Gesetz über den Vollzug von strafrechtlichen Verurteilungen (LEP) - Gegenstand (LEP)

1. Dieses Gesetz regelt die Vollstreckung von Strafen und Maßnahmen gemäß den Grundsätzen und Regeln des Bundesrechts.

2. Es hat zum Ziel, die Verwirklichung der im Schweizerischen Strafgesetzbuch [A] festgelegten Ziele der Individualisierung der Strafvollstreckung und der Prävention von Rückfälligkeit zu ermöglichen.

1. Das vorliegende Gesetz ist anwendbar

a. auf Personen, die von den Waadtländer Behörden verurteilt wurden;

b. auf Personen, die von den Behörden eines anderen Kantons oder von den Strafbehörden des Bundes verurteilt wurden, deren Strafvollzug aber dem Kanton Waadt anvertraut ist, wobei jedoch die Entscheidungen, die in die Zuständigkeit der Behörden des Urteilskantons oder des Bundes fallen, vorbehalten bleiben;

c. auf Personen, die von den Waadtländer Behörden verurteilt wurden, ihre Strafe aber in einem anderen Kanton vollziehen, soweit die Zuständigkeiten dem Urteilskanton vorbehalten sind und unter Vorbehalt der Delegation von Zuständigkeiten;

d. auf inhaftierte Personen, die eine Freiheitsstrafe oder eine freiheitsentziehende Massnahme vorzeitig vollziehen.

2. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Konkordats über den Vollzug von Strafen und Massnahmen gegenüber Erwachsenen und jungen Erwachsenen in den Kantonen der Westschweiz und des Tessins [B].

3. Das vorliegende Gesetz ist auf jugendliche Straftäter nicht anwendbar.

1. Eine verurteilte Person im Sinne dieses Gesetzes ist eine Person, gegen die die Strafbehörden eine Strafe verhängt oder eine Maßnahme angeordnet haben, die rechtskräftig geworden ist oder vorzeitig vollstreckt wurde.

1. Jede Bezeichnung von Personen, Status und Funktionen in diesem Gesetz bezieht sich gleichermaßen auf Männer und Frauen.

1. Zum Zwecke der Aufrechterhaltung der Sicherheit und der Ordnung können Justizvollzugsanstalten Daten aufzeichnen, insbesondere durch Videoüberwachung.

2. Die Leitung der Anstalt oder, in deren Auftrag, ein Anstaltsleiter oder ein stellvertretender Anstaltsleiter ist für die Verwaltung der vorgenannten Daten gemäß den vom Justizvollzugsdienst festgelegten Regeln verantwortlich.

3. Die Aufzeichnungen können zum Zwecke einer eventuellen Auswertung für eine Dauer von 4 Monaten aufbewahrt werden.

1. Das Schicksal des persönlichen Eigentums einer verurteilten, geflohenen, flüchtigen Person oder einer Person ohne bekannten Wohnsitz wird durch den Staatsrat bestimmt.

1. Die Gemeindebehörden sorgen, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten, für die Einziehung der Geldstrafen.

2. …

3. Sie können eine Organisation einrichten, die gewährleistet, dass die von ihnen angeordnete gemeinnützige Arbeit zu ihrem Vorteil ausgeführt wird.

1. Der Strafvollzugsdienst entwickelt und setzt eine Strafvollzugspolitik um.

2. Er ist für die Vollstreckung der durch die Strafbehörden ergangenen Entscheidungen verantwortlich.

3. Er verwaltet und überwacht das Strafvollzugsamt, das Koordinationsbüro für das Strafregister sowie die Vollzugsanstalten und Maßnahmen, die seiner Autorität unterstehen.

4. Er kann entscheiden, ob öffentliche oder private Einrichtungen mit Aufgaben im Zusammenhang mit der Vollstreckung von Strafen und Maßnahmen betraut werden.

1. Der für die Bevölkerung zuständige Dienst [C] ist für die Durchführung gerichtlicher Ausweisungsbeschlüsse im Sinne der Artikel 66a ff. StGB [A] und 49a ff. MStG [D] zuständig.

1. Das Strafvollzugsamt führt die Vollstreckung strafrechtlicher Verurteilungen durch.

2. Es ist dafür verantwortlich, dass die Ziele, die der Vollstreckung der Strafe und Maßnahme zugewiesen wurden, eingehalten werden.

3. In dieser Funktion trifft es alle Entscheidungen bezüglich der Planung, Organisation und Kontrolle der Vollstreckung strafrechtlicher Verurteilungen und holt zu diesem Zweck alle erforderlichen Meinungen ein.

4. Es obliegt ihm ferner, die Justiz- oder Verwaltungsbehörden über Tatsachen zu informieren, die im Verlauf der Vollstreckung einer Strafe oder Maßnahme auftreten und eine Entscheidung dieser Behörden erfordern könnten.

5. In erforderlichen Situationen kann das Strafvollzugsamt dem diensthabenden Direktor die Befugnis übertragen, dringende Maßnahmen zu ergreifen, die geeignet sind, die öffentliche Sicherheit im Zusammenhang mit einer besonderen Situation einer seiner Aufsicht unterstellten inhaftierten Person zu gewährleisten.

1. Das Strafregister-Koordinationsbüro fungiert als kantonale Koordinationsstelle im Sinne der Bundesgesetzgebung.

2. Es obliegt ihm insbesondere, alle Urteile und nachträglichen Entscheidungen, die der Eintragung unterliegen und von den kantonalen Behörden gefällt wurden, zu registrieren, die während der Bewährungszeit eingetretenen Tatsachen mitzuteilen, die eine Entscheidung der zuständigen Behörde erfordern, die von Amts wegen vorzunehmenden Löschungen zu kontrollieren und den berechtigten Behörden Auskünfte über das Strafregister zu erteilen.

1. Die Justizvollzugsanstalten gewährleisten die Bewachung, Unterbringung und Behandlung der ihnen anvertrauten verurteilten Personen und beteiligen sich an der Erreichung der für den Vollzug von Freiheitsstrafen und Maßnahmen vorgesehenen Ziele. Die Unabhängigkeit der für die medizinische Behandlung verurteilter Personen zuständigen Stellen wird gewährleistet.

2. Im Rahmen der Ausführung ihrer Aufgaben sind sie verpflichtet, die Grundrechte und die Würde der verurteilten Person zu achten und den Entscheidungen des Justizvollzugs und der Vollzugsbehörde Folge zu leisten.

3. Sie sind zudem verpflichtet, mit den Behörden, Institutionen und Organen, die mit der Situation der verurteilten Person befasst sind, zusammenzuarbeiten, indem sie ihnen alle nützlichen Informationen zur Verfügung stellen und alle geeigneten Vorschläge unterbreiten.

4. In einer Verordnung werden der Status der verurteilten Personen und das auf sie anwendbare Vollzugsregime festgelegt.

1. Der Strafvollzugsrichter trifft die Entscheidungen nach dem Eintritt der Rechtskraft des Strafurteils.

2. Vorbehalten bleiben die Zuständigkeiten, die das Bundesrecht ausdrücklich dem Richter zuweist, der das Urteil gefällt hat oder der über die Begehung einer neuen Straftat Kenntnis hat, sowie die Zuständigkeiten, die im Sinne dieses Gesetzes dem Amt für Strafvollzug obliegen.

3. Er ist der Garant für die Gesetzmäßigkeit der Vollstreckung der strafrechtlichen Verurteilungen.

4. …

5. Im durch Artikel 356 der Schweizerischen Strafprozessordnung (nachfolgend: StPO) [E] vorgesehenen Umfang entscheidet er über Einsprüche gegen die vom Staatsanwalt oder von den für Übertretungen zuständigen Behörden erlassenen Verfügungen, die auf eine Strafverfügung folgen.

6. Wo es dieses Gesetz vorsieht, entscheidet der Strafvollzugsrichter in einer Kammer. Die Kammer besteht aus drei Strafvollzugsrichtern.

