BESCHLUSS über den Erlass eines Normalarbeitsvertrags für die Rebbearbeitung (Vignolage) in den Bezirken Nyon, Morges und Ouest lausannois (ACTT-vamnr) - Anwendungsbereich [ 1 ]
Inhaltsübersicht (26)
Gesetzestext (26 Artikel)
1. Der vorliegende Mustervertrag für die Weinbergbewirtschaftung regelt die Beziehungen zwischen den Eigentümern und den Winzern-Akkordarbeitern für die in den Bezirken Nyon, Morges und West-Lausanne gelegenen Weinberge.
2. Die anderen Berechtigten an Weinbergen, insbesondere als Mieter, Pächter oder Nießbraucher, werden im Rahmen des vorliegenden Mustervertrags den Weingutseigentümern gleichgestellt, weshalb dieser deren Beziehungen zu den Winzern-Akkordarbeitern in den vorgenannten Bezirken regelt.
1. Dieser Mustervertrag gilt als Ausdruck des Willens der Vertragsparteien, sofern sie nicht durch eine schriftliche Vereinbarung davon abweichen.
2. Die Gemeindeschreibereien stellen den Interessenten auf Anfrage kostenlos Exemplare des Mustervertrags für Rebschnitt zur Verfügung.
1. Ein Zustandsbericht wird bei der Rücknahme eines Anwesens oder von Parzellen und bei der Änderung der Betriebsbedingungen erstellt. Er wird den Zustand der Parzellen und die Bestimmung der Kategorien gemäß Artikel 8 umfassen.
2. Die Bezeichnung der Weinberge erfolgt gemäß dem Kataster auf einem dem Vertrag beigefügten und in diesen integrierten Blatt.
1. Der Weinbauer-Vertragsarbeiter verpflichtet sich, alle üblichen Arbeiten zur Kultivierung und Pflege der ihm anvertrauten Weinberge gewissenhaft und termingerecht auszuführen. Er ergreift alle notwendigen Maßnahmen, um diese Aufgaben im Falle von Hindernissen wie Krankheit, Unfall, Militärdienst, Zivilschutz usw. ausführen zu lassen.
2. Unter den üblichen Arbeiten der Kultivierung und Pflege versteht man alle Handlungen, die zur Produktion von Qualitätsweintrauben, zur Bodenaufwertung und zum Erhalt der Pflanzen erforderlich sind.
3. Der Weinbauer-Vertragsarbeiter verpflichtet sich, die ihm anvertrauten Weinberge unter Beachtung der Regeln des Umweltschutzes zu bewirtschaften.
1. Der Eigentümer stellt auf eigene Kosten, mit Ausnahme der Herbizidprodukte, alle Produktionsmittel zur Verfügung. Er wird bezüglich der Modalitäten der Nutzung konsultiert und kann den Winzer-Gehilfen auffordern, ihm alle Unterlagen im Zusammenhang mit dem Weinbau vorzulegen.
1. Die Werkzeuge und Maschinen gehören dem Winzer-Arbeiter, der die damit verbundenen Lasten und Verantwortlichkeiten trägt.
1. Der Weinbauer-Tagelöhner verpflichtet sich, alle vom Eigentümer beschlossenen Weinbergarbeiten durchzuführen. Die Anpflanzungen erfolgen nach den Vorgaben des Eigentümers oder seines Vertreters. Diese Arbeiten werden gesondert vergütet.
1. Der Rebarbeiter im Akkordlohn (Vigneron-tâcheron) wird durch einen Grundpreis und eine Beteiligung an der Ernte entlohnt.
2. Der Grundpreis hängt von der Art des Anbaus ab. Es werden drei Kategorien unterschieden
a. mehr als 8500 Rebstöcke/ha;
b. von 7500 bis 8500 Rebstöcke/ha;
c. weniger als 7500 Rebstöcke/ha.
