Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
270.11.6 TDC CH-VD

Tarif der Parteientschädigungen in Zivilsachen (TDC) - Definition (TDC)

26 Artikel / Bestimmungen · Schweiz · Kanton Waadt
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Inhaltsübersicht (26)

Gesetzestext (26 Artikel)

Kapitel I

1. Die Gerichtskosten umfassen

a. die notwendigen Auslagen;

b. die Entschädigung eines berufsmässigen Vertreters;

c. wenn eine Partei keinen berufsmässigen Vertreter hat, eine angemessene Entschädigung für die getätigten Schritte, sofern dies gerechtfertigt ist.

Kapitel I

1. Die Prozesskosten sind in den Auslagen enthalten. Diese werden gemäß den Artikeln 106 bis 109 ZPO verteilt. Im Falle eines Zwischenentscheids können die bis zu diesem Zeitpunkt angefallenen Kosten verteilt werden (Art. 104 Abs. 2 ZPO).

2. In einem Schlichtungsverfahren werden keine Prozesskosten zugesprochen (Art. 113 Abs. 1 ZPO).

Kapitel II, Abschnitt I

1. Im Allgemeinen ist die unterliegende Partei verpflichtet, der obsiegenden Partei alle notwendigen Kosten zu erstatten, die durch den Rechtsstreit verursacht wurden.

2. In Streitigkeiten über vermögensrechtliche Angelegenheiten wird die Entschädigung festgesetzt, je nach Verfahrensart und innerhalb der in den Artikeln 4 bis 8 und 10 bis 13 dieses Tarifs aufgeführten Tabellen, unter Berücksichtigung der Bedeutung der Sache, ihrer Schwierigkeiten, des Umfangs der Arbeit und der aufgewendeten Zeit durch den Anwalt oder den patentierten Geschäftsagenten. In diesem Zusammenhang beurteilt der Richter den Umfang der für die Prozessführung notwendigen Maßnahmen und stützt sich in der Regel auf den allgemein anerkannten durchschnittlichen Stundensatz, der in Fällen, deren Streitwert 30'000 Franken nicht übersteigt, um 15 % ermäßigt wird und in Fällen, deren Streitwert 300'000 Franken übersteigt, angemessen erhöht wird.

3. Kann der Streitwert nicht beziffert werden, wird die Entschädigung nach den anderen in Absatz 2 genannten Bewertungskriterien frei festgesetzt.

4. In Streitigkeiten über nicht vermögensrechtliche Angelegenheiten wird die Entschädigung nach der Bedeutung und Schwierigkeit der Sache sowie nach der geleisteten Arbeit innerhalb der in den Artikeln 9 und 14 dieses Tarifs angegebenen Beträge festgesetzt.

5. Die Parteien können in der letzten Anhörung oder bei Abgabe der letzten Schriftstücke vor der das Verfahren beendenden Entscheidung eine detaillierte Liste der Maßnahmen oder eine detaillierte Honorarnote vorlegen.