6bis. Der Strafvollzugsrichter kann unter seiner Verantwortung die Vernehmung des Verurteilten, eines Zeugen oder eines anderen Verfahrensbeteiligten sowie andere Beweiserhebungen einem vom Kantonsgericht autorisierten Mitarbeiter übertragen. In diesem Fall können die genannten Personen verlangen, dass der Strafvollzugsrichter diese persönlich durchführt.

7. Das Amt des Strafvollzugsrichters und seine Tätigkeit sind durch eine vom Kantonsgericht erlassene Verordnung organisiert. Das Amt des Strafvollzugsrichters kann an der Ausarbeitung dieser Verordnung beteiligt sein. Es wird vor deren Erlass oder Änderung konsultiert.

1. Die Staatsanwaltschaft, das Bezirksgericht und der Präsident des Bezirksgerichts treffen die Entscheidungen nach Rechtskraft des Strafurteils, die gemäß Bundesrecht ausdrücklich in die Zuständigkeit des Richters fallen, der das Urteil gefällt hat oder der von der Begehung einer neuen Straftat Kenntnis erlangt.

2. Das Bezirksgericht und der Präsident des Bezirksgerichts treffen ebenfalls die Entscheidungen nach Rechtskraft des Strafurteils, die gemäß diesem Gesetz in ihre Zuständigkeit fallen.

1. Krankenhäuser, sozialmedizinische Einrichtungen, Heime und Stiftungen gewährleisten gemäß dem ihnen anvertrauten Auftrag die Unterbringung, Betreuung und Behandlung der ihnen anvertrauten verurteilten Personen und tragen zur Erreichung der den Straf- und Maßnahmenvollzug zugewiesenen Ziele bei.

2. Im Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgabe sind sie verpflichtet, die Grundrechte und die Würde der verurteilten Person zu wahren und die vom Strafvollzugsamt getroffenen Entscheidungen zu befolgen.

3. Darüber hinaus müssen sie mit den Behörden, Institutionen und Organen zusammenarbeiten, die mit der Situation der verurteilten Person befasst sind, indem sie ihnen alle nützlichen Informationen zur Verfügung stellen und alle geeigneten Vorschläge unterbreiten.

4. Sofern keine besonderen Anweisungen des Strafvollzugsamtes vorliegen, unterliegen die verurteilten Personen den Regeln der Institution, der sie anvertraut sind.

1. Die Bewährungsbehörde hat die Aufgabe, die verurteilte Person, deren Haftaufschub, ambulante Therapie oder vorzeitige Entlassung mit einer Bewährungshilfe versehen wurde, vor der Begehung neuer Straftaten zu bewahren und ihre soziale Wiedereingliederung zu fördern.

2. Die Bewährungsbehörde überwacht die Einhaltung der der verurteilten Person auferlegten Verhaltensregeln in denselben Fällen.

3. Im Rahmen der Ausführung dieser Aufgaben unterrichtet die Bewährungsbehörde regelmäßig die Vollstreckungsbehörde über die Betreuung der verurteilten Person und informiert sie umgehend über alle Umstände, die das Eingreifen des Strafvollstreckungsrichters rechtfertigen könnten.

4. Darüber hinaus gewährt sie der verurteilten Person die freiwillige soziale Unterstützung, die sie während der Vollstreckung ihrer Strafe in Anspruch nehmen kann.

5. Eine Verordnung bestimmt die öffentliche oder private Stelle, die als Bewährungsbehörde fungiert, und legt deren Organisation sowie deren Funktionsweise fest.

1. Der Staat subventioniert die Bewährungsbehörde.

2. Die Subvention entspricht der Differenz zwischen den vom Staat als notwendig anerkannten Kosten, die die Bewährungsbehörde zur Erfüllung der ihr durch dieses Gesetz obliegenden Aufgaben trägt, und den Eigenmitteln, über die diese Behörde verfügt.

1. Der Betrag der Subvention, die Aktivitäten und Leistungen, für die die Bewährungsbehörde beauftragt wird, sowie die Bedingungen und Auflagen, denen sie unterliegt, werden durch Vertrag festgelegt.

2. Der Leiter des Departements, dem der Strafvollzugsdienst angegliedert ist, ist zuständig für den Abschluss des Vertrags.

1. Zur Unterstützung ihres Antrags auf Subvention legt die Bewährungsbehörde einen analytischen Haushaltsplan vor.

2. …

3. Die Subvention wird für einen Zeitraum von einem Jahr gewährt. Sie kann verlängert werden.

1. Die Bewährungsbehörde legt dem für Strafvollzugsangelegenheiten zuständigen Dienst [C] jährlich einen Bericht vor, der den genauen Einsatz der Subvention sowie die Kosten- und Leistungsrechnung des abgelaufenen Jahres beschreibt.

2. Der Strafvollzugsdienst stellt sicher, dass die Subvention gemäß der vereinbarten oder entschiedenen Zweckbestimmung verwendet wurde und dass die vorgesehenen Bedingungen und Auflagen eingehalten wurden.

3. Die Bewährungsbehörde ist verpflichtet, alle erforderlichen Informationen zu diesem Zweck bereitzustellen.

1. Im Falle eines Verstoßes durch die Bewährungsbehörde gegen die in der Vereinbarung oder im Bewilligungsbescheid festgelegten Bedingungen und Auflagen kann der Leiter des dem Strafvollzugsdienst [C] zugeordneten Departements die Subvention widerrufen und die Rückerstattung der bereits erhaltenen Beträge ganz oder teilweise anordnen.

1. Die interdisziplinäre beratende Kommission für gefährliche Straftäter hat die Aufgabe, die Gefährlichkeit der verurteilten Person einzuschätzen, die psychiatrische Betreuung zu bewerten und den Behörden und Behandlern bei der Wahl ihrer Ausrichtungen und bei der Entscheidungsfindung zu unterstützen.

2. Sie ist für die Prüfung von verurteilten Personen in den vom Bundesrecht vorgesehenen Fällen zuständig.

3. Auf Antrag des Strafvollzugsamtes oder des Strafvollstreckungsrichters können weitere verurteilte Personen ihrer Prüfung unterzogen werden.

4. Ihre Zusammensetzung, Organisation und Arbeitsweise sind in einer Verordnung festgelegt.

1. …

1bis. Die Besuchskommission des Grossen Rates hat Zugang zu den persönlichen Akten von inhaftierten Personen, die ihre Dienste in Anspruch nehmen. Die inhaftierte Person wird im Voraus darüber informiert und kann diesem Zugang widersprechen, wenn sie ein schützenswertes Interesse glaubhaft macht. Das im Artikel 28 sowie im Kapitel VII des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten vom 11. September 2007 [F] vorgesehene Verfahren findet Anwendung.

2. …

3. …

4. …

1. Im Falle, dass nach der bedingten oder endgültigen Entlassung einer verurteilten Person festgestellt wird, dass gegen diese Person bei ihrer Entlassung ein vollstreckbares Urteil bestand, das eine Freiheitsstrafe verhängt, ist der Strafvollzugsdienst zuständig, darauf zu verzichten, diese Strafe vollstrecken zu lassen (Art. 75, Abs. 6 StGB [A]).

1. Im Falle, dass eine Einziehung von Vermögensgegenständen angeordnet wurde, ist der Strafvollzugsdienst zuständig für die Verwahrung, Rückgabe, Zerstörung oder Verwertung dieser Vermögensgegenstände (Art. 69 bis 72 StGB [A]).

