Ausführungsreglement zum Gesetz vom 20. Mai 1957 über den Beruf des patentierten Rechtsagenten (RLPAg) (RLPAG)

1. Die Mitglieder der Kammer der patentierten Geschäftsagenten und die Dritten, die mit der Durchführung des Disziplinarverfahrens beauftragt sind (Art. 67 Abs. 3 LPAg [A]), werden gemäß dem Kommissionsbeschluss [D] entschädigt.

1. Die Kammer der patentierten Geschäftsträger oder ihr Präsident erhebt für folgende Handlungen eine Gebühr von 100 bis 500 Franken

a. die Eintragung, Wiedereintragung oder Streichung im Verzeichnis der patentierten Geschäftsträger;

b. die Bezeichnung eines stellvertretenden patentierten Geschäftsträgers im Falle der Suspendierung oder des Entzugs des Rechts zur Berufsausübung;

c. jeden anderen Entscheid.

2. Artikel 70 LPAg [A] bleibt vorbehalten.

1. Die Kosten umfassen insbesondere die Honorare von Sachverständigen, die Zeugenentschädigungen und andere durch die Beweisaufnahme verursachte Ausgaben.

2. Ein vor die Kammer der patentierten Geschäftsstellenvertreter geladener Zeuge wird gemäß Artikel 88 der Gebührentabelle für die Zivilgerichtskosten vom 28. September 2010 entschädigt.

1. Der stellvertretende Patentgeschäftsführer erstellt eine detaillierte Kostenaufstellung für seine Operationen, Tätigkeiten und Auslagen (Art. 36 LPAg [A]).

2. Wenn die Vergütung vom Staat übernommen wird, erfolgt sie gemäß dem Beschluss über die Entschädigungen [D].

1. Die Verordnung vom 7. September 1973 über die Anwendung des Gesetzes vom 20. Mai 1957 über die Tätigkeit des staatlich geprüften Geschäftsagenten wird aufgehoben.

1. Das Innenministerium ist für die Umsetzung dieser Verordnung zuständig, die am 1. Oktober 2013 in Kraft tritt.