Gesetz über die Übertretungen (LContr) - Anwendungsbereich (VVG)
Inhaltsübersicht (36)
Gesetzestext (36 Artikel)
1. Das vorliegende Gesetz ist anwendbar auf die Verfolgung von Widerhandlungen
a. gegen die kantonale Gesetzgebung;
b. gegen kommunale Polizeireglemente.
2. Das vorliegende Gesetz findet keine Anwendung
a. auf Widerhandlungen, deren Ahndung in die Zuständigkeit der Steuerbehörden fällt;
b. auf Widerhandlungen, die in den Verfahrensgesetzen vorgesehen sind, es sei denn, diese Gesetze enthalten einen ausdrücklichen Verweis;
c. auf die Ahndung der Hinterziehung von Gemeinde- und Kurtaxen.
3. Spezialgesetze bleiben vorbehalten.
1. Eine Ordnungswidrigkeit im Sinne dieses Gesetzes stellt jede Zuwiderhandlung dar, die mit einer Geldstrafe geahndet werden kann.
1. Die Gemeinde ist die zuständige kommunale Behörde im Sinne dieses Gesetzes.
2. Sie kann ihre Befugnisse an einen oder drei Gemeinderäte delegieren oder, wenn die Bevölkerungszahl zehntausend Einwohner übersteigt, an einen spezialisierten Beamten oder an einen höheren Polizeibeamten.
3. Die Gemeinde behält sich das Recht vor, die Zuständigkeit zur Entscheidung in einem bestimmten Fall zurückzunehmen, jedoch vor jeglicher Entscheidung des oder der Gemeinderäte oder des delegierten Beamten.
1. Die Gemeindebehörde ist zuständig für die Übertretungen gegen die kommunalen Polizeivorschriften sowie für die Übertretungen, die durch die kantonale Gesetzgebung in die Zuständigkeit der Gemeinden fallen.
2. Die Gemeindebehörde ist verpflichtet, sich unverzüglich jeder Sache zu entledigen, die nicht in ihre Zuständigkeit fällt, und diese ohne Verzögerung an die zuständige Behörde weiterzuleiten.
1. Sofern keine gegenteilige gesetzliche Bestimmung vorliegt, ist der Präfekt für die Ordnungswidrigkeiten des kantonalen Rechts zuständig.
1. Die Staatsanwaltschaft ist ebenfalls zuständig für die Kenntnisnahme von Übertretungen des kantonalen Rechts.
1. Das Polizeigericht ist zuständig für kantonale Ordnungswidrigkeiten, die durch Gesetz in die ausschließliche Zuständigkeit der Justizbehörden fallen.
2. Es ist zuständig für Einsprachen gegen die Entscheidungen der in den Artikeln 3 bis 6 dieses Gesetzes genannten Behörden (nachfolgend: die zuständigen Behörden) im Rahmen von Artikel 356 der Schweizerischen Strafprozessordnung (nachfolgend: StPO) [A], der sinngemäß anwendbar ist.
1. Die Übertretungen, die im Zusammenhang mit Verbrechen oder Vergehen begangen werden, einschließlich des kantonalen Rechts, werden gleichzeitig mit diesen von der Staatsanwaltschaft und den Gerichten verfolgt und verurteilt.
1. Wenn ein Angeklagter durch eine einzige Handlung mehrere Übertretungen begangen hat, von denen die eine in den Zuständigkeitsbereich der Präfektur und die andere in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinde fällt, ist allein der Präfekt befugt, über sämtliche verschiedenen Verstöße zu urteilen. Die kommunale Behörde übermittelt die Verwaltungsunterlagen an den Präfekten, der gemäß dem vorliegenden Gesetz verfährt.
1. Sofern in diesem Gesetz nicht anders vorgesehen, ist die StPO [A] auf die Verfolgung kantonaler und kommunaler Übertretungen anwendbar.
2. Diese erfolgt gemäß den Bestimmungen über den Strafbefehl.
3. Der Generalstaatsanwalt verfügt über die in Artikel 29 des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG-StPO) [B] vorgesehenen Kompetenzen.
4. Die Artikel 15, 16, 19, 20, 21 und 24 EG-StPO sind auf die Verfolgung kantonaler und kommunaler Übertretungen sinngemäß anwendbar.