2. Der Strafvollzugsdienst führt Entscheidungen in Bezug auf Beschlagnahmen aus.

1. Was den Vollzug von Freiheitsstrafen im geschlossenen Rahmen betrifft, ist die Vollzugsbehörde insbesondere zuständig für

a. ...

b. die Verurteilte Person zu ermächtigen, ihre Strafe im Regime des Halbvollzugs zu vollziehen, ihr eine Verwarnung auszusprechen sowie die Vollziehung eines solchen Regimes auszusetzen und zu unterbrechen (Art. 77b StGB [A]);

c. die Anstalt zu bezeichnen, in der die verurteilte Person inhaftiert wird (Art. 76 StGB);

d. die Anordnung der Unterbringung einer verurteilten Person in einer anderen Anstalt als einer Strafvollzugsanstalt (Art. 80 StGB);

e. den Sanktionsvollzugsplan zu genehmigen, umzusetzen und zu korrigieren (Art. 75 Abs. 3 StGB);

f. Ausgänge zu gewähren (Art. 84 Abs. 6 StGB);

g. eine Sicherungshaft zu ordnen (Art. 78 Bst. b StGB);

h. die Verlegung des Inhaftierten in eine offene Anstalt anzuordnen (Art. 77a StGB);

i. den Inhaftierten zu ermächtigen, den Rest seiner Strafe in Form von externer Arbeit oder in Form von externer Arbeit und externer Unterkunft zu vollziehen (Art. 77a StGB);

j. die im Rahmen der bedingten Entlassung auferlegten Verhaltensregeln umzusetzen und die Einhaltung dieser Verhaltensregeln zu kontrollieren (Art. 95 StGB);

k. die Verschiebung des Strafvollzugs zu bewilligen;

l. die Ersatzfreiheitsstrafe umzusetzen, die auf die Nichtzahlung der Geldstrafe oder der Busse im Falle des Scheiterns der Schuldbetreibung folgt.

2. In den insbesondere in Absatz 1 Buchstaben c), e), f) und i) genannten Fällen holt die Vollzugsbehörde eine Stellungnahme der Interdisziplinären Fachkommission zur Beurteilung gefährlicher Straftäter ein, um die Gefährlichkeit der verurteilten Person für die Allgemeinheit zu beurteilen (Art. 75a StGB).

3. Neben den ihr gemäss Absatz 1 dieses Artikels zugewiesenen Entscheidungsbefugnissen ist die Vollzugsbehörde befugt, gestützt auf einen schriftlichen Bericht an den Strafvollzugsrichter

a. bei Missbrauch das Verbot des Verkehrs zwischen dem Inhaftierten und seinem Rechtsanwalt zu beantragen (Art. 84 Abs. 4 StGB);

b. die Unterbrechung des Strafvollzugs vorzuschlagen (Art. 92 StGB).

3bis. Was den vorzeitigen Vollzug von Freiheitsstrafen oder Massnahmen betrifft, sind nur die Buchstaben c), d), e), f), g) und h) des Absatzes 1 anwendbar.

4. Verordnungen definieren die Modalitäten des Strafvollzugs.

1. Hinsichtlich der Vollstreckung einer Freiheitsstrafe, einer Geldstrafe oder einer Busse in Form von gemeinnütziger Arbeit im Sinne von Artikel 79a StGB [A] ist das Amt für Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. die Verurteilten zur Vollstreckung in Form von gemeinnütziger Arbeit zu ermächtigen (Art. 79a StGB);

b. die Modalitäten der Vollstreckung der gemeinnützigen Arbeit festzulegen und zu ändern;

c. eine Verwarnung gegenüber den Verurteilten auszusprechen, die die festgelegten Modalitäten für die Vollstreckung der gemeinnützigen Arbeit nicht einhalten;

d. die Vollstreckung in Form von gemeinnütziger Arbeit zu unterbrechen oder auszusetzen;

e. ...

2. Hinsichtlich der Vollstreckung einer Freiheitsstrafe in Form von elektronischer Überwachung im Sinne von Artikel 79b StGB ist das Amt für Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. die Verurteilten zu ermächtigen, eine Freiheitsstrafe in Form von elektronischer Überwachung zu vollstrecken;

b. die Modalitäten der Vollstreckung der elektronischen Überwachung festzulegen und zu ändern;

c. eine Verwarnung gegenüber den Verurteilten auszusprechen, die die festgelegten Modalitäten für die Vollstreckung der elektronischen Überwachung nicht einhalten;

d. die Vollstreckung der Freiheitsstrafe in Form von elektronischer Überwachung zu unterbrechen oder auszusetzen und die Vollstreckung des Strafrests im ordentlichen Vollzugsregime oder, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, im Halbgefangenschafts- oder Arbeitsexternatsregime anzuordnen.

3. Die Zuständigkeiten im Zusammenhang mit der Umsetzung und Überwachung der Vollstreckung der gemeinnützigen Arbeit und der elektronischen Überwachung können an eine öffentliche oder private Institution delegiert werden.

4. Die Regelungen und Verfahren zur Vollstreckung der gemeinnützigen Arbeit und der elektronischen Überwachung werden in Verordnungen näher bestimmt.

1. Wurde bei einer verurteilten Person eine ambulante Behandlung angeordnet, ist das Amt für den Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. die Bestimmung der für die Behandlung zuständigen medizinischen Behörde;

b. die Anordnung einer initialen institutionellen Behandlung (Art. 63 Abs. 3 StGB [A]);

c. die Kontrolle der Durchführung der ambulanten Behandlung;

d. die Durchführung der jährlichen Lagebeurteilung (Art. 63a Abs. 1 StGB);

e. den Antrag auf Fortsetzung oder Einstellung der Behandlung;

f. das Begehren auf Fortsetzung der ambulanten Behandlung nach Ablauf der Höchstdauer (Art. 63 Abs. 4 StGB);

g. die Mitteilung der Nichteinhaltung der mit der Massnahme verbundenen Bedingungen durch die verurteilte Person (Art. 95 Abs. 3 StGB);

h. den Antrag auf Verlängerung der Probezeit, Aufhebung der Bewährungshilfe oder Anordnung einer neuen Bewährungshilfe, Änderung der auferlegten Verhaltensregeln, deren Widerruf oder Auferlegung neuer Regeln (Art. 95 Abs. 4 StGB);

i. den Antrag auf Anordnung der Wiedereingliederung in den Strafvollzug (Art. 95 Abs. 5 StGB);

j. den Antrag auf Unterbrechung des Vollzugs der Massnahme (Art. 92 StGB).

2. Wurde bei einer verurteilten Person eine therapeutische stationäre Behandlung angeordnet, ist das Amt für den Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. die Beauftragung der Einrichtung, in der die verurteilte Person platziert wird, insbesondere unter Berücksichtigung des Flucht- oder Rückfallrisikos (Art. 59 Abs. 2 und 3, 60 Abs. 3, 61 Abs. 3 StGB);

b. die Genehmigung, den Vollzug und die Anpassung des Vollzugsplans der Massnahme (Art. 90 Abs. 3 StGB);

c. die Gewährung von Ausgängen (Art. 90 Abs. 4 StGB);

d. die Anordnung einer gelockerten Platzierung oder des Vollzugs des Massnahmenrestes in Form von externer Arbeit oder in Form von externer Arbeit und externem Wohnen;

e. den Antrag auf Verlängerung der stationären Behandlung (Art. 59 und 60 StGB);

f. das Begehren auf Anordnung einer Verwahrung (Art. 62c Abs. 4 StGB);

g. die Anrufung der zuständigen Behörde zur Aufhebung der Massnahme (Art. 62b Abs. 1 StGB);

h. den Antrag auf Unterbrechung des Vollzugs der Massnahme (Art. 92 StGB).

3. Ist die verurteilte Person verwahrt, ist das Amt für den Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. die Bestimmung der Einrichtung, in der die verurteilte Person platziert wird, und gegebenenfalls die Anordnung einer psychiatrischen Betreuung (Art. 64 Abs. 4 StGB);

b. die Genehmigung, die Umsetzung und die Anpassung des Vollzugsplans der Massnahme (Art. 90 Abs. 2 StGB);

c. die Gewährung von Ausgängen (Art. 90 Abs. 4 StGB);

d. die Anrufung der zuständigen Behörde zur Aufhebung der Massnahme (Art. 64a Abs. 5 StGB);

e. den Antrag auf Unterbrechung des Vollzugs der Massnahme (Art. 92 StGB).

3bis. Absatz 3 Buchstaben a), b), d) und e) gilt für die lebenslängliche Verwahrung.

