BESCHLUSS über den Erlass eines Normalarbeitsvertrags für die Rebbearbeitung (Vignolage) in den Bezirken Aigle, Riviera-Pays d'Enhaut und Lavaux-Oron (ACTT-vavl) - Anwendungsbereich [ 1 ] (ACTT-VAVL)
Inhaltsübersicht (25)
Gesetzestext (25 Artikel)
1. Dieser Mustervertrag für den Rebbau regelt die Beziehungen zwischen den Eigentümern von Weinbergen in den Bezirken Aigle, Riviera-Pays d'Enhaut und Lavaux-Oron und ihren Winzern-Akkordarbeitern.
2. Andere Berechtigte an Weinbergen, insbesondere Mieter, Pächter oder Nießbraucher, werden im Rahmen dieses Mustervertrags den Eigentümern von Weinbergen gleichgestellt, wodurch ihre Beziehungen zu den Winzern-Akkordarbeitern in den oben genannten Bezirken geregelt werden.
1. Der vorliegende Mustervertrag gilt als Ausdruck des Willens der Vertragsparteien, sofern sie nicht durch eine schriftliche Vereinbarung davon abweichen.
2. Jeder Weinbergsbesitzer ist verpflichtet, jedem seiner Weinbauhelfer ein Exemplar des vorliegenden Mustervertrags für Weinbergsarbeiten auszuhändigen. Er haftet für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Verpflichtung ergeben.
3. Die Gemeindeschreiber stellen den Interessierten, die ein solches anfordern, kostenlos Exemplare des Mustervertrags für Weinbergsarbeiten zur Verfügung.
1. Ein Übergabeprotokoll wird bei der Übernahme oder Änderung eines Anwesens oder von Parzellen erstellt. Es wird die Pflanzbestände, den Zustand der Rebstücke, die Bezeichnung der Konfigurationen gemäß Artikel 8, gegebenenfalls das Inventar und den Zustand des Materials umfassen.
2. Die Bezeichnung der Weinberge erfolgt gemäß dem Kataster auf einem dem Vertrag beigefügten und integralen Bestandteil desselben Blatt.
3. Gegebenenfalls werden sich die Parteien über die Instandsetzung der Weinberge in schlechtem Zustand verständigen.
1. Der Weinbauer-Vertragspächter verpflichtet sich, alle Kulturarbeiten in den ihm anvertrauten Weinbergen gewissenhaft und rechtzeitig auszuführen. Der Weinbauer sichert die Kultivierung der Weinberge im Falle der Arbeitsunfähigkeit ab.
1. Der Eigentümer stellt alle Produktionsmittel bereit, mit Ausnahme von Herbiziden. Die Verwendung erfolgt im Einvernehmen mit dem Eigentümer.
1. Der Weinbauer-Arbeiter stellt die für den Betrieb der Weinberge notwendigen Instrumente und Maschinen zur Verfügung. Er übernimmt die Wartung und Reparaturen.
2. Wenn die Instrumente und Maschinen im Eigentum des Besitzers stehen, einigen sich die Parteien auf die Modalitäten.
1. Der Winzer-Heuerling verpflichtet sich, alle von dem Eigentümer beschlossenen Bearbeitungen durchzuführen. Die Pflanzungen werden nach den Anweisungen des Eigentümers oder seines Vertreters vorgenommen.
1. Der Preis hängt vom Anbausystem ab. Es werden zwei Kategorien unterschieden
a. Gobelet-Erziehung (Stockkultur) = 100 %
b. Drahtrahmenerziehung = 75 %
2. Ein Zuschlag von 8 % wird für schwierige Konfigurationen vergütet. Die Schwierigkeit bemisst sich nach Hanglage, Parzellierung, Zugang und Mechanisierungsmöglichkeiten.
3. Im Bezirk Aigle kann der Zuschlag für aussergewöhnlich schwierige Konfigurationen 18 % betragen.
4. Der Basispreis, Kategorie a), beträgt
- Fr. 18 000.- [D] pro Hektar in den Appellationen Villeneuve, Yvorne, Aigle, Ollon und Bex;
- Fr. 19 000.- [D] pro Hektar in den Appellationen Chardonne und Vevey;
- Fr. 20 700.- [D] pro Hektar in den Appellationen Lutry, Villette, Epesses, Calamin, Dézaley und Saint-Saphorin.
