. Auf begründeten Antrag der inhaftierten Person kann diese zu ihrem eigenen Schutz in einer Sicherheitszelle untergebracht werden.
1. Die Anstaltsleitung entscheidet über die Unterbringung in einer Sicherheitszelle.
2. Sie informiert darüber die zuständige Behörde, von der die inhaftierte Person abhängt.
1. Die Unterbringung in einer Sicherheitszelle wird für eine maximale Dauer von 7 aufeinanderfolgenden Tagen angeordnet.
2. Mit der schriftlichen Zustimmung der inhaftierten Person kann die in Absatz 1 vorgesehene Höchstdauer am Ende jedes weiteren zusätzlichen siebentägigen Zeitraums schriftlich verlängert werden.
1. Die Justizvollzugsanstalt, in der die Unterbringung in einer Sicherheitszelle erfolgt, verzeichnet diese im dafür vorgesehenen Register.
1. Ein täglicher Spaziergang wird der in einer Sicherheitszelle untergebrachten inhaftierten Person angeboten.
1. Die Einrichtung bietet der inhaftierten Person berufliche, ausbildungsbezogene, beschäftigungsfördernde oder sozio-pädagogische Aktivitäten an, die mit dieser Unterbringung vereinbar sind.
1. Das Recht auf Korrespondenz ist unter den Bedingungen und gemäß den Modalitäten der Artikel 61 dieser Verordnung und 89 RSPC [C] garantiert.
1. Das Recht, Telefonate zu führen, ist unter den Bedingungen und gemäß den Bestimmungen der Artikel 63 und 100 garantiert.
1. Die im vorliegenden Reglement für Besuche festgelegten Regeln für die vor Urteil inhaftierten Personen und im RSPC [C] für verurteilte Personen finden Anwendung.
1. Der inhaftierten Person wird täglich ein Besuch des Pflegepersonals der Einrichtung gewährt.
2. Sozial- und seelsorgerische Unterstützung sind im Übrigen gewährleistet. Die Leitung der Einrichtung legt deren Modalitäten fest.
1. Die Unterbringung in einer Sicherheitseinzelzelle muss durch Entscheidung der Anstaltsleitung aufgehoben werden, sobald die Bedingungen dafür nicht mehr erfüllt sind oder von Amts wegen mit Ablauf der durch die Anstaltsleitung angeordneten Dauer.
1. Die Unterbringung in einer medizinischen Zelle ist eine Zwangsmaßnahme, die für die medizinische Betreuung der inhaftierten Person unbedingt erforderlich ist.
2. Die Anwendung der Bestimmungen des LEDJ [A] und des Gesetzes vom 29. Mai 1985 über das öffentliche Gesundheitswesen (LSP) [J], insbesondere in Bezug auf die Modalitäten der Versorgung im Falle einer Haft und die Zwangsmaßnahmen, bleibt vorbehalten.
1. Kann in eine medizinische Zelle verlegt werden, die inhaftierte Person, die ein Verhalten aufweist, das im Zusammenhang mit einer psychiatrischen Störung steht und eine ernste und unmittelbare Gefahr für ihre Sicherheit oder Gesundheit oder die von anderen Personen darstellen könnte.
2. Inhaftierte Personen, die medizinisch überwacht werden müssen, insbesondere im Falle des Verschluckens von Gegenständen oder des Verdachts auf ansteckende Krankheiten, können ebenfalls in eine medizinische Zelle verlegt werden.
1. Der medizinische Dienst ist befugt, die Unterbringung in einer medizinischen Zelle anzuordnen.
2. Er informiert unverzüglich die Anstaltsleitung sowie die zuständige Behörde, von der die inhaftierte Person abhängig ist.
3. Auf Ersuchen des medizinischen Dienstes stellt die Anstalt die erforderlichen Mittel zur Verfügung, um die Person in einer medizinischen Zelle unterzubringen.
1. Die Unterbringung in einer medizinischen Zelle darf nur so lange dauern, wie es der Gesundheitszustand der inhaftierten Person erfordert.
2. Wenn die Unterbringung mehr als 7 Tage dauert, werden die zuständige Behörde, von der die inhaftierte Person abhängig ist, und die Leitung der Einrichtung über die Entwicklung der in einer medizinischen Zelle untergebrachten Person durch einen wöchentlichen Bericht des medizinischen Dienstes informiert.
1. Sobald die medizinische Indikation entfällt, ordnet der medizinische Dienst die Aufhebung des Regimes an.
2. Er informiert unverzüglich die Leitung der Einrichtung sowie die zuständige Behörde, von der die inhaftierte Person abhängig ist.
1. Die Unterbringung in einer medizinischen Zelle erfolgt in einem der dafür vorgesehenen Bereiche.
1. Die Modalitäten der Ausstattung der Zelle, der Überwachung, des Spaziergangs, der Besuche und der Kontakte mit der Außenwelt werden von der Anstaltsleitung auf Anraten des medizinischen Dienstes festgelegt.
2. Auf medizinische Anweisung können die Unterbringung und die Haftbedingungen an den Gesundheitszustand der inhaftierten Person angepasst werden.
1. Die Verordnung vom 16. Januar 2008 über den Status von Untersuchungshäftlingen und verurteilten Personen, die in einer Untersuchungshaftanstalt untergebracht sind, sowie die anwendbaren Haftregime wird aufgehoben.
1. Das Departement für Institutionen und Sicherheit ist für die Durchführung dieser Verordnung verantwortlich, die am 1. Januar 2019 in Kraft tritt.