Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
340.01 LEP CH-VD

Art. 21 Gesetz über den Vollzug von strafrechtlichen Verurteilungen (LEP) - Über die Durchführung der Maßnahmen [ 5, 6, 7 ]

Titel III, Kapitel II
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (67 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 21 LEP - Über die Durchführung der Maßnahmen [ 5, 6, 7 ] · Über die Durchführung der Maßnahmen [ 5, 6, 7 ]

1. Wurde bei einer verurteilten Person eine ambulante Behandlung angeordnet, ist das Amt für den Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. die Bestimmung der für die Behandlung zuständigen medizinischen Behörde;

b. die Anordnung einer initialen institutionellen Behandlung (Art. 63 Abs. 3 StGB [A]);

c. die Kontrolle der Durchführung der ambulanten Behandlung;

d. die Durchführung der jährlichen Lagebeurteilung (Art. 63a Abs. 1 StGB);

e. den Antrag auf Fortsetzung oder Einstellung der Behandlung;

f. das Begehren auf Fortsetzung der ambulanten Behandlung nach Ablauf der Höchstdauer (Art. 63 Abs. 4 StGB);

g. die Mitteilung der Nichteinhaltung der mit der Massnahme verbundenen Bedingungen durch die verurteilte Person (Art. 95 Abs. 3 StGB);

h. den Antrag auf Verlängerung der Probezeit, Aufhebung der Bewährungshilfe oder Anordnung einer neuen Bewährungshilfe, Änderung der auferlegten Verhaltensregeln, deren Widerruf oder Auferlegung neuer Regeln (Art. 95 Abs. 4 StGB);

i. den Antrag auf Anordnung der Wiedereingliederung in den Strafvollzug (Art. 95 Abs. 5 StGB);

j. den Antrag auf Unterbrechung des Vollzugs der Massnahme (Art. 92 StGB).

2. Wurde bei einer verurteilten Person eine therapeutische stationäre Behandlung angeordnet, ist das Amt für den Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. die Beauftragung der Einrichtung, in der die verurteilte Person platziert wird, insbesondere unter Berücksichtigung des Flucht- oder Rückfallrisikos (Art. 59 Abs. 2 und 3, 60 Abs. 3, 61 Abs. 3 StGB);

b. die Genehmigung, den Vollzug und die Anpassung des Vollzugsplans der Massnahme (Art. 90 Abs. 3 StGB);

c. die Gewährung von Ausgängen (Art. 90 Abs. 4 StGB);

d. die Anordnung einer gelockerten Platzierung oder des Vollzugs des Massnahmenrestes in Form von externer Arbeit oder in Form von externer Arbeit und externem Wohnen;

e. den Antrag auf Verlängerung der stationären Behandlung (Art. 59 und 60 StGB);

f. das Begehren auf Anordnung einer Verwahrung (Art. 62c Abs. 4 StGB);

g. die Anrufung der zuständigen Behörde zur Aufhebung der Massnahme (Art. 62b Abs. 1 StGB);

h. den Antrag auf Unterbrechung des Vollzugs der Massnahme (Art. 92 StGB).

3. Ist die verurteilte Person verwahrt, ist das Amt für den Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. die Bestimmung der Einrichtung, in der die verurteilte Person platziert wird, und gegebenenfalls die Anordnung einer psychiatrischen Betreuung (Art. 64 Abs. 4 StGB);

b. die Genehmigung, die Umsetzung und die Anpassung des Vollzugsplans der Massnahme (Art. 90 Abs. 2 StGB);

c. die Gewährung von Ausgängen (Art. 90 Abs. 4 StGB);

d. die Anrufung der zuständigen Behörde zur Aufhebung der Massnahme (Art. 64a Abs. 5 StGB);

e. den Antrag auf Unterbrechung des Vollzugs der Massnahme (Art. 92 StGB).

3bis. Absatz 3 Buchstaben a), b), d) und e) gilt für die lebenslängliche Verwahrung.

4. Bevor das Amt für den Strafvollzug die namentlich in Absatz 2 Buchstaben a), b), c) und e) und in Absatz 3bis dieses Artikels genannten Entscheidungen trifft, holt es bei der interdisziplinären Fachkommission für gefährliche Straftäter eine Stellungnahme ein, um die Gefährlichkeit der verurteilten Person für die Allgemeinheit zu beurteilen (Art. 75a StGB).

5. Untersteht die verurteilte Person einem Tätigkeits-, Kontakt- oder Rayonverbot im Sinne der Artikel 67 ff. StGB, ist das Amt für den Strafvollzug insbesondere zuständig für

a. die Anrufung der zuständigen Behörde zu den vorgesehenen Zeitpunkten zur Aufhebung des Verbots oder zur Änderung seiner Dauer oder seines Inhalts;

b. den jederzeitigen Antrag auf Aufhebung des Verbots oder Änderung seiner Dauer oder seines Inhalts;

c. die Anordnung der Verwendung eines am Täter angebrachten technischen Geräts zur Durchführung des Verbots;

d. die Information betroffener Dritter über die Verbote, denen die verurteilte Person unterliegt.