4. Bevor das Amt für den Strafvollzug die namentlich in Absatz 2 Buchstaben a), b), c) und e) und in Absatz 3bis dieses Artikels genannten Entscheidungen trifft, holt es bei der interdisziplinären Fachkommission für gefährliche Straftäter eine Stellungnahme ein, um die Gefährlichkeit der verurteilten Person für die Allgemeinheit zu beurteilen (Art. 75a StGB).

5. Untersteht die verurteilte Person einem Tätigkeits-, Kontakt- oder Rayonverbot im Sinne der Artikel 67 ff. StGB, ist das Amt für den Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. die Anrufung der zuständigen Behörde zu den vorgesehenen Zeitpunkten zur Aufhebung des Verbots oder zur Änderung seiner Dauer oder seines Inhalts;

b. den jederzeitigen Antrag auf Aufhebung des Verbots oder Änderung seiner Dauer oder seines Inhalts;

c. die Anordnung der Verwendung eines am Täter angebrachten technischen Geräts zur Durchführung des Verbots;

d. die Information betroffener Dritter über die Verbote, denen die verurteilte Person unterliegt.

6. In den Fällen gemäss Absatz 1 Buchstaben e) bis j), Absatz 2 Buchstaben e) bis h), Absatz 3 Buchstaben d) und e) und Absatz 5 richtet das Amt für den Strafvollzug einen schriftlichen Bericht an die zuständige Justizbehörde.

7. …

8. ...

1. Das Strafvollzugsamt prüft von Amts wegen, ob die Strafe verjährt ist.

1. Im Rahmen des bedingten Vollzugs, von dem die verurteilte Person profitieren kann, die eine Freiheitsstrafe in geschlossener Umgebung, im Regime des Halbvollzugs, der gemeinnützigen Arbeit oder in Form von elektronischer Überwachung verbüsst, hat das Amt für Strafvollzug insbesondere folgende Zuständigkeiten

a. der zuständigen Behörde die von Amtes wegen zu prüfende bedingte Entlassung aus dem Vollzug der Freiheitsstrafe zu unterbreiten (Art. 86 Abs. 2 StGB [A]);

b. bei der Anstaltsleitung einen Bericht über die verurteilte Person anzufordern (Art. 86 Abs. 2 StGB);

c. nach Anhörung der interdisziplinären Fachkommission für gefährliche Straftäter die Gefährlichkeit der verurteilten Person für die Allgemeinheit zu beurteilen (Art. 75a StGB);

d. die Gewährung, Vertagung oder Verweigerung des bedingten Vollzugs zu beantragen;

e. zu beantragen, im Rahmen des bedingten Vollzugs eine Bewährungshilfe oder Weisungen anzuordnen (Art. 87 Abs. 2 und 94 StGB);

f. die Verlängerung der Bewährungshilfe oder der Weisungen zu beantragen (Art. 87 Abs. 3 StGB);

g. über die Nichteinhaltung der Bedingungen, die ihre vorzeitige Entlassung begleiten, durch die verurteilte Person zu informieren (Art. 95 Abs. 3 StGB);

h. zu beantragen, die Probezeit zu verlängern, die Bewährungshilfe aufzuheben oder eine neue anzuordnen, die auferlegten Weisungen zu ändern, sie zu widerrufen oder neue anzuordnen (Art. 95 Abs. 4 StGB);

i. zu beantragen, die Wiedereingliederung der verurteilten Person in den Vollzug der Strafe anzuordnen (Art. 95 Abs. 5 StGB).

2. Im Rahmen des bedingten Vollzugs, der der verurteilten Person gewährt werden kann, gegen die eine therapeutische Massnahme, eine Verwahrung oder eine lebenslängliche Verwahrung angeordnet wurde, ist das Amt für Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. der zuständigen Behörde die von Amtes wegen zu prüfende Entlassung aus dem institutionellen Vollzug der Massnahme oder der Verwahrung zu unterbreiten (Art. 62d Abs. 1 und 64b Abs. 1 StGB);

b. bei der Leitung der Anstalt oder Institution einen Bericht über die verurteilte Person anzufordern (Art. 62d Abs. 1 und 64b Abs. 1 StGB);

c. nach Anhörung der interdisziplinären Fachkommission für gefährliche Straftäter die Gefährlichkeit der verurteilten Person für die Allgemeinheit zu beurteilen (Art. 75a StGB);

d. die Gewährung, Vertagung oder Verweigerung des bedingten Vollzugs zu beantragen;

e. zu beantragen, im Rahmen des bedingten Vollzugs eine Bewährungshilfe oder Weisungen anzuordnen (Art. 62 Abs. 3 und 64a Abs. 1 StGB);

f. die Verlängerung der Probezeit, die den bedingten Vollzug begleitet, zu beantragen (Art. 62 Abs. 4 und 64a Abs. 2 StGB);

g. zu beantragen, die Wiedereingliederung der verurteilten Person anzuordnen (Art. 62a Abs. 3 und 64a Abs. 3 StGB);

h. über die Nichteinhaltung der Bedingungen, die ihre Entlassung begleiten, durch die verurteilte Person zu informieren (Art. 95 Abs. 3 StGB);

i. zu beantragen, die Probezeit zu verlängern, die Bewährungshilfe aufzuheben oder eine neue anzuordnen, die auferlegten Weisungen zu ändern, sie zu widerrufen oder neue anzuordnen (Art. 95 Abs. 4 StGB);

j. zu beantragen, die Wiedereingliederung der verurteilten Person in den Vollzug der Massnahme anzuordnen (Art. 95 Abs. 5 StGB);

k. der zuständigen Behörde die definitive Entlassung der verurteilten Person zu unterbreiten (Art. 62b und 64a Abs. 5 StGB);

l. die Eidgenössische Kommission zur Beurteilung der Therapiemöglichkeiten bei lebenslänglich Verwahrten anzurufen, um ein Gutachten einzuholen, das Aufschluss darüber gibt, ob neue wissenschaftliche Erkenntnisse die Behandlung des Täters in einer Weise ermöglichen, dass er für die Allgemeinheit keine Gefahr mehr darstellt (Art. 64c Abs. 1 und 4 StGB).

3. Das Amt für Strafvollzug übt die in diesem Artikel beschriebenen Befugnisse aus, indem es der zuständigen Justizbehörde einen schriftlichen Bericht zukommen lässt.

1. Wenn eine gegen eine verurteilte Person ausgesprochene Strafe ganz oder teilweise zur Bewährung ausgesetzt wurde, ist das Amt für Strafvollzug unter anderem zuständig für

a. die Kontrolle des Verlaufs der Bewährungszeit;

b. die zuständige Behörde über die Nichteinhaltung der der verurteilten Person im Rahmen der ihr gewährten Bewährung auferlegten Verhaltensregeln zu informieren;

c. vorzuschlagen, die Probezeit zu verlängern, die Bewährungsaufsicht aufzuheben oder eine neue anzuordnen, die auferlegten Verhaltensregeln zu ändern, sie zu widerrufen oder neue aufzuerlegen (Art. 95 Abs. 4 StGB [A]);

d. vorzuschlagen, den Widerruf der Bewährung anzuordnen (Art. 95 Abs. 5 StGB).

2. Das Amt für Strafvollzug übt die in den Buchstaben b) bis d) dieses Artikels beschriebenen Zuständigkeiten aus, indem es der zuständigen Justizbehörde einen schriftlichen Bericht zukommen lässt.

1. Die Strafvollzugsbehörde ist zuständig für die Entscheidung über Anfragen von Opfern auf Informationen und für die Erteilung dieser Informationen (Art. 92a StGB [A]).

1. Das Strafvollzugsamt ist zuständig für die Erteilung eines Vollstreckungsbefehls an die verurteilte Person zur Vollstreckung ihrer Strafe, die Ausstellung eines Haftbefehls, die Ausschreibung zur Fahndung oder die Beantragung der Auslieferung (Art. 439 StPO).

2. Es ist ebenfalls zuständig für die Erteilung eines Vorführungsbefehls gegen die verurteilte Person, insbesondere wenn diese einer Ladung, die ihr im Rahmen der Vollstreckung ihrer Verurteilung zugestellt wurde, nicht nachgekommen ist. Hinsichtlich des Verfahrens sind die Artikel 208 und 209 StPO sinngemäß anwendbar.