1. Wenn es sich um eine minderjährige Person handelt, sprechen der Jugendrichter oder die Gemeindebehörde eine Verwarnung oder eine persönliche Leistung aus. Sie können außerdem eine Geldbuße für Minderjährige über fünfzehn Jahren verhängen.
2. Sie verzichten darauf, eine Strafe auszusprechen, wenn die Bedingungen von Artikel 21 DPMin [C], die analog anwendbar sind, erfüllt sind.
3. Die vom Jugendrichter verhängte Geldbuße beträgt höchstens 1000 Franken, die persönliche Leistung höchstens zehn Tage.
4. Ordnungswidrigkeiten, die von einem Minderjährigen begangen und von der Gemeindebehörde geahndet werden, sind mit einer Geldbuße von höchstens 150 Franken strafbar. Die Geldbuße kann auf 300 Franken erhöht werden bei Wiederholung oder fortgesetzter Ordnungswidrigkeit. Eine Wiederholung liegt vor, wenn der Täter innerhalb des Jahres vor der neuen Ordnungswidrigkeit bereits für eine Ordnungswidrigkeit gleicher Art verurteilt wurde.
5. Die maximale Dauer einer gegen einen Minderjährigen von der Gemeindebehörde ausgesprochenen persönlichen Leistung beträgt einen Tag.
6. Der Inhaber der elterlichen Gewalt über die minderjährige Person haftet für die Zahlung der Geldbuße.
7. Die Bestimmungen des DPMin sind analog anwendbar im Fall der Nichterfüllung der vom Jugendrichter ausgesprochenen Strafen.
1. Wenn die Untersuchung ausreichende Beweise für die Unverantwortlichkeit des Angezeigten erbringt, erlässt die zuständige Behörde eine Einstellungsverfügung.
2. Wenn die Unverantwortlichkeit des Angezeigten erst in der Gerichtsverhandlung festgestellt wird, wird der Angezeigte freigesprochen. Die zuständige Behörde und das Judiktionsgericht können den Angezeigten zu ganz oder teilweise entstehenden Kosten verurteilen. Sie können den Angezeigten außerdem, wenn besondere Maßnahmen gegen ihn ergriffen werden müssen, an die Abteilung für Strafverfolgung überweisen.
1. Die Ordnungswidrigkeit ist auch dann strafbar, wenn sie durch Fahrlässigkeit begangen wurde, es sei denn, eine spezielle gesetzliche Regelung sieht vor, dass sie nur dann geahndet wird, wenn sie vorsätzlich begangen wurde.
1. Die Verfolgung der Übertretungen, auf die dieses Gesetz Anwendung findet, erfolgt von Amts wegen oder auf schriftliche und unterschriebene Anzeige.
2. Jede gerichtliche oder administrative Behörde, die eine Anzeige über eine Übertretung erhält, deren Verfolgung durch dieses Gesetz geregelt ist, muss unverzüglich den Präfekten oder die ihr zuständig erscheinende kommunale Behörde informieren. Hat sie Zweifel an der Zuständigkeit, leitet sie die Anzeige an die Staatsanwaltschaft weiter.
1. Die Rapporte der mit der Meldung von Übertretungen beauftragten Beamten und Agenten enthalten
a. Datum, Uhrzeit, Ort, Umstände und Art der Übertretung;
b. die Identität des Täters und, wenn es sich um einen Minderjährigen handelt, diejenige des gesetzlichen Vertreters oder des Inhabers der Hausgewalt;
c. die gesammelten Beweise und Indizien;
d. die anwendbar erscheinenden gesetzlichen oder reglementarischen Vorschriften;
e. ob eine Beschlagnahme vorgenommen wurde.
2. Die Rapporte werden, wenn möglich, sofort erstellt, unterzeichnet und datiert und dann innert kürzester Frist der zuständigen Strafverfolgungsbehörde übermittelt.
1. Wenn die zuständige Behörde die Durchführung einer Anhörung anordnet, hat die Verwaltungsbehörde, die den Verstoß gemeldet hat, stets das Recht, sich dort vertreten zu lassen.
1. Wenn die Tatbestandsmerkmale der Ordnungswidrigkeit nicht erfüllt sind, ordnet die zuständige Behörde die Einstellung des Verfahrens durch einen kurz begründeten Beschluss an.
1. Der Staatsrat legt die Gebührenordnung fest, die von den zuständigen Behörden erhoben wird, sowie die Entschädigungen, die den Zeugen und Dolmetschern zustehen.