3. Die Entlohnung des Rebarbeiters im Akkordlohn erfolgt nach einer der drei folgenden Formeln, unter Anwendung des Grundpreises
ohne Abzug für die Kategorie A; mit einem Abzug von Fr. 1500.- [D] /ha für die Kategorie B; mit einem Abzug von Fr. 3000.- [D] /ha für die Kategorie C.
Bei einer Beteiligung am Zehntel des Erntewertes beträgt der Grundpreis: 21 750.- [D] /ha in Côte 1; 21 050.- [D] /ha in Côte 2; 20 250.- [D] /ha in Côte 3. Bei einer Beteiligung am Fünftel des Erntewertes beträgt der Grundpreis Fr. 18 250.- [D] /ha für alle Appellationen von La Côte. Bei einer Beteiligung am Viertel des Erntewertes beträgt der Grundpreis Fr. 16 650.- [D] /ha für alle Appellationen von La Côte.
4. Die Beteiligung an der Ernte wird, mangels eines bekannten Preises, auf der Grundlage des Preisbildungsabkommens oder auf der Grundlage des in der Region üblichen Preises berechnet.
5. Für den eventuellen Teil der Ernte, der keinen Anspruch auf die Ursprungsbezeichnung hat, erfolgt keine Beteiligung an der Ernte. Die Beteiligung wird jedoch so berechnet, als ob die Weinlese nicht deklassiert worden wäre, wenn die Deklassierung auf eine Entscheidung des Eigentümers oder seines Vertreters zurückzuführen ist.
6. Diese Preise umfassen alle Arbeiten des Weinbaus und der Weinbergspflege, einschliesslich der Weinlese und ihres Transports.
7. Gegebenenfalls einigen sich die Parteien auf einen Zuschlag für schwierige Konfigurationen.
8. Die Urlaubsentschädigung (siehe Art. 15) und die Entschädigung für Unterkunft und Betriebsgebäude (siehe Art. 13) sind im Kulturpreis inbegriffen.
1. Besondere Arbeiten werden wie folgt vergütet
a. Wiederherstellungsarbeiten, gerodetes, neu rekultiviertes, mit Pfählen/Stützen versehenes und bepflanztes Terrain werden vergütet zum Preis von
b. Kategorie A = Fr. 2.75 [D] /m
c. Kategorie B = Fr. 2.45 [D] /m
d. Kategorie C = Fr. 1.80 [D] /m
e. (Das Anbringen von Stützanlagen ist im Kulturpreis inbegriffen);
f. übersteigt die Fläche der Sprengungen 1/25 der gesamten Rebfläche, kann dem Rebbergpächter-Akkordanten ein Kultursupplement gemäss vorheriger Absprache zwischen den Parteien vergütet werden;
g. Arbeiten, die nicht den Rebbau betreffen, werden nach Absprache zwischen den Parteien vergütet.
1. Jede Aufgabe, die dem Winzer-Pächter obliegt und nicht oder schlecht ausgeführt wurde, wird zum Zeitpunkt der Abrechnung zu einem Abzug führen.
2. Wenn dem Winzer-Pächter Aufgaben entzogen werden, können nach vorheriger Vereinbarung zwischen den Parteien Abzüge vereinbart werden.
1. Arbeitsausführungsstreitigkeiten werden durch Schiedsgerichtsbarkeit entschieden. Der Eigentümer und der Winzer-Tagelöhner ernennen jeweils einen Schiedsrichter, die sich auf die Ernennung des Präsidenten einigen. Das Schiedsgericht wird vor der Ernte tätig.
1. Der Winzer-Arbeiter erhält jährlich kostenlos pro Hektar 80 Flaschen waadtländischen Wein mit Etikett von dem Betrieb oder, in Ermangelung dessen, der Appellation. Diese Reserve ist für seinen persönlichen Bedarf bestimmt.