3. Es kann die Festnahme der verurteilten Person gemäß Artikel 364a StPO im Rahmen seines in diesem Gesetz vorgesehenen Zuständigkeitsbereichs veranlassen.

4. Wenn Absatz 3 zur Anwendung kommt, wird die Staatsanwaltschaft nach der Anrufung des Gerichts für Zwangsmaßnahmen durch das Strafvollzugsamt Partei im Verfahren.

5. Sobald das nachfolgende eigenständige Verfahren eröffnet wird, ist der Vollstreckungsrichter die zuständige Behörde, um die Verlängerung der Haft aus Sicherheitsgründen zu beantragen. Er ist auch für Anträge auf Freilassung zuständig.

1. Im Rahmen des Vollzugs einer Freiheitsstrafe, einer stationären therapeutischen Massnahme oder einer Verwahrung ist die Anstalt, in der die verurteilte Person untergebracht ist, insbesondere zuständig für

a. dem Amt für Justizvollzug einen Vollzugsplan für die Strafe oder Massnahme vorzuschlagen, den vom Amt genehmigten Plan auszuführen, Evaluationen vorzunehmen und Änderungen des Vollzugsplans der Strafe oder Massnahme vorzuschlagen (Art. 75 und 90 StGB [A]);

b. die verurteilte Person zur Arbeit anzuhalten oder zu motivieren, indem ihr soweit als möglich Aufgaben zugewiesen werden, die ihren Fähigkeiten und Interessen entsprechen (Art. 81 Abs. 1 und 90 Abs. 3 StGB);

c. eine anfängliche Einzelhaft, eine Einzelhaft als therapeutische Massnahme, aus Sicherheitsgründen oder als Disziplinarmassnahme anzuordnen (Art. 78 Bst. a), b) und c) und 90 Abs. 1 StGB);

d. eine Disziplinarmassnahme gegen die verurteilte Person anzuordnen, die schuldhaft gegen Vorschriften oder den Vollzugsplan der Strafe oder Massnahme verstösst (Art. 91 StGB);

e. dem Amt für Justizvollzug einen schriftlichen Bericht über festgestellte Missbräuche im Rahmen der Beziehungen zwischen einem Insassen und seinem Anwalt zu senden (Art. 84 Abs. 4 StGB);

f. Besuchsbewilligungen zu erteilen (Art. 84 Abs. 1 StGB);

g. eine Kontrolle der Besucher mittels Metalldetektoren und eine Leibesvisitation, die von einer Person des gleichen Geschlechts durchgeführt wird, vorzunehmen. Weigert sich der Besucher, kann ihm der Zutritt zur Anstalt verweigert werden;

h. in Notfällen die Verlegung der verurteilten Person in eine andere Anstalt anzuordnen;

i. die Durchsuchung und Kontrolle der verurteilten Personen, ihrer persönlichen Gegenstände, des IT-Materials, der Zellen und anderer Orte, an denen die persönlichen Gegenstände der verurteilten Personen gelagert werden, anzuordnen. Besteht der dringende Verdacht, dass die verurteilte Person einen Gegenstand oder eine andere Substanz in ihrem Körper versteckt hat, kann eine Intimuntersuchung angeordnet werden;

j. den verurteilten Personen die Anordnung zu erteilen, sich Blut-, Urin-, Speichel- und Atemalkoholtests sowie allen anderen notwendigen Untersuchungen zu unterziehen, insbesondere bei Verdacht auf Einnahme verbotener oder gesundheitsgefährdender Substanzen.

2. Die Buchstaben c), d), g) und h) von Absatz 1 dieses Artikels sind nicht anwendbar, wenn die verurteilte Person in einer nicht-justizvollzuglichen Einrichtung oder Struktur untergebracht ist.

1. Im Rahmen des bedingten Vollzugs, der einer zu einer Freiheitsstrafe verurteilten Person, die eine solche Strafe verbüsst, oder einer Person, gegen die eine therapeutische Massnahme oder eine Verwahrung angeordnet wurde, gewährt werden kann, ist die Anstalt, in der die verurteilte Person untergebracht ist, insbesondere zuständig für

a. die Erstellung eines Berichts über das Verhalten und die Entwicklung des Kandidaten für den bedingten Vollzug (Art. 86 Abs. 2 StGB [A]);

b. die Abgabe einer Prognose über sein zukünftiges Verhalten in Freiheit;

c. die Stellungnahme zur Gewährung und zu den Bedingungen des Vollzugs.

2. Die Anstalt übt die in Absatz 1 dieses Artikels beschriebenen Kompetenzen aus, indem sie einen schriftlichen Bericht an das Amt für Strafvollzug richtet.

1. Vorbehältlich der Zuständigkeiten, die das Bundesrecht dem Richter, der über die Begehung einer neuen Straftat befindet, ausdrücklich zuweist, trifft der Strafvollzugsrichter sämtliche Entscheidungen betreffend die bedingte Entlassung. Er entscheidet somit insbesondere über

a. die Gewährung oder Verweigerung der bedingten Entlassung (Art. 62d, 64b und 86 StGB [A]);

b. die Bewährungshilfe und die Verhaltensregeln, die im Rahmen der vorzeitigen Entlassung aufzuerlegen sind (Art. 62 Abs. 3, 64b, 87 Abs. 1 und 94 StGB);

c. die Verlängerung der Probezeit (Art. 62 Abs. 4, 64a Abs. 2 und 87 Abs. 3 StGB);

d. die Verlängerung der Probezeit, die Aufhebung der Bewährungshilfe oder die Notwendigkeit, eine neue aufzuerlegen, die Änderung der auferlegten Verhaltensregeln, deren Widerruf oder die Notwendigkeit, neue aufzuerlegen (Art. 95 Abs. 4 StGB);

e. die Wiedereingliederung der verurteilten Person in den Vollzug der Strafe oder Massnahme (Art. 95 Abs. 5 StGB).

2. Wenn die Dauer der gegen die verurteilte Person verhängten Freiheitsstrafe sechs Jahre erreicht oder übersteigt oder wenn gegen die besagte verurteilte Person eine Verwahrung angeordnet wurde, ist das Kollegium der Strafvollzugsrichter allein zuständig für jegliche Entscheidung betreffend die bedingte Entlassung.

3. …

1. Bezüglich des Vollzugs von Freiheitsstrafen in geschlossener Anstalt ist der Vollzugsrichter insbesondere zuständig für

a. ...

b. im Falle des Missbrauchs die Beziehungen zwischen einem Häftling und seinem Anwalt zu untersagen (Art. 84 StGB [A]);

c. die Unterbrechung des Vollzugs der Strafe (Art. 92 StGB).

2. …

3. Im Rahmen einer ambulanten Behandlung ist der Vollzugsrichter insbesondere zuständig für

a. die Verlängerung der ambulanten Behandlung (Art. 63 Abs. 4 StGB);

b. die Anordnung der Beendigung der ambulanten Behandlung, wenn diese erfolgreich abgeschlossen wurde, wenn ihre Fortsetzung aussichtslos erscheint, nach Ablauf der gesetzlichen Höchstdauer der Behandlung von alkohol-, betäubungsmittel- oder medikamentenabhängigen Personen (Art. 63a Abs. 2 StGB);

c. die Anordnung der Beendigung der ambulanten Behandlung, des Vollzugs der bedingt aufgeschobenen Freiheitsstrafe, der Fortsetzung der ambulanten Behandlung während des Vollzugs dieser Strafe, die Entscheidung, inwieweit die durch die ambulante Behandlung entstandene Freiheitsentziehung auf die Strafe angerechnet wird, und die Ersetzung des Vollzugs der Strafe durch eine stationäre Behandlung (Art. 63b Abs. 2 bis 5 StGB);

d. die Verlängerung der Probezeit, die Aufhebung der Bewährungshilfe oder die Anordnung einer neuen, die Änderung der auferlegten Verhaltensregeln, deren Widerruf oder die Auferlegung neuer Regeln (Art. 95 Abs. 4 StGB);

e. die Anordnung der Wiedereingliederung in den Strafvollzug (Art. 95 Abs. 5 StGB);

f. die Unterbrechung des Vollzugs der Massnahme (Art. 92 StGB).