1. Die von der zuständigen Behörde erlassene Anordnung enthält die in Artikel 353 der StPO [A] genannten Informationen.
1. Der von der zuständigen Behörde erlassene Beschluss wird unverzüglich dem Rechtsverletzer, der Staatsanwaltschaft, den anderen betroffenen Personen sowie dem Anzeigenden, einschließlich der anzeigenden Verwaltungsbehörde, mitgeteilt.
1. Die Bestimmungen des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches (Art. 1 bis 110) finden auf Übertretungen kantonaler Gesetzgebung sinngemäss Anwendung, soweit dieses Gesetz und die Spezialgesetze nichts anderes bestimmen.
2. Auf Übertretungen, die nach kantonaler Gesetzgebung strafbar sind, finden folgende Bestimmungen keine Anwendung
- Art. 20: Obligatorisches Gutachten bei Zweifel am psychischen Zustand des Beschuldigten,
- Art. 12: Absicht,
- Art. 22 Abs. 1 in fine: Untauglicher Versuch,
- Art. 56 bis 61: Therapeutische Massnahmen und Verwahrung,
- Art. 66: Präventivkaution,
- Art. 67 bis 67b: Nebenstrafen.
1. Sofern keine speziellen gesetzlichen Bestimmungen vorliegen, darf der Höchstbetrag der Geldstrafe zehntausend Franken nicht überschreiten.
2. Hat der Täter aus Gewinnsucht gehandelt, sind die Staatsanwaltschaft, der Präfekt und das Gericht nicht an diesen Höchstbetrag gebunden.
1. Die allgemeinen Bestimmungen des Strafgesetzbuchs [D] sind auf kommunale Urteile nicht anwendbar, vorbehaltlich der Artikel 35, 36, 106 und 109.
1. Die Gemeindebehörde trifft die Entscheidung über die Einziehung der Vermögenswerte, die aus einer Straftat stammen.
2. Kann der Betrag der einzuziehenden Vermögenswerte nicht genau bestimmt werden oder erfordert die Bestimmung unverhältnismäßige Mittel, so kann die Gemeindebehörde eine Schätzung vornehmen.
3. Sind die einzuziehenden Vermögenswerte nicht mehr verfügbar, ordnet die Gemeindebehörde ihren Ersatz durch eine Ersatzforderung in gleicher Höhe an.
4. Die Artikel 70 und folgende des Strafgesetzbuches [D] sind im Übrigen sinngemäß anwendbar.
1. Sie kann die Kosten dem Angezeigten auferlegen, jedoch weder eine Entschädigung noch Gerichtskosten zusprechen.
1. Die Ordnungswidrigkeiten, die von der Gemeindebehörde geahndet werden, sind mit einer Geldstrafe von höchstens 500 Franken pro Verstoß zu bestrafen, vorbehaltlich der Fälle, in denen das Gesetz einen geringeren Betrag vorsieht.
2. Die Geldstrafe kann auf 1000 Franken erhöht werden im Falle eines Rückfalls oder einer fortgesetzten Ordnungswidrigkeit. Ein Rückfall liegt vor, wenn der Täter innerhalb eines Jahres vor der neuen Ordnungswidrigkeit bereits wegen einer gleichartigen Ordnungswidrigkeit verurteilt wurde.
1. Mit Zustimmung des Täters kann die Gemeindebehörde anstelle der Busse eine gemeinnützige Arbeit von höchstens 24 Stunden anordnen.
2. Die Gemeindebehörde setzt für die Leistung der gemeinnützigen Arbeit eine Frist von höchstens einem Jahr fest.
3. Im Zusammenhang mit der Leistung einer gemeinnützigen Arbeit ist die Gemeindebehörde insbesondere zuständig für
a. die Festlegung der Modalitäten für die Leistung der gemeinnützigen Arbeit (Art. 38 StGB [D]);
b. die Änderung der für die Leistung der gemeinnützigen Arbeit festgelegten Modalitäten;
c. die Erteilung einer förmlichen Verwarnung an den Täter, der die für die Leistung der gemeinnützigen Arbeit festgelegten Modalitäten nicht einhält (Art. 39 StGB);
d. die Umwandlung der gemeinnützigen Arbeit in eine Busse, wenn der Täter trotz einer förmlichen Verwarnung die für die Leistung der gemeinnützigen Arbeit festgelegten Modalitäten nicht einhält.
4. Die Zuständigkeiten für die Umsetzung und die Überwachung der Leistung der gemeinnützigen Arbeit können an eine öffentliche oder private Institution delegiert werden.
1. Für den Fall, dass der Verurteilte schuldhaft die Geldstrafe nicht bezahlt, verhängt die Gemeindebehörde in ihrem Urteil eine Ersatzfreiheitsstrafe von mindestens einem Tag und höchstens drei Tagen. Im Wiederholungsfall oder bei fortgesetzter Verurteilung kann die Ersatzfreiheitsstrafe auf maximal sechs Tage erhöht werden.
2. Die Gemeindebehörde setzt die Geldstrafe und die Ersatzfreiheitsstrafe unter Berücksichtigung der Situation des Täters fest, damit die Strafe der begangenen Schuld entspricht.
3. Die nachträgliche Zahlung der Geldstrafe führt zu einer verhältnismäßigen Reduzierung der Ersatzfreiheitsstrafe.
1. Wenn eine Ordnungswidrigkeit von einer juristischen Person begangen wird, sei es durch eines ihrer Organe, die als solche handeln, wird die Strafe gegen die natürliche(n) Person(en) verhängt, die die Ordnungswidrigkeit begangen oder daran mitgewirkt haben.
2. Wenn diese Personen nicht bestimmt werden können, wird die Strafe gegen die juristische Person verhängt.
1. Das kommunale Urteil wird dem Zuwiderhandelnden oder seinem Vertreter, gegebenenfalls dem gesetzlichen Vertreter, dem Inhaber der häuslichen Gewalt oder dem Beschwerdeführer zugestellt.
1. Die Gemeindebehörde kann sich von Amts wegen ablehnen oder aus einem der in Artikel 56 StPO [A] aufgeführten Gründe abgelehnt werden.
2. Wird der Ablehnungsantrag gegen einen von der Gemeinde ernannten Beamten oder ein Mitglied der Gemeinde gerichtet, so benennt diese, sofern sie den Antrag anerkennt, einen anderen Beamten oder eines der Mitglieder der Gemeinde, um an Stelle der abgelehnten Person zu entscheiden. Sie kann auch die Angelegenheit selbst übernehmen und ohne das abgelehnte Gemeinderatsmitglied entscheiden.
3. Der Ablehnungsantrag, der die Gemeinde als Ganzes betrifft, wird unverzüglich dem Regierungspräsidenten des Bezirks übermittelt, der ohne Rechtsmittel entscheidet. Wenn er dem Antrag auf Ablehnung stattgibt, übernimmt er die Sache selbst und entscheidet gemäß diesem Gesetz.
4. Der Zuwiderhandelnde muss seinen Ablehnungsantrag vor Urteilsverkündung stellen. Hat die Gemeindebehörde ohne Ladung entschieden, so ist der Ablehnungsantrag in der Einspruchserklärung zu formulieren.
1. Sobald sie vollstreckbar sind, werden die kommunalen Urteile unverzüglich von der Gemeinde dem Kassenbeamten zur Eintreibung mitgeteilt.
2. Wenn der Verurteilte die Geldstrafe nicht innerhalb der gesetzten Frist zahlt, leitet der Kassenbeamte gegen ihn eine Schuldbetreibung ein, sofern ein Erfolg davon zu erwarten ist.
1. Soweit der Rechtsverletzer die Geldstrafe nicht bezahlt und diese durch das Verfahren der Schuldbetreibung nicht vollstreckt werden kann, ist die im kommunalen Urteil vorgesehene Ersatzfreiheitsstrafe vollziehbar. Artikel 36, Absatz 3 des Strafgesetzbuches [D] findet entsprechende Anwendung.
1. Kapitel 3 des Titels 12 der StPO [A] gilt entsprechend für die Bestimmung der Übergangsbestimmungen dieses Gesetzes.
1. Das Gesetz vom 18. November 1969 über Ordnungswidrigkeiten und das Gesetz vom 17. November 1969 über städtische Strafen werden aufgehoben.
1. Der Staatsrat ist für die Ausführung dieses Gesetzes zuständig. Er wird den Text gemäß Artikel 84, Absatz 1, Buchstabe a) der Kantonalen Verfassung veröffentlichen und das Datum des Inkrafttretens durch einen Beschluss festlegen.