1. Wenn der Eigentümer dem Weinbauern eine Wohnung oder Räumlichkeiten vermietet, ist der Mietvertrag untrennbar mit dem Weinbauvertrag verbunden. Für seine Unterkunft und die Betriebsgebäude zahlt der Weinbauer eine Miete, die Fr. 3.000.- [D] pro Hektar nicht überschreiten darf. Sollte der untergebrachte Weinbauer weniger als vier Hektar für den Eigentümer der Gebäude bewirtschaften, kann ihm eine Entschädigung für die Nutzung von maximal Fr. 3.000.- [D] pro fehlendem Hektar verlangt werden. Wenn der untergebrachte Weinbauer andere Weinberge als die des Eigentümers der Gebäude bewirtschaftet, wird eine jährliche Nutzungsausgleichszahlung für deren Nutzung verhandelt.
1. Die Unfallversicherung, die Alters- und Hinterlassenenversicherung, die Invalidenversicherung, die Erwerbsausfallentschädigungen für Militärangehörige, die Arbeitslosenversicherung und die Familienzulagen werden durch die geltenden gesetzlichen Bestimmungen geregelt. Gleiches gilt für das obligatorische berufliche Vorsorgesystem (2. Säule).
1. Der Weinbauer-Arbeiter hat Anspruch auf den gesetzlichen bezahlten Urlaub. Das Urlaubsgeld ist zu 8,33 % in dem im Artikel 8 vorgesehenen Entgelt enthalten.
1. Die Vertreter des Winzervereins von La Côte und jene des Vereins der Vertragswinzer treffen sich jedes Jahr im September, um die Anpassung des vorliegenden Mustervertrags zu besprechen.
1. Vorschüsse können jederzeit beantragt werden, je nach dem ausgeführten Arbeiten.
1. Wenn der Winzer-Tagelöhner an der Hagelversicherung teilnimmt, wird der auf ihn entfallende Prämienanteil und die ihm zustehenden Entschädigungen anteilig an seiner Beteiligung an der Ernte berechnet.
1. Die Abrechnung, zumindest vorläufig, erfolgt spätestens bis zum 1. Dezember.
1. Der individuelle Anbaubvertrag wird für eine anfängliche Dauer von fünf Jahren abgeschlossen, wobei das erste Jahr als Probezeit gilt. Er tritt am 1. November in Kraft. Sofern keine der Parteien, per eingeschriebenem Brief, vor dem 1. November des Jahres, das dem Ablauf vorausgeht, eine Mitteilung gibt, wird er stillschweigend um die Dauer eines Jahres und so fort verlängert.
2. Während der Probezeit wird die Kündigung des Vertrags, die per eingeschriebenem Brief vor dem 1. August mitgeteilt wird, am 31. Oktober desselben Jahres wirksam.
1. Die zivilrechtlichen Streitigkeiten, die sich aus dem vorliegenden Mustervertrag oder aus individuellen Verträgen gleicher Art ergeben, werden gemäß dem Gesetz vom 29. November 1967 zur Anwendung der Bundesgesetzgebung über die Arbeit [B] geregelt.
1. Das Inkrafttreten dieses Mustervertrags ändert nicht die individuellen Vereinbarungen, die zwischen einem Eigentümer und einem Weinbauern-Arbeiter in besonderen Situationen geschlossen wurden.
2. Die in Artikel 20 vorgesehene ursprüngliche Laufzeit von fünf Jahren gilt nicht für individuelle Verträge, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Mustervertrags bestehen.
1. Die interessierten Gruppierungen, die eine Änderung des Mustervertrags beantragen möchten, müssen einen begründeten Antrag beim Departement für Landwirtschaft, Industrie und Handel vor dem 1. Mai stellen, damit die Änderungen am darauffolgenden 1. November wirksam werden können.
1. Das Obligationenrecht [A] findet auf Arbeitsverhältnisse Anwendung, die durch diesen Normalarbeitsvertrag nicht geregelt sind.
1. Die Verordnung vom 28. November 1986 über denselben Gegenstand wird zum 31. Oktober 1994 aufgehoben.
1. Diese Verordnung tritt am 1. November 1994 in Kraft. Sie wird erstmals bei der Abrechnung angewendet, die Ende des Jahres 1995 erfolgt.