4. Im Rahmen einer stationären Behandlung ist der Vollzugsrichter insbesondere zuständig für

a. die Anordnung der Verlängerung der stationären Behandlung der verurteilten Person, die an einer schweren psychischen Störung leidet (Art. 59 Abs. 4 StGB);

b. die Anordnung der Verlängerung der stationären Behandlung der verurteilten abhängigen Person um ein Jahr (Art. 60 Abs. 4 StGB);

c. die Aufhebung der Massnahme und die Vollstreckung einer Strafe oder eines Strafrestes (Art. 62c Abs. 2 StGB);

d. die Aufhebung der Massnahme und die Anordnung einer neuen Massnahme anstelle des Strafvollzugs (Art. 62c Abs. 3 StGB);

e. die Aufhebung einer Massnahme und die Anordnung einer Verwahrung (Art. 62c Abs. 4 StGB);

f. die Beantragung einer fürsorgerischen Massnahme bei Aufhebung der stationären Behandlung (Art. 62c Abs. 5 StGB);

g. die Aufhebung einer therapeutischen stationären Massnahme und die Anordnung einer anderen (Art. 62c Abs. 6 StGB);

h. die Anordnung der definitiven Entlassung der verurteilten Person (Art. 62b StGB);

i. die Unterbrechung des Vollzugs der Massnahme (Art. 92 StGB).

5. Im Rahmen einer Verwahrung ist der Vollzugsrichter zuständig für die Anordnung der definitiven Entlassung der verurteilten Person (Art. 64a Abs. 5 StGB).

6. Im Rahmen des Vollzugs eines Tätigkeits-, Kontakt- oder Rayonverbots im Sinne der Artikel 67ff. StGB ist der Vollzugsrichter zuständig für die Anordnung der Aufhebung des Verbots sowie für die Änderung seiner Dauer oder seines Inhalts.

7. Bezüglich des Vollzugs einer bedingt ausgesprochenen Strafe ist der Vollzugsrichter insbesondere zuständig für

a. die Verlängerung der Probezeit, die Aufhebung der Bewährungshilfe oder die Anordnung einer neuen, die Änderung der auferlegten Verhaltensregeln, deren Widerruf oder die Auferlegung neuer Regeln (Art. 95 Abs. 4 StGB);

b. die Anordnung des Widerrufs des bedingten Strafvollzugs (Art. 95 Abs. 5 StGB).

8. …

1. Das Verfahren vor dem Vollstreckungsrichter wird durch die Strafprozessordnung (StPO) geregelt, insbesondere durch die Artikel 364 bis 365.

2. Der Vollstreckungsrichter oder das Kollegium der Richter kann entscheiden, wenn die verurteilte Person, obwohl ordnungsgemäß geladen, nicht vor ihm erscheint. Die Artikel 366 und folgende StPO sind nicht anwendbar.

3. Der Vollstreckungsrichter kann den Verurteilten gemäß Artikel 364b StPO festnehmen lassen, im Rahmen seines durch das vorliegende Gesetz vorgesehenen Zuständigkeitsbereichs.

4. Wenn Absatz 3 zur Anwendung kommt, wird die Staatsanwaltschaft nach der Anrufung des Zwangsmaßnahmengerichts durch den Vollstreckungsrichter Partei im Verfahren.

1. Bei der Strafvollstreckung einer Freiheitsstrafe sind die Staatsanwaltschaft, das Bezirksgericht und der Präsident des Bezirksgerichts zuständig für

a. die Anordnung der Wiedereinweisung einer verurteilten Person, die während der Probezeit ihrer bedingten Entlassung ein Verbrechen oder Vergehen begangen hat (Art. 89 Abs. 1 StGB);

b. die Erteilung einer Verwarnung an die verurteilte Person, die während der Probezeit ihrer bedingten Entlassung ein Verbrechen oder Vergehen begangen hat, die Verlängerung dieser Probezeit und die Anordnung einer Bewährungshilfe und von Verhaltensregeln für die rückfällige verurteilte Person (Art. 89 Abs. 2 StGB);

c. die Fällung eines Gesamturteils (Art. 89 Abs. 6 StGB);

d. die Verlängerung der Probezeit, die Aufhebung der Bewährungshilfe oder die Anordnung einer neuen, die Änderung der auferlegten Verhaltensregeln, deren Widerruf oder die Anordnung neuer Regeln (Art. 95 Abs. 4 StGB);

e. die Anordnung der Wiedereinweisung der verurteilten Person in den Strafvollzug (Art. 95 Abs. 5 StGB).

2. Das vor der Staatsanwaltschaft, dem Bezirksgericht und dem Präsidenten des Bezirksgerichts anwendbare Verfahren richtet sich nach der StPO, insbesondere nach deren Artikeln 364 ff.

1. Wurde gegenüber einer verurteilten Person eine ambulante Behandlung angeordnet, so sind die Staatsanwaltschaft, das Bezirksgericht und der Präsident des Bezirksgerichts zuständig für

a. die Anordnung der Einstellung der ergebnislos gebliebenen Behandlung (Art. 63a Abs. 3 StGB [A]);

b. die Verlängerung der Probezeit, die Aufhebung der Bewährungshilfe oder die Anordnung einer neuen, die Änderung der auferlegten Weisungen, deren Widerruf oder die Anordnung neuer Weisungen (Art. 95 Abs. 4 StGB);

c. die Anordnung der Wiedereinweisung der verurteilten Person (Art. 95 Abs. 5 StGB).

2. Wurde gegenüber einer verurteilten Person eine stationäre Behandlung angeordnet, so sind das Bezirksgericht und der Präsident des Bezirksgerichts zuständig für

a. die Anordnung der Wiedereinweisung der verurteilten Person (Art. 62a Abs. 1 Bst. a StGB);

b. die Aufhebung der Massnahme und die Anordnung einer anderen Massnahme (Art. 62a Abs. 1 Bst. b StGB);

c. die Aufhebung der Massnahme und die Anordnung des Vollzugs einer Freiheitsstrafe (Art. 62a Abs. 1 Bst. c StGB);

d. die Erteilung einer Verwarnung an die rückfällige verurteilte Person (Art. 62a Abs. 5 Bst. a StGB);

e. die Anordnung einer ambulanten Behandlung oder einer Bewährungshilfe (Art. 62a Abs. 5 Bst. b StGB);

f. die Auferlegung von Weisungen (Art. 62a Abs. 5 Bst. c StGB);

g. die Verlängerung der Probezeit (Art. 62a Abs. 5 Bst. d StGB);

h. die Anordnung der Wiedereinweisung der verurteilten Person in den Massnahmenvollzug (Art. 62a Abs. 3 StGB).

3. Wurde gegenüber einer verurteilten Person eine Verwahrung oder eine lebenslange Verwahrung angeordnet, so sind das Bezirksgericht oder der Präsident des Bezirksgerichts zuständig für

a. die bedingte Entlassung aus dem Freiheitsentzug, wenn zu erwarten ist, dass sich der Täter in Freiheit bewähren wird (Art. 64 Abs. 3 StGB);

b. ...

c. die Anordnung einer stationären Behandlung anstelle der Verwahrung oder der lebenslangen Verwahrung (Art. 65 StGB).

4. Das Verfahren vor der Staatsanwaltschaft, dem Bezirksgericht und dem Präsidenten des Bezirksgerichts richtet sich nach der StPO und insbesondere nach deren Artikeln 364 ff.