5. Dieser Preis umfasst
- Rebschnitt, einschliesslich Häckseln der Rebschnitte
- Bodenpflege und Erosionsschutz, eventuelles Nachfüllen von Erde und Zuführen von erosionshemmendem Material
- Aussaat von Dünger
- Nacharbeiten (Recourages)
- Ausbrechen, Entblättern, Anbinden, Schneiden (Cisaillage), Ertragsregulierung
- Pflege der Anlagen, Überwachung
- Beteiligung an den Unterkunftskosten
6. Wird die Pflanzdichte zur Rationalisierung geändert, einigen sich die Parteien auf eine Anpassung des Pflegepreises.
7. Bei Arbeiten für Dritte sind die Sozialleistungen und der Ernteertragsanteil zu berücksichtigen.
8. Der Winzer beteiligt sich an der Ernte mit einem Prozentsatz des Traubenpreises, der gemäss Stabilisierungsabkommen festgelegt ist, unter Berücksichtigung der qualitätsbezogenen Zahlungsskala.
Prozentsatz je nach Appellationsregion
Dézaley = 8 %
Saint-Saphorin = 9 %
Villeneuve, Yvorne, Aigle, Ollon, Bex = 10 %
Villette, Epesses, Calamin, Chardonne = 11 %
Lutry = 12 %
Vevey = 13 %
9. Für den eventuellen Ernteanteil, der keinen Anspruch auf die kommunale Ursprungsbezeichnung hat, besteht keine Erntebeteiligung. Die Beteiligung wird jedoch so berechnet, als wäre die Ernte nicht deklassiert worden, wenn nachgewiesen wird, dass der Eigentümer das Entrappen im Sommer verweigert hat, nachdem er vom Winzer gewarnt wurde. Dasselbe gilt, wenn die Deklassierung auf eine Entscheidung des Eigentümers oder einer vom Eigentümer beauftragten Drittperson zurückzuführen ist.
1. Alle anderen Kulturarbeiten sind vom Rebbauer-Tâcheron auszuführen. Sie sind nicht in der in Artikel 8 vorgesehenen Vergütung enthalten und werden wie folgt bezahlt
a. Rekultivierungen: Fr. 3.50 [D] pro m², fertig bepflanzt (schwierige Konfiguration + 8 %). Die Installation von Stützvorrichtungen ist im Pflanzpreis inbegriffen.
b. Transport und Ausbringung von Mist, Torf und Kompost: Fr. 45.- [D] pro m³, mit Aufschlag für längeren Transport nach Vereinbarung.
c. Alle Pflanzenschutzbehandlungen: Fr. 0.35 [D] pro m². Die Parteien können sich frei auf einen Pauschalbetrag pro Durchgang einigen. Behandlungen, die mit dem Helikopter durchgeführt werden, gehen zulasten des Rebbauers, mit Ausnahme der Produkte.
d. Arbeiten, die in diesem Vertrag nicht ausdrücklich aufgeführt sind: Fr. 20.- [D] pro Stunde, Weinbaumaschinen inbegriffen. Bei Arbeiten von einiger Bedeutung muss der Rebbauer-Tâcheron vor deren Ausführung eine Vereinbarung mit dem Eigentümer oder dessen Vertreter treffen.
1. Jede dem Winzer-Pächter obliegende Arbeit, die nicht oder schlecht ausgeführt wurde, wird bei der Abrechnung der Konten abgezogen. Diese Feststellung wird auf Antrag des Eigentümers, vor der Weinlese, durch die im Artikel 11 vorgesehene paritätische Schiedskommission getroffen.
2. Wenn ein Ernteverlust dem Eigentümer zuzuschreiben ist, wird diese Klausel umgekehrt angewandt.
1. Für die Beilegung von Streitigkeiten, die zwischen Eigentümern und Winzern (Tâcherons) bezüglich der Ausführung der Weinbergtätigkeiten sowie der Klassifizierung der Parzellen gemäss Artikel 8 entstehen können, wird eine paritätische Schlichtungskommission eingesetzt. Diese Kommission setzt sich zusammen aus
a. einem vom Groupement des propriétaires ernannten Delegierten;
b. einem vom Groupement vaudois des vignerons-tâcherons ernannten Delegierten;
c. einem von den beiden Delegierten gewählten Präsidenten.
2. Ihre Entscheidungen sind endgültig.
1. Die Kosten für die Weinlese, den Transport und das Pressen gehen zu Lasten des Eigentümers.
2. Der während der Weinlese mit Aufgaben ohne Personalverantwortung beschäftigte Winzer-Arbeiter wird mit dem Stundenlohn für außerordentliche Arbeiten (Art. 9, Buchstabe d) zuzüglich 20 % oder nach Vereinbarung zwischen den Parteien vergütet.