6. In den Fällen gemäss Absatz 1 Buchstaben e) bis j), Absatz 2 Buchstaben e) bis h), Absatz 3 Buchstaben d) und e) und Absatz 5 richtet das Amt für den Strafvollzug einen schriftlichen Bericht an die zuständige Justizbehörde.

7. …

8. ...

← Art. 20 LEP - Über die Vollstreckung von Strafen im offenen Vollzug Gesetz über den Vollzug von strafrechtlichen Verurteilungen (LEP) - Gegenstand Art. 21a LEP →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (19)

D.cision.2022.47 · vd (Art. 21 al. 1 let. a LEP)
Convict's Appeal on Court-Ordered Outpatient Treatment Assignment Denied
This provision grants the Enforcement Office competence to designate the medical authority in charge of outpatient treatment, which was the subject of the appeal.
D.cision.2022.68 · vd (art. 21 al. 2 LEP)
Appellant Challenge to Treatment Facility Designation Post-Conviction
This provision was cited as the basis for the OEP's competence in placing the convicted person in an establishment when institutional treatment is ordered, which was contested by the appellant.
D.cision.2021.30 · vd (Art. 21 al. 1 let. b LEP)
Appeal Concerning Continuation of Court-Ordered Psychiatric Treatment for Convicted Fraudster
This provision is mentioned in the heading but not explicitly cited in the final operative orders (I-V) regarding the decision on the merits or procedure, only in the reasoning for the OEP's competence. Since it is not in the dispositive, it is excluded based on the rules, despite being in the header.
D.cision.2020.238 · vd (Art. 21 al. 1 let. a LEP)
Convict Appeal Regarding Mandated Psychiatric Treatment Execution Dismissed
This provision, concerning the competence of the Execution of Sentences Office to designate the medical authority for outpatient treatment, is cited in the introductory text of the decision, indicating the legal context for the order under appeal.
D.cision.2019.356 · vd (Art. 21 al. 3 let. a LEP)
Transfer of Intern with History of Sexual Offenses Upheld
This provision, which grants the OEP competence to designate the execution establishment in Vaud, is mentioned in the summary header and is relevant to the context of the decision being reviewed.
D.cision.2019.303 · vd (Art. 21 al. 1 let. a et c LEP)
Appeal on Denial of Immediate Release Despite Completion of Sentence
Cited as the legal basis for instructing the Office of Penal Execution to ensure the continuity of therapeutic care upon release.
D.cision.2018.877 · vd (Art. 21 LEP)
Appeal Against Placement in Prison Facility Versus Psychiatric Facility Due to Recidivism and Flight Risk
This article governs the decision-making process of the enforcement authority, which was central to the previous appeal mentioned in the facts.
D.cision.2018.443 · vd (Art. 21 al. 4 LEP)
Appellant v. Execution Authority on Incarcerated Treatment Placement
The court admitted the appeal because the Office of Execution of Sentences violated this provision by failing to seek the opinion of the Interdisciplinary Consultative Commission (CIC) before deciding on the placement.
D.cision.2018.442 · vd (Art. 21 LEP)
Appellant v. Penal Execution Office (OEP) on Continuation of Mandatory Outpatient Psychiatric Treatment
This article establishes the competence of the OEP to examine the situation regarding ongoing outpatient treatment, which is the subject of the appeal.
D.cision.2018.99 · vd (Art. 21 al. 3 let. a LEP)
Appeal Against Denial of Transfer from Specialized Psychiatric Internment
Cited in the analysis to establish the competence of the OEP to designate the institution for the execution of the internment.
D.cision.2017.680 · vd (Art. 21 al. 2 LEP)
Suspended Sentence Enforcement Placement Appeal
The court cited this article to affirm the competence of the Office of Penalty Enforcement (OEP) in designating the placement establishment for therapeutic treatment.
D.cision.2017.523 · vd (Art. 21 al. 2 LEP)
Murderer's Appeal for Open Regime Transfer Denied Pending New Psychiatric Evaluation
Cited in the initial header, but not explicitly used in the dispositive orders (I-VI) as a ground for decision or cost assignment.
D.cision.2017.518 · vd (Art. 21 al. 2 let. c LEP)
Appeal Against Rejection of Unescorted Leave for Pre-Parole Consultation
Cited to confirm the competence of the Office d’exécution des peines (OEP) to grant leaves of absence when an institutional therapeutic treatment has been ordered.
D.cision.2017.502 · vd (art. 21 al. 2 let. c LEP)
Appellant's Request for Pre-Conditional Release Leave Denied
Cited as the basis determining the competence of the Office d’exécution des peines to grant outings when a therapeutic measure is ordered.
D.cision.2017.389 · vd (Art. 21 al. 3 let. a LEP)
Appeal Regarding Provisional Extension of Internment for Sex Offender
Cited in the reasoning section regarding the authority of the OEP to designate the establishment for internment.