1. Im Rahmen des Vollzugs einer bedingten Strafe sind die Staatsanwaltschaft, das Bezirksgericht und der Präsident des Bezirksgerichts zuständig für

a. den Widerruf des bedingten Strafvollzugs der verurteilten Person, wenn diese während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begangen hat (Art. 46 Abs. 1 StGB [A]);

b. die Verhängung einer Gesamtstrafe (Art. 46 Abs. 1 StGB);

c. die Ansetzung einer Probezeit, die Anordnung einer Bewährungshilfe und von Verhaltensregeln für die rückfällige verurteilte Person (Art. 46 Abs. 2 StGB);

d. die Verlängerung der Probezeit, die Aufhebung der Bewährungshilfe oder die Anordnung einer neuen, die Änderung der auferlegten Verhaltensregeln, deren Aufhebung oder die Anordnung neuer Regeln (Art. 95 Abs. 4 StGB);

e. die Anordnung des Widerrufs der bedingten Strafe (Art. 95 Abs. 5 StGB).

2. Das vor der Staatsanwaltschaft, dem Bezirksgericht und dem Präsidenten des Bezirksgerichts anwendbare Verfahren richtet sich nach der StPO, insbesondere nach den Artikeln 364 ff.

1. Wurde der bedingten Entlassung eine Bewährungshilfe beigefügt, so ist die Bewährungshilfebehörde insbesondere zuständig für

a. der verurteilten Person die notwendige Hilfe zur sozialen Integration zu leisten;

b. die verurteilte Person zu regelmässigen Gesprächen einzuberufen;

c. die Einhaltung der Regeln und Auflagen, die ihre vorzeitige Entlassung begleiten, durch die verurteilte Person zu kontrollieren;

d. dem Amt für den Strafvollzug regelmässig Berichte über die Bewährungshilfe und die Einhaltung der Regeln und Auflagen zu erstatten;

e. das Amt für den Strafvollzug unverzüglich über Verstösse der verurteilten Person im Rahmen der Bewährungshilfe oder über die Nichteinhaltung der Regeln und Auflagen, die ihre vorzeitige Entlassung begleiten, zu informieren (Art. 95 Abs. 3 StGB [A]);

f. das Amt für den Strafvollzug darüber zu informieren, dass die Bewährungshilfe oder die im Rahmen der bedingten Entlassung auferlegten Regeln und Auflagen nicht mehr notwendig sind oder geändert werden müssen (Art. 95 Abs. 3 StGB).

1. Wurde eine Bewährungshilfe und wurden Weisungen im Rahmen einer ganz oder teilweise bedingt aufgeschobenen Strafe oder einer ambulanten Behandlung angeordnet, so obliegt der Bewährungshilfebehörde insbesondere Folgendes

a. der verurteilten Person die notwendige Hilfe für ihre soziale Integration zu gewähren;

b. die verurteilte Person zu regelmässigen Gesprächen einzuladen;

c. die Einhaltung der Weisungen durch die verurteilte Person während der Dauer der Probezeit zu kontrollieren (Art. 44 Abs. 2 StGB [A]);

d. dem Amt für Justizvollzug regelmässig Berichte über die Bewährungshilfe und die Einhaltung der Weisungen zu erstatten;

e. das Amt für Justizvollzug unverzüglich über die Versäumnisse der verurteilten Person im Rahmen der Bewährungshilfe oder über die Nichteinhaltung der Weisungen, die mit der gegen sie verhängten bedingten Strafaufschiebung verbunden sind, zu informieren (Art. 95 Abs. 3 StGB);

f. das Amt für Justizvollzug darüber zu informieren, dass die Bewährungshilfe oder die im Rahmen der bedingten Strafaufschiebung auferlegten Weisungen nicht mehr notwendig sind oder geändert werden müssen (Art. 95 Abs. 3 StGB).

1. Die medizinische Versorgung der verurteilten Personen wird von einem vom Strafvollzugsdienst beauftragten medizinischen Dienst gewährleistet.

2. Der Umfang der erbrachten Leistungen wird in einer zwischen dem genannten medizinischen Dienst und dem Strafvollzugsdienst unterzeichneten Vereinbarung festgelegt.

3. Wenn der vom Strafvollzugsdienst beauftragte medizinische Dienst nicht in der Lage ist, die erforderlichen Leistungen im Sinne des KVG [G] oder der Vereinbarung zu erbringen, kann er einen externen Praktiker beauftragen.

1. Personen, die verurteilt wurden, haben jederzeit Zugang zu medizinischer Versorgung, soweit der medizinische Dienst dies für notwendig erachtet und im Rahmen der mit dem Strafvollzugsdienst geschlossenen Vereinbarung.

2. Personen, die zu einer Maßnahme verurteilt wurden, werden vom medizinischen Dienst im Rahmen des von der zuständigen Behörde festgelegten Regimes betreut.

3. Der Antrag auf medizinische Versorgung kann schriftlich von der verurteilten Person selbst oder ihrem Vertreter gestellt werden, vorbehaltlich der nachgewiesenen Notfälle. Die von der Behörde angeordneten Behandlungen sind vorbehalten (Art. 56 bis 64).

4. Je nach Art werden die medizinischen Behandlungen in den Justizvollzugsanstalten oder in Krankenhaus- oder ambulanten Einrichtungen durchgeführt.

5. Im Falle eines Transfers einer verurteilten Person in eine andere Einrichtung übermittelt der medizinische Dienst die Krankenakte an den Arzt der neuen Einrichtung.

1. Der medizinische Dienst kann schriftlich eine Medikation gegen den Willen einer inhaftierten Person, die an psychischen Störungen leidet, die eine anerkannte Behandlung erfordern, verschreiben, wenn die folgenden kumulativen Bedingungen erfüllt sind

a. das Fehlen einer Behandlung gefährdet die Gesundheit der inhaftierten Person oder das Leben oder die körperliche Unversehrtheit Dritter ernsthaft;

b. die inhaftierte Person verfügt nicht über die erforderliche Urteilsfähigkeit, um die Notwendigkeit der Behandlung zu erfassen;

c. es gibt keine weniger einschneidenden geeigneten Massnahmen.

2. Ein schriftlicher Behandlungsplan muss vom verantwortlichen Arzt erstellt und zur Genehmigung dem Kantonsarzt übermittelt werden. Soweit möglich, muss der medizinische Dienst die inhaftierte Person und gegebenenfalls ihre Vertrauensperson im Sinne von Artikel 56c des Gesundheitsgesetzes (GesG) [H] über alle wesentlichen Elemente der beabsichtigten Behandlung informieren. Die Information umfasst insbesondere die Gründe, den Zweck, die Art, die Modalitäten, die Risiken und die Nebenwirkungen der Behandlung sowie die Rechtsmittel dagegen.

3. Die Behandlung muss in geeigneten Räumlichkeiten stattfinden und eine angemessene medizinische Überwachung muss gewährleistet sein.

4. Der Behandlungsplan muss der Entwicklung des Zustandes der betroffenen Person angepasst werden.

5. Der Behandlungsplan wird der inhaftierten Person und gegebenenfalls ihrer Vertrauensperson schriftlich mitgeteilt, die gemäss Artikel 15d GesG bei der Beschwerdekommission Berufung einlegen können.

1. Im Notfall können unverzichtbare medizinische Behandlungen sofort durchgeführt werden, wenn der Schutz der inhaftierten Person oder anderer Personen dies erfordert. Der medizinische Dienst berücksichtigt dabei die bekannten therapeutischen Vorlieben der inhaftierten Person.

1. Wenn ein Notstand es erfordert, informieren die Angehörigen der Gesundheitsberufe ihren zuständigen Arzt über wichtige ihnen bekannte Tatsachen, die die Sicherheit der inhaftierten Person, der Anstalt, des Personals, der Intervenienten, der mitinhaftierten Personen oder die öffentliche Sicherheit beeinträchtigen könnten.

2. Der zuständige Arzt übermittelt diese Informationen der Direktion der betreffenden Anstalt oder dem Amt für Justizvollzug schriftlich und unverzüglich. Er informiert den Kantonsarzt darüber.

3. Als wichtige Tatsachen gelten klar objektivierbare Elemente, die keiner medizinischen Beurteilung bedürfen. Berücksichtigt werden die folgenden Situationen

a. Drohungen;

b. Informationen über eine bevorstehende oder zukünftige Aggression;

c. Informationen über eine in Vorbereitung befindliche Flucht.