3. Falls der Winzer-Arbeiter mit der Durchführung aller oder eines Teils der Weinlesearbeiten beauftragt wird, wird ihm eine Entschädigung [D] von Fr. 0.40 pro Kilogramm Trauben für die Arbeit im Weinberg allein oder von Fr. 0.45 für die Arbeit im Weinberg und den Transport der Ernte gewährt.
1. Wenn der Eigentümer dem Winzer-Arbeiter eine Wohnung oder Räumlichkeiten vermietet, ist der Mietvertrag untrennbar mit dem Weinbauvertrag verbunden.
1. Die Unfallversicherung, die Alters- und Hinterlassenenversicherung, die Invalidenversicherung, die Erwerbsersatzordnung für Militärdienstleistende, die Familienzulagen und die Arbeitslosenversicherung unterliegen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
2. Gleiches gilt für die obligatorische berufliche Vorsorge [B] (zweite Säule).
1. Der Eigentümer beteiligt sich an der Zahlung der Krankenkassenprämie, die das Taggeld zur Kompensation des Erwerbsausfalls deckt, sofern der Winzer-Hilfskraft tatsächlich gegen dieses Risiko versichert ist. Diese Beteiligung wird als Prozentsatz festgelegt, basierend auf der Berechnungsskala der Sozialabgaben, die von der Vereinigung der Weinbergbesitzer der Bezirke Aigle, Riviera-Pays d'Enhaut und Lavaux-Oron sowie der Waadtländer Vereinigung der Winzer-Hilfskräfte empfohlen wird.
1. Der Weinbauer auf Lohnbasis hat Anspruch auf den gesetzlichen bezahlten Urlaub in Höhe von 8,33 % seines Bruttolohns, einschließlich der Beteiligung an der Ernte, nach Abzug der Lieferungen und Sozialabgaben.
1. Der Verband der Winzer-Tächer und der Verband der Weinbergbesitzer der Bezirke Aigle, Riviera-Pays d'Enhaut und Lavaux-Oron treffen sich jedes Jahr im September, um die Anpassung des vorliegenden Mustervertrags zu besprechen, unter Berücksichtigung der Lebenshaltungskostenänderungen und der wirtschaftlichen Umstände.
1. Vorschüsse können jederzeit verlangt werden, je nach den ausgeführten Arbeiten und den Bedürfnissen des Winzerpächters.
2. Wenn der Winzerpächter an der Hagelversicherung teilnimmt, wird sein Anteil an den Prämien und den ihm zustehenden Entschädigungen anteilig zu seiner Beteiligung an der Ernte berechnet.
3. Die Abrechnung, zumindest vorläufig, muss spätestens bis zum 1. Dezember erfolgen.
4. Die Vereinigungen von Eigentümern und Winzerpächtern stellen Abrechnungsformulare zur Verfügung.
1. Der individuelle Vertrag wird auf die Dauer von zwei Jahren ab dem 1. November geschlossen. Sofern nicht von einer der Parteien mindestens zwölf Monate im Voraus per Einschreiben eine Kündigung mitgeteilt wird, verlängert er sich stillschweigend um die Dauer eines Jahres und so weiter.
2. Der Eigentümer kann im Einvernehmen mit seinem Weinbergarbeiter schriftlich einen Vertrag mit abweichender Laufzeit abschließen.
1. Die zivilrechtlichen Streitigkeiten, die sich aus dem vorliegenden Mustervertrag oder aus individuellen Verträgen gleicher Art ergeben, werden gemäß dem Gesetz vom 29. November 1967 zur Anwendung der Bundesgesetzgebung über die Arbeit [B] geregelt.
1. Das Inkrafttreten dieses Mustervertrags ändert nichts an den günstigeren erworbenen Situationen des Winzerarbeiters.
1. Die interessierten Gruppierungen, die eine Änderung des Mustervertrags beantragen möchten, müssen einen begründeten Antrag beim Departement für Landwirtschaft, Industrie und Handel vor dem 1. Mai stellen, damit die Änderungen am darauffolgenden 1. November wirksam werden können.
1. Das Obligationenrecht [A] findet auf Arbeitsverhältnisse Anwendung, die durch diesen Normalarbeitsvertrag nicht geregelt sind.
1. Die Verordnungen vom 26. Mai 1989 für den Bezirk Lavaux, vom 4. Juli 1990 für den Bezirk Aigle und vom 21. September 1990 für den Bezirk Vevey werden zum 31. Oktober 1994 aufgehoben.
1. Diese Verordnung tritt am 1. November 1994 in Kraft. Sie wird erstmals bei der Abrechnung angewendet, die Ende des Jahres 1995 erfolgt.