Kapitel II, Abschnitt II, Unterabschnitt I

1. Streitwert (in Franken) Parteientschädigung (in Franken)

- von 0 bis 30'000 - von 1'000 bis 9'000

- von 30'001 bis 100'000 - von 3'000 bis 15'000

- von 100'001 bis 250'000 - von 6'000 bis 25'000

- von 250'001 bis 500'000 - von 9'000 bis 40'000

- von 500'001 bis 1'000'000 - von 12'000 bis 60'000

- von 1'000'001 bis 2'000'000 - von 16'000 bis 80'000

- von 2'000'001 bis 5'000'000 - von 20'000 bis 100'000

- über 5'000'000 - von 40'000 bis 2% des Streitwerts

Kapitel II, Abschnitt II, Unterabschnitt I

1. Streitwert (in Franken) Parteientschädigung (in Franken)

- von 0 bis 2'000 - von 500 bis 1'000

- von 2'001 bis 5'000 - von 800 bis 1'800

- von 5'001 bis 10'000 - von 1'000 bis 3'000

- von 10'001 bis 30'000 - von 1'500 bis 5'000

- von 30'001 bis 100'000 - von 2'000 bis 10'000

- von 100'001 bis 250'000 - von 4'000 bis 12'000

- von 250'001 bis 500'000 - von 6'000 bis 13'000

- von 500'001 bis 1'000'000 - von 9'000 bis 15'000

- über 1'000'000 - von 12'000 bis 1,5% des Streitwerts

Kapitel II, Abschnitt II, Unterabschnitt I

1. Streitwert (in Franken) Parteientschädigung (in Franken)

- von 0 bis 2'000 - von 100 bis 600

- von 2'001 bis 5'000 - von 400 bis 1'000

- von 5'001 bis 10'000 - von 800 bis 2'000

- von 10'001 bis 30'000 - von 1'000 bis 3'000

- von 30'001 bis 100'000 - von 1'500 bis 6'000

- von 100'001 bis 250'000 - von 3'000 bis 8'000

- von 250'001 bis 500'000 - von 4'000 bis 9'000

- von 500'001 bis 1'000'000 - von 5'000 bis 10'000

- über 1'000'000 - von 6'000 bis 1% des Streitwerts

Kapitel II, Abschnitt II, Unterabschnitt II

1. Streitwert (in Franken) Parteientschädigung (in Franken)

- von 10'000 bis 30'000 - von 600 bis 4'500

- von 30'001 bis 100'000 - von 1'500 bis 7'500

- von 100'001 bis 250'000 - von 3'000 bis 12'500

- von 250'001 bis 500'000 - von 4'000 bis 20'000

- von 500'001 bis 1'000'000 - von 5'000 bis 30'000

- von 1'000'001 bis 2'000'000 - von 6'000 bis 40'000

- von 2'000'001 bis 5'000'000 - von 7'000 bis 50'000

- über 5'000'000 - von 8'000 bis 1% des Streitwerts

Kapitel II, Abschnitt II, Unterabschnitt II

1. Streitwert (in Franken) Parteientschädigung (in Franken)

- von 0 bis 2'000 - von 100 bis 500

- von 2'001 bis 5'000 - von 200 bis 800

- von 5'001 bis 10'000 - von 400 bis 1'500

- von 10'001 bis 30'000 - von 600 bis 2'500

- von 30'001 bis 100'000 - von 1'000 bis 5'000

- von 100'001 bis 250'000 - von 1'200 bis 6'000

- von 250'001 bis 500'000 - von 1'500 bis 7'000

- von 500'001 bis 1'000'000 - von 1'500 bis 8'000

- über 1'000'000 - von 1'500 bis 10'000

Kapitel II, Abschnitt II, Unterabschnitt III

1. Bei Streitigkeiten über nichtvermögensrechtliche Angelegenheiten beträgt die Entschädigung in erster Instanz 600 bis 50'000 Franken, abhängig von der Bedeutung und der Schwierigkeit des Falls sowie dem geleisteten Aufwand.