4. Im Übrigen präzisiert der Staatsrat mittels Richtlinie die Modalitäten der in den vorstehenden Absätzen vorgesehenen Kommunikation.

1. In Fällen von gerichtlich angeordneten Behandlungen, durch das Amt für Strafvollstreckung (OEP) oder im Falle einer Maßnahme, die gemäß den Artikeln 56 bis 64 StGB [A] ausgesprochen wurde, informieren die von der Behörde beauftragten Gesundheitsfachleute diese auf Anfrage über die Nachverfolgung, den Fortschritt der Behandlung und die Einhaltung der im rechtlichen Mandat festgelegten Bedingungen.

2. Das Einverständnis des Patienten ist erforderlich. Bei dessen Ablehnung dürfen die Gesundheitsfachleute nur über das Bestehen der Behandlung und deren Häufigkeit Auskunft geben.

3. Der Staatsrat legt durch Richtlinie die Elemente fest, die die Nachverfolgung und den Fortschritt der Behandlung betreffen, sowie die Modalitäten ihrer Übermittlung.

1. Die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs [I] betreffend die Vertrauensperson finden auf inhaftierte Personen entsprechende Anwendung.

1. Die körperliche Durchsuchung, Blutuntersuchungen oder jegliche andere invasive Untersuchungen, die in Artikel 24, Absatz 1, Buchstaben i und j erwähnt werden, müssen von einem Arzt durchgeführt werden, der nicht in der Einrichtung tätig ist.

2. Gebühren können unter den im Durchführungsreglement festgelegten Bedingungen erhoben werden.

1. Entscheidungen der Justizvollzugsanstalten im Sinne des Artikels 24 können beim Justizvollzugsdienst angefochten werden.

1. Die Beschwerdeerklärung ist innerhalb von drei Tagen nach Zustellung der angefochtenen Entscheidung schriftlich einzureichen. Diese Erklärung hat keine aufschiebende Wirkung, es sei denn, die Beschwerdebehörde trifft eine gegenteilige Entscheidung.

1. Gegen Entscheide folgender Instanzen kann beim Kantonsgericht Beschwerde erhoben werden

- Entscheide des Amts für Strafvollzug;

- Entscheide des Strafvollzugsdienstes, die auf Beschwerde hin erlassen wurden;

- Entscheide des Strafvollzugsrichters und des Kollegiums der Strafvollzugsrichter, die nicht mit Berufung angefochten werden können;

- ...

2. Das Verfahren richtet sich nach den Bestimmungen der StPO [E] betreffend die Beschwerde.

3. ...

4. Betrifft die Beschwerde die Rückführung einer verurteilten Person in den ordentlichen Straf- oder Massnahmenvollzug, so werden die Entscheide über die aufschiebende Wirkung von drei Richtern gefällt.

1. Gegenstand eines Rechtsmittels an das Kantonsgericht können gemäß der Strafprozessordnung (StPO) die nach dem Urteil ergangenen selbständigen gerichtlichen Entscheidungen sein.

2. Das Verfahren richtet sich nach den Bestimmungen der StPO über die Berufung.

1. Wenn der Rekurs oder die Berufung nicht offensichtlich unzulässig oder unbegründet ist, übermittelt das Kantonsgericht diesen an die Staatsanwaltschaft und setzt ihr eine Frist zur Stellungnahme.

2. Die Urteile über Rekurse oder Berufungen werden der Staatsanwaltschaft zugestellt.

1. Mit Ausnahme der Artikel 91 bis 94 betreffend das Personal der Einrichtungen wird das Gesetz über den Vollzug der strafrechtlichen Verurteilungen und der Untersuchungshaft vom 18. September 1973 aufgehoben.

1. Der Staatsrat ist mit der Ausführung dieses Gesetzes beauftragt. Er wird dessen Text gemäß Artikel 84, Absatz 1, Buchstabe a) der Kantonsverfassung veröffentlichen und das Inkrafttretungsdatum durch Verordnung festlegen.

1. Das Personal der Einrichtungen setzt sich zusammen aus

- dem Leitungspersonal;

- dem Verwaltungspersonal;

- den Ärzten, Seelsorgern, Erziehern, Sozialarbeitern;

- den Justizvollzugsbeamten.

2. Das Departement kann den Einrichtungen unter bestimmten Bedingungen gestatten, Praktikanten aufzunehmen.

1. Vorbehaltlich der besonderen Bestimmungen dieses Gesetzes und seiner Ausführungsbestimmungen unterliegt das Personal der Einrichtungen dem Staatsangestelltengesetz des Kantons Waadt sowie dessen Ausführungsbestimmungen.

2. Es steht unter der Aufsicht des Departements.

1. Nach Abschluss seiner Ausbildung wird das Personal der Justizvollzugsanstalten im Sinne von Artikel 91 vom Leiter der Abteilung vereidigt.

1. Das Personal des Strafvollzugs im Sinne von Artikel 91 darf nicht streiken.

2. Als Streik gilt jede Form von Arbeitsniederlegung oder Arbeitsunterbrechung.

1. Kollektive Arbeitskonflikte werden durch Verhandlungen geregelt.

2. Scheitert die Verhandlung, greifen die Parteien auf die Mediation zurück.

3. Ein oder mehrere Mediatoren werden einvernehmlich zwischen den Parteien ernannt.

1. Im Falle eines Scheiterns der Mediation unterwerfen sich die Parteien einem Schiedsverfahren im Sinne des Gesetzes vom 15. Dezember 1942 über die Verhütung und Beilegung kollektiver Konflikte.

2. Je nach Art und Bedeutung des Streits ernennen die Parteien einen Einzelschiedsrichter oder drei Schiedsrichter. In letzterem Fall ernennt jede Partei einen Schiedsrichter. Die beiden ernannten Schiedsrichter wählen einen Oberschiedsrichter.

3. Die Entscheidung der Schiedsinstanz ist für die Parteien bindend.

4. Der Sitz der Schiedsinstanz ist in Lausanne.

5. Das Schiedsverfahren ist kostenlos; etwaige Kosten werden vom Staat getragen.

6. Die Parteien schließen eine Schiedsklausel ab, die insbesondere die Modalitäten der Ernennung des oder der Schiedsrichter und das anzuwendende Schiedsverfahren regelt.

1. Die Abteilung ergreift Maßnahmen, um den Persönlichkeitsschutz des Personals der Einrichtungen zu gewährleisten, wenn dieses bedroht wird.

2. Sie kann insbesondere Artikel 26a des Gesetzes über die Kantonspolizei sinngemäß anwenden.

1. Der Staatsrat kann privaten Agenten Sicherheitsaufgaben übertragen; grundsätzlich dürfen diese Aufgaben nicht den Kontakt mit inhaftierten Personen beinhalten. Der Staatsrat kann nur für eine begrenzte Zeit eine Ausnahme von dieser Regel gewähren, wenn eine Unterstützung der Justizvollzugsbeamten aufgrund eines außergewöhnlichen Bedarfs erforderlich ist.

2. Diese Agenten sind befugt, eventuelle Gefangene in Schach zu halten und gegebenenfalls Zwangsmittel einzusetzen, um sie den Justizvollzugsbeamten oder der Polizei verfügbar zu halten.

2bis. Der Staatsrat legt in einer Verordnung die Anstellungsbedingungen, die spezifischen Ausbildungsanforderungen und -angebote für die privaten Agenten sowie deren Einsatzbereich und Einsatzmodalitäten fest.

3. Das Departement kann vorübergehend Gendarmen mit den Aufgaben von Justizvollzugsbeamten betrauen.

1. Das Departement sorgt für die berufliche Ausbildung und Weiterbildung des Personals.

2. Zu diesem Zweck organisiert es regelmäßige Kurse, es kann auch eine spezielle Schule gründen oder sich an der Gründung und Verwaltung einer interkantonalen Schule beteiligen.

3. Das Personal ist verpflichtet, diese Kurse oder diese Schule in dem vom Departement festgelegten Umfang zu besuchen.