2. In zweiter Instanz beträgt sie 100 bis 25'000 Franken.

Kapitel II, Abschnitt III, Unterabschnitt I

1. Streitwert (in Franken) Parteientschädigung (in Franken)

- von 0 bis 2'000 - von 375 bis 750

- von 2'001 bis 5'000 - von 600 bis 1'350

- von 5'001 bis 10'000 - von 750 bis 2'250

- von 10'001 bis 30'000 - von 1'125 bis 3'750

- von 30'001 bis 100'000 - von 1'500 bis 7'500

- von 100'001 bis 250'000 - von 3'000 bis 9'000

- von 250'001 bis 500'000 - von 4'500 bis 9'750

- von 500'001 bis 1'000'000 - von 6'750 bis 11'250

- über 1'000'000 - von 9'000 bis 1,125 % des Streitwerts

Kapitel II, Abschnitt III, Unterabschnitt I

1. Streitwert (in Franken) Parteientschädigung (in Franken)

- von 0 bis 2'000 - von 75 bis 450

- von 2'001 bis 5'000 - von 300 bis 750

- von 5'001 bis 10'000 - von 600 bis 1'500

- von 10'001 bis 30'000 - von 750 bis 2'250

- von 30'001 bis 100'000 - von 1'125 bis 4'500

- von 100'001 bis 250'000 - von 2'250 bis 6'000

- von 250'001 bis 500'000 - von 3'000 bis 6'750

- von 500'001 bis 1'000'000 - von 3'750 bis 7'500

- über 1'000'000 - von 4'500 bis 0,75% des Streitwerts

Kapitel II, Abschnitt III, Unterabschnitt II

1. Streitwert (in Franken) Parteientschädigung (in Franken)

- von 10'000 bis 30'000 - von 450 bis 3'375

- von 30'001 bis 100'000 - von 1'125 bis 5'625

- von 100'001 bis 250'000 - von 2'250 bis 9'375

- von 250'001 bis 500'000 - von 3'000 bis 15'000

- von 500'001 bis 1'000'000 - von 3'750 bis 22'500

- von 1'000'001 bis 2'000'000 - von 4'500 bis 30'000

- von 2'000'001 bis 5'000'000 - von 5'250 bis 37'500

- über 5'000'000 - von 6'000 bis 0,75% des Streitwerts

Kapitel II, Abschnitt III, Unterabschnitt II

1. Streitwert (in Franken) Parteientschädigung (in Franken)

- von 0 bis 2'000 - von 75 bis 375

- von 2'001 bis 5'000 - von 150 bis 600

- von 5'001 bis 10'000 - von 300 bis 1'125

- von 10'001 bis 30'000 - von 450 bis 1'875

- von 30'001 bis 100'000 - von 750 bis 3'750

- von 100'001 bis 250'000 - von 900 bis 4'500

- von 250'001 bis 500'000 - von 1'125 bis 5'250

- von 500'001 bis 1'000'000 - von 1'125 bis 6'000

- über 1'000'000 - von 1'125 bis 7'500

Kapitel II, Abschnitt III, Unterabschnitt III

1. In Streitfällen, die sich auf nichtvermögensrechtliche Angelegenheiten beziehen, beträgt die Entschädigung in erster Instanz zwischen 400 und 35.000 Franken, abhängig von der Bedeutung und Schwierigkeit der Sache sowie vom geleisteten Arbeitsaufwand.

2. In zweiter Instanz beträgt sie zwischen 75 und 17.500 Franken.

Kapitel II, Abschnitt IV

1. Für die Verfahren der Revision, Auslegung und Berichtigung eines Entscheids beträgt die Entschädigung grundsätzlich 600 bis 18'000 Franken für einen Rechtsanwalt und 400 bis 15'000 Franken für einen patentierten Geschäftsagenten.

Kapitel II, Abschnitt IV

1. Wenn eine Partei gemäß den Bestimmungen des Mietgerichtsgesetzes [E] Anspruch auf Kosten hat, beträgt der Höchstbetrag der Kosten, den die andere Partei zu zahlen verpflichtet sein kann, einschließlich notwendiger Auslagen, maximal 1'500 Franken.

2. Bei gewerblichen Mietverträgen werden die Kosten gemäß den üblichen Regeln zugewiesen.

Kapitel II, Abschnitt IV

1. Die Kosten eines Verfahrens zur Sicherung des Beweises im Sinne von Artikel 158 ZPO [B] werden wie bei einem summarischen Verfahren festgesetzt.

Kapitel II, Abschnitt IV

1. Die Kosten eines Verfahrens vor dem Präsidenten des Bezirksgerichts als Unterstützung der Schiedsgerichtsverfahren (Art. 356 Abs. 2 ZPO und Art. 47 Abs. 2 JGerG [B]) werden wie in einem summarischen Verfahren festgesetzt.

Kapitel III

1. Die Kosten umfassen die notwendigen Auslagen, die insbesondere die Reise-, Telefon-, Porto- und Kopierkosten beinhalten.

2. Die Auslagen werden, sofern nichts Gegenteiliges vorliegt, auf 5% der Vergütung des beruflichen Vertreters in erster gerichtlicher Instanz und auf 2% der Vergütung des beruflichen Vertreters in zweiter gerichtlicher Instanz geschätzt.

Kapitel IV

1. In Fällen, die einen außergewöhnlichen Arbeitsaufwand erforderten, insbesondere wenn die Beweismittel schwierig und langwierig zu sammeln oder zu koordinieren waren, der Aktenumfang beträchtlich war oder die Rechts- oder Sachfragen besonders kompliziert waren, kann das mit der Sache befasste Gericht Kosten festsetzen, die über den in diesem Tarif vorgesehenen Sätzen liegen.

2. Wenn ein offensichtliches Missverhältnis zwischen dem Streitwert und dem Interesse der Parteien am Prozess oder zwischen dem gemäß diesem Tarif anwendbaren Satz und der tatsächlichen Arbeit des Anwalts oder des Diplomanten eines Rechtsbüros besteht, kann das Gericht Kosten unterhalb des Mindesttarifs festsetzen.

Kapitel IV

1. Der vorliegende Tarif ist ebenfalls anwendbar, wenn die gesamte oder ein Teil der Ausführung des Mandats einem Rechtsreferendar oder einem Praktikanten eines patentierten Geschäftsagenten anvertraut wurde. In diesem Fall werden die Kosten um ein Viertel reduziert.

Kapitel IV

1. Der Anwalt oder der patentierte Geschäftsagent, der seine eigene Sache verteidigt oder sie von seinem Praktikanten verteidigen lässt, hat keinen Anspruch auf Vergütung. Ausgenommen sind die Erstattung der notwendigen Auslagen und die angemessene Entschädigung gemäß Artikel 95 Absatz 3 Buchstaben a und c ZPO [B].

Kapitel IV

1. Wenn eine Partei durch eine Treuhänderin oder eine Person, die kein Anwalt oder patentierter Geschäftsagent ist, vertreten wird, kann das befasste Gericht ihr eine Entschädigung für die gerichtliche Vertretung zuerkennen, soweit die Qualität der geleisteten Arbeit, die angefallenen Auslagen und andere Umstände dies rechtfertigen.

Kapitel IV

1. Gemäß Artikel 95 Absatz 3 Buchstaben a und c ZPO (B) [CPC] kann einer Partei, die keinen professionellen Vertreter hat, der Ersatz der notwendigen Auslagen sowie, in Fällen, in denen dies gerechtfertigt ist, eine angemessene Entschädigung für die unternommenen Schritte bewilligt werden.

Kapitel V

1. Der vorliegende Tarif tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.

2. Er ersetzt den Tarif der Anwaltsgebühren, die als Prozesskosten geschuldet sind, vom 17. Juni 1986 und den Tarif der Gebühren für patentierte Geschäftsagenten, die als Prozesskosten geschuldet sind, vom 22. Februar 1972.

Kapitel V

1. Dieser Tarif gilt für Verfahren, die den neuen bundes- und kantonalrechtlichen Verfahrensvorschriften unterliegen, die mit dem Inkrafttreten des Zivilprozessgesetzes vom 19. Dezember 2008 am 1. Januar 2011 in Kraft getreten sind.

2. Für Verfahren, die dem alten kantonalen Verfahrensrecht unterliegen, erfolgt die Festsetzung der Kosten nach dem Anwaltstarif für erstattungsfähige Kosten vom 17. Juni 1986 und dem Tarif der Gebühren für patentierte Geschäftsträger vom 22. Februar 